Wanted (원티드)

♣ Procurado ♣

Sou eu. Estou com o investigador Oh Mi Ok neste instante.

Oppa Soo Hyeon... foi assassinado.

Pelas pessoas da SG.

Legendado pela Equipe "Os Procurados" no Viki

Sunbae Joon Goo pode ser o culpado. A esposa dele faleceu há 8 anos.

Ela estava grávida de 7 meses e a causa da morte foi desconhecida.

Se isto estiver relacionado ao caso de 7 anos atrás, tudo faz sentido.

Lee Ji Eun ligou secretamente para o culpado. O chefe Choi desapareceu imediatamente após isso.

Alô. Hyung.

Hyung Joon Goo acabou de me ligar.

O que ele disse?

Ele disse para continuarmos com o programa.

No programa de hoje, ele quer que você revele que a morte de Na Soo Hyeon foi planejada pelo grupo SG.

Nós acabamos de receber uma ligação do culpado.

O culpado quer que revelemos um fato.

O cúmplice, Na Soo Hyeon, morreu esfaqueado hoje.

Nós acreditamos que o Grupo SG tenha planejado o assassinato dele.

Para onde chefe Choi Joon Goo poderia, possivelmente, ter ido?

O mãe dele faleceu. Alguém que poderia realmente ajudá-lo assim...

Tudo acabará amanhã.

Arrume as suas malas. Se os bandidos do Grupo SG descobrirem sobre este lugar e nos acharem,

então tudo acabará agora.

Estas vieram da casa da sogra do Joon Goo. Ele esteve planejando isto há muito tempo.

Kim Woo Jin, Ha Dong Min, Lee Myeong Soon, Jo Nam Cheol,

Go Hyeong Joon, o comissário de polícia, Choi Pil Gyu.

Vamos descobrir como essas pessoas viviam e que crimes eles cometeram

desde de 2009 até agora. Nós também temos os arquivos da agência de detetive.

Precisamos descobrir o porquê Joon Goo quis fazer este programa e o que ele queria fazer no final do 10.º episódio.

Esta é a equipe de WANTED?

Querido!

Querida! So Yeon!

No período de uma semana, ele perdeu tanto a sua esposa quanto o seu filho.

Naquela época, o produtor disse que ele nunca pensaria que

foi por causa do desinfetante umidificador.

Alô.

Hye In, sou eu.

Onde está o Hyeon Woo?

Onde ele está, seu desgraçado louco?!

❅ Episódio 14 ❅

Eu não pensei que você viria para casa antes que o programa terminasse.

Não ligue as luzes.

Você veio aqui para se esconder?

Não.

Como você descobriu a senha da porta?

Você é previsível quando trata-se dessas coisas. Eu coloquei o seu aniversário e a porta abriu.

Como está o Hyeon Woo?

Ele está bem.

Só porque ele está seguro, você pode dizer que ele está bem?

Você devia ter me dito.

Você quis revelar como sua esposas morreu no programa, mas ficou frustado e pessoas foram mortas.

Você devia ter me pedido para me juntar a você antes que planejar tão esquema.

É verdade que você matou aquelas pessoas?

Sim.

Como pôde vir aqui? O que você faria se eu lhe denunciasse?

Você provavelmente quer ver como este programa irá terminar.

É por isso que eu lhe trouxe para equipe.

Eu não sei de nada sobre você, mas, mesmo assim, você fala como se me conhecesse muito bem.

O motivo pelo qual estou aqui... — O que você vai fazer?

Preciso terminar isto.

Entregue-se e devolva o Hyeon Woo. Este programa...

continuará, assim como você queria.

Você sabe o que eu confirmei continuamente nestes últimos 8 anos?

Que eu realmente fui ingênuo.

Mesmo se eu conseguisse fazer o programa que eu queria,

nada mudará.

Como deveria mudar? O que raios você queria fazer?

Isto.

O que é isto?

Você descobrirá assim que ver.

