The Astronaut's Wife

Saya benci bagian ini.

Kamu masih disini, Tapi Saya tahu Kamu tetap pergi, dan Saya membencinya.

Benar, Saya akan menghubungimu, sayang.

Jangan merayuku.

Saya sangat merindukanmu saat Kamu jauh.

Saya merindukanmu juga, sayang.

Dengar.

Terakhir kali Streck katakan padaku...

Jika Saya sakit perut karena Kamu selama 1 menit lagi...

Dia akan melemparku keluar dari kapal.

Kamu katakan pada Streck Kamu adalah anak buahku...

Dan Dia tidak bisa mencampuri urusan ini.

Baiklah.

Kelasku menginginkanmu datang saat Kamu kembali.

Saya kira, Saya bisa membuat satu kunjungan...

Jika Kamu cantik.

Secantik apa?

Kamu suka buah?

Benar...

Datanglah kesini sebentar.

Kemarilah.

Bukankah itu buah pir?

Itu untukku?

Itu untukmu.

Victory, Disini pusat misi.

Semua sistem berfungsi.

Komandan tempur, seluruh komputer berfungsi.

Kru Victory...

Telah diberi ijin mengorbitkan...

Oleh pusat pengendali misi.

Anggota kru melakukannya dengan baik...

Dan semua sistem satelit mengorbit dengan memuaskan.

Tiga...

Dua...

Satu..

Nol, dan meluncur.

Pengendali misi, Kami meninggalkan landasan.

Dimengerti, Victory.

Kamu akan melepaskannya.

Pengendali misi, ini Victory.

Kami sudah melepasnya.

Ini hari yang indah untuk berhasil, Houston.

Semua sistem bekerja.

Nanas!

Apa yang Mereka miliki di Kansas?

Jagung!

Ya, jagung, dan bagaimana dengan Georgia?

Apa yang Mereka miliki di Georgia?

Pir!

Bagus sekali.

Dan apa yang Kita miliki disini di Florida?

Jeruk!

Dan pesawat roket.

Ya, Calvin, dan pesawat roket.

Nyonya Armacost, ada panggilan telfon untukmu.

Terima kasih, Brian.

Oke, Kita buka halaman 7.

Dan kerjakan dengan tenang, oke?

Nyonya Armacost.

Ya, ini adalah Jillian Armacost.

Nyonya Armacost, bagian komunikasi NASA.

Kami bawa suamimu untuk Anda.

Silahkan, Komandan.

Jillian? - Spencer?

Yeah, Saya sudah bilang padamu. Saya akan menghubungimu.

Ini luar biasa, bukan?

Ya, luar biasa.

Hei, Jill.

Apa yang Kamu pakai?

Ayolah, sekarang. tak ada orang lain yang mendengar.

Tidak benar, Komandan.

Termasuk Houston dan JPL...

Ada 300 orang sedang on line hari ini.

Sekarang hari yang cerah dibawah sana, ya?

Indah.

Bisakah Kamu melihat diluar, Jill?

15 detik, Komandan.

Saya berada tepat diatasmu.

Kamu lihat ke atas, sayang?

10 detik.

Maukah Kamu senyum padaku?

Sudah Saya lakukan.

Dia menghubungimu dari luar angkasa?

Benar secara teknis dari orbit bumi, tapi Ya.

Dia menghubungiku dari orbit satelit.

Stanley bahkan takkan menghubungiku dari the Beef 'N' Burger...

Dan bahkan Kamu dapat panggilan dari ruang angkasa...

Orbit bumi, apapun itu.

Bicara secara tekhnis, Jill, Kamu unggul.

Saya tidak paham. Kita tumbuh bersama di rumah yang sama.

Kamu mendapat Johnny si anak roket.

Saya tetap mendapat versi yang berbeda...

Melempar dirinya sendiri, Elmo.

Saya yakin Dia pintar tentang sedikit hal juga bukan?

Sedikit hal apa?

Hanya saja sedikit hal itu sangat penting.

Itu benar.

Kamu tahu, Pria seperti lahan parkir.