Isto...

Se você fizer o programa por conta própria sobre este caso,

você precisa usar isto.

Investigadora Oh, onde você está?

Desculpa por não ligar.

SG pegou Lee Ji Eun.

Enquanto o policial Cha estava preso pelos Assuntos Internos, 4 pessoas vieram atrás de nós.

O policial Yeong Gwan chegou e fui brutalmente atacado.

Os Assuntos Internos, o ataque contra Yeong Gwan e tudo mais... Todos eles estavam direcionados ao policial Cha.

Eu recebi uma ligação do Choi Joon Goo.

Onde ela está? Lee Ji Eun?

Sunbae. Por que você está fazendo isto comigo?

Primeiro, você deveria me dizer onde o Hyeon Woo está.

O Grupo SG está procurando tanto por você quanto por ele.

Se eles o acharem antes de nós, Hyeon Woo irá...

Dizer isso agora, não mudará nada.

Se eu fosse fazer isso, eu nem teria começado com isto.

Se você quer achá-lo, apenas faça bem o programa até o fim como tem feito até agora.

E Lee Ji Eun... traga-a ao terminal de ônibus exatamente à meia-noite de hoje.

E, pela última vez, você receberá a prova de que Hyeon Woo ainda está vivo.

Sinto muito. Eu falhei eu protegê-la direito.

Eu irei assim que os pais do policial Lee chegarem ao hospital.

Você não pode confiar em nenhuma outra equipe de investigação.

Nós não sabemos quem está conectado à SG.

Tenente, tenho um pedido.

Yeong Gwa e a sunbae Mi Ok... Eles foram atacados e estão no hospital agora.

Por favor, coloque uma proteção policial no hospital.

Para eles terem uma proteção dupla e triplamente reforçada. Eu te ligo depois.

Aonde o Hyeon Woo está?

Eu disse que não sei.

Embora você não saiba onde ele está agora,

você deve saber qual foi o último lugar para onde ele foi levado, certo?

Eu não sou alguém com muito tempo livre.

Vai ser melhor se você falar enquanto eu estou nesta sala;

Assim que eu sair, eu não sei o que esses caras vão fazer com você.

Você não pode entrar, ele não está aqui.

Ahjussi, que diabos você está fazendo?

Eu te disse que ele não esta aqui!

O que você está fazendo?

Ligue para o Presidente e diga a ele que o Detetive Cha Seung está aqui

e que eu vou ficar esperando aqui até que ele venha. Esta pessoa, sinceramente!

Depressa!

Sim, Senhor Presidente. O Detetive Cha Seung In esta em seu escritório causando um tumulto.

Ele disse que vai esperá-lo até que o senhor venha.

Dê-lhe algo refrescante para beber. Eu estarei lá em breve.

Detetive Cha Seung In?

Eu ouvi muito sobre você.

De qualquer forma, eu queria conhecê-lo.

Sente-se.

Onde está a Lee Ji Eun ?

Lee Ji Eun ?

Por que você está me perguntando sobre ela? Eu acho que você saberia melhor do que eu.

Eu estou apenas investigando todos os cenários possíveis.

Desculpe-me se fui grosseiro.

Sim, Chefe. Da sede da SG Life

Descobra se tem um lugar a 10 minutos de carro, que dá para manter alguém em cativeiro

o mais breve possível.

Um lugar onde seus gritos não possam ser ouvidos, ainda se você seja espancada ou torturada.

um lugar onde tenha proteção acústica ou seja distante.

Por que diabos você está falando isto do nada?

Por acaso, a Lee Ji Eun está lá?

Você vai ficar bem sozinho sem a ajuda do Yeong Gwan?

Eu vou pedir ajuda se estiver em perigo.

Por agora, vou averiguar rapidamente e depois eu explico tudo.

Legendado pela Equipe " Os Procurados " no Viki

Oi mãe, sou eu. Como está a Jeong Eun?