Semua yang bagus dipakai...

Dan semua sisanya sudah dimiliki.

Apa?

Dan sekarang kembali ke program Kami.

Oh, bung, sesuatu terjadi.

Ayolah.

Tetap memeriksa.

Nyonya Armacost, Saya Sherman Reese dari NASA.

Um, ini mengenai suami Anda.

Ada apa?

Kami ingin mengajak Anda datang bersama Kami.

Saya bawa mobil diluar.

Ada sesuatu yang terjadi pada Spencer!

Silahkan, nyonya.

Istri Kapten Streck sudah ada disana.

Direktur menginginkan--

Kondisi dari Armacost dan Streck...

Sebagaimana sisanya dari kru pesawat...

Saat ini tidak diketahui.

Melaporkan langsung dari NASA...

Apa suamiku meninggal?

Nyonya, Saya tidak tahu apa2...

Mengenai kondisi suami Anda.

Apa suamiku meninggal?

Nyonya, Saya tidak tahu.

Jadi antarkan Saya kepada orang yang tahu.

Dia meninggal.

Saya tahu Dia meninggal.

Mereka tidak meninggal.

Apa yang telah Mereka katakan padamu?

Tidak ada.

Mereka tidak akan mengatakannya.

Nyonya Streck, Nyonya Armacost.

Pertama, suami Anda masih hidup.

Oh, Sukurlah.

Mereka kembali ke orbit pesawat sekarang juga...

Dan Kami akan membawa Mereka turun segera.

Apa yang terjadi diatas sana?

Suami berada diluar orbit pesawat...

Melakukan beberapa perbaikan satelit.

Saat terjadi ledakan...

Dan Kami kehilangan kontak dengan kedua Astronot...

Sekitar 2 menit.

Kamu kehilangan kontak?

Apa maksudmu dengan kehilangan kontak?

Setelah ledakan, Mereka melayang-layang di belakang pesawat.

Kami harus membawa pesawat berputar...

180 derajat untuk mendapatkan Mereka.

Mereka sendirian?

Tapi Mereka sekarang sudah kembali ke pesawat...

Dan Mereka akan turun kembali kesini sesegera Kita bisa mengaturnya.

Tuan Reese disini akan menemani Anda...

Sampai Kami bisa mengantarkan Anda pada Mereka.

Mereka sendirian di luar sana, Jillian.

Tidak apa2.

Mereka masih hidup.

Ini akan memberimu sebuah tampilan dari pesawat saat Mereka mendarat.

Apa Anda ingin Saya membuat Anda terhubung?

Saya akan dapatkan sambungannya.

25 detik untuk memasuki kembali antar muka.

Menjaga keturunan.

Angin bergeser... Ini lintasan minimum.

Dengan kecepatan 2600 F.B.P.

Pada 235 knot...

Menjaga keturunan.

8 pada 215...

5 pada 210...

2 pada 200.

Satu kaki.

Pusat daratan, disini Victory.

Kami sedang turun.

Dia bernafas untuk dirinya sendiri.

Tanda2 vitalnya bagus.

Sejauh yang bisa Kami katakan, tidak ada kerusakan otak...

Jadi ini hanya masalah waktu...

Sebelum suami Anda sadar kembali.

Jadi Dia akan baik2 saja? - Pasti.

Dan bagaimana dengan Alex?

Kapten Streck lebih tua dari Suami Anda.

Ada ketegangan luar biasa di jantungnya.

Natalie.

Hei, Kamu.

Saya sangat merindukanmu.

Bagaimana keadaanmu?

Saya tidak apa2.

Yeah, Saya tidak apa2.

Bagus.

Saya mau buang air kecil.

Saya akan lihat apa yang Saya bisa bantu untukmu.

Mana Alex?

Dia tidak apa2?

Spencer, apa itu?

Kamu rasakan itu?

Astaga, apa itu?

Sayang, Saya disini.

Sial!

Apa yang bisa Saya lakukan?

Astaga, pegangi Dia.

Bantu Dia!

Bersih!

Cukup. Dia masih dalam angka nol.

Tidak ada.