Mãe, a Jeong Eun ainda está tossindo?

Eu ver, sério?

Eu quero levar ela ao médico, assim que este programa acabar.

Vou pedir para ela ser examinada.

Oh, não...eu só...estou um pouco preocupada.

E a senhora? Como está a sua saúde nestes dias?

certo.

Mãe, não ligue o umidificador, não use qualquer desinfetante

Eu ouvi que isto não é bom para ela.

Tudo bem então. Eu ligarei novamente.

A missão chegou.

Nona Missão - Não parar o programa, não importa o que aconteça.

Choi Joon Goo...nos conhece melhor do que ninguém

Desde que ele tenha o Hyeon Woo, ele sabe muito bem que eu nunca vou parar o programa.

a mesma coisa acontece com você, Dong Wook.

Mas, o fato dele ter nos enviado uma missão assim significa que...

é algo que não pode ser transmitido em nosso programa...

Ele está tentando fazer algo gigantesco.

Ele não nos deu o conteúdo para o programa. Vai ser um problema se o sabessimos antecipadamente.

Isso significa que ele vai controlar o conteúdo enquanto o programa estiver no ar.

Então, o que devemos fazer?

Nós devemos prever exatamente o que ele vai tentar fazer.

Assim, podemos nos preparar e fazer algo.

Se o nosso programa for de acordo com o seu plano original...

O que foram as missões...Ele estava nos dando os episódios nove e dez?

Como está o Yeong Gwan?

Seus ferimentos são graves.

O que Cha Seung In está fazendo enquanto sua criança está sofrendo dessa maneira?

Eu não sei. Quem pode pará-lo?

Com seu temperamento, dizer a ele para não causar problemas e tomar cuidado. Diga-me se tiver alguma coisa que possamos ajudar.

Eu o farei.

Você está bem?

Eu estou bem.

A missão chegou?

Eu estou suspeitando que o Diretor Choi Joon Goo nos deu uma missão que é impossível de prever

vendo o padrão do programa até agora

Parece que o Diretor Choi tentou realizar dois objetivos simultaneamente.

Uma delas é... Através das vitimas e dos autores do umidificador desinfetante.

Ele tentou abordar este caso como juntar um quebra-cabeça.

O outro objetivo é punir os culpados

Se tudo for de acordo com o seu plano, o que resta a ser feito agora?

Agora, todos os alvos das missões...

Foram revelados para serem conectados as vitimas do umidificador desinfetante do Grupo SG.

Pensando sobre a personalidade do Diretor Choi ou qual era a sua intenção original...

O verdadeiro fato que ele quer revelar... provavelmente ele queria revelar no ultimo episódio.

O padrão do programa foi revelar o crime primeiro e então...

punir os criminosos. Que é como tem sido.

O Gerente Ham Tae Seop é o único que pedia tudo que era relevante para o caso de sete anos atrás

Ele era o Gerente da SG Química naquela época. - Certo

O crime de Ham Tae Seop.

Em outras palavras, ele adicionou ingredientes nocivos ao desinfetante que resultou em mortes.

Além de cobrir isso, ele ainda encomendou o assassinato.

Ele poderia querer revelar isso no nono episódio e puní-lo no décimo episódio.

mas agora, os seus planos estão dando errado e sua identidade foi revelada.

Mas a missão não foi sobre o Ham Tae Seop aparecer no programa e fazer uma confissão.

Mas em vez disso, ele enviou uma missão nos dizendo para não parar o programa.

Então...como a Sunbae Hye In mencionou...

ele está de alguma maneira tentando matar o Ham Tae Seop através do programa

É uma possibilidade.

Sala da Presidência

Nosso Presidente é tão ocupado. Onde ele poderia estar num momento tão importante?

Alô, Presidente! É o Reporter Jang Jin Woong. Já nos encontramos antes, certo?

Eu vim te dizer algo, mas você não está aqui.

Eu encontrei a sogra do Diretor Choi Joon Goo