Emergence

Emergence

Download Swedish Subtitle

Season 1

Release info

Emergence 2019 S01 NORDiC 720p WEB-DL DDP5 1 H 264-DBRETAiL sv
Emergence 2019 S01 720p WEB-DL DDP5 1 H 264-NTb
A Commentary by Firewalker.dk
www.DanishBits.org først og størst i Norden (Enjoy and Rate)

Tags

Web-DL
web-dl
web
WEB-DL
720p
720
Published on: 2020-03-18
Downloads: 22
Hearing Impaired: No

Swedish subtitle preview

The first 200 lines.

- Mamma? Vad var det där? - Vänta lite.

- Strömmen har gått. - Ja.

Ja, jag ser det. Jag kommer.

Jag måste till jobbet. Gå och lägg er.

- Får jag följa med? - Nej. Sov.

- Vad är det? - Jag ringer.

- Hej. - Vad har vi här?

Det är ett privatplan. Högst tio passagerare.

De försöker kolla upp det.

Flygplatsen saknar ingen.

PSENG kollar upp strömavbrottet.

De tror att planet rev ner en ledning.

Mobilerna lade också av.

Mobilmasten är nån kilometer bort. Telefonbolaget skulle kolla det.

Spärra av området och leta efter vittnen.

- Parks får stänga av stranden. - Okej.

Bra jobbat.

Mår du bra? Är du skadad?

Det är lite kallt. Vill du låna min jacka?

- Chefen, behöver du hjälp? - Nej, allt är bra.

Jag pratar med min nya kompis.

Gillar du den där filmen? Jag älskar den.

Vet du vem som är min favorit? Woody.

Ser du den här?

Precis, jag är som Woody. Okej?

Jag kan hjälpa dig.

Du kan väl komma hit? Det är ingen fara. Kom.

Bra. Bra.

- Var hon på planet? - Jag vet inte.

- Kan sjukvårdaren komma? - Vård!

De ska kolla så att du mår bra.

Kan du släppa mig en snabbis? Inte?

NTSB är här. Alla måste gå.

Jag löser det. Gå du.

Kan du be nån köra min bil till sjukhuset sen? Tack.

Vi går tillsammans. Jag följer med. Kom.

Hon mår fysiskt sätt bra.

Inga blåmärken, skallskador eller sår.

Hon säger att hon inte minns nåt.

Hon minns inte sitt namn eller hem.

- Är det sant? - Vi röntgar henne.

Det är nog dissociativ amnesi.

Hjärnan skyddar henne mot nåt traumatiskt.

Nåt traumatiskt som en flygkrasch?

Det är omöjligt. Hon har inte ens blåmärken.

Där är hon ju. Det var väl inte så läskigt.

- Hon var duktig och jättemodig. - Tack.

Allt ser bra ut. Du är fullt frisk.

- Får jag åka hem. - Gärna. Var är hemma?

Bra val.

Jo kanske kan stanna hos dig tills du somnar?

Ja, det kan jag göra.

Jag hoppas att minnet kommer tillbaka om nån dag.

Tack.

Jag besökte automaten medan de tittade i ditt huvud.

Vet du vad godis är? Bra att du minns det viktiga.

Då ska vi se här.

- Vilken färg är det? - Låt mig se.

- Gissa. - Röd.

Gul. Fattar du?

- Gul. - Grön.

- Vad orättvist. - Du är bara dålig.

Röd. Jag menar lila. Lila.

Låt gå för den här gången, men du behöver verkligen öva.

För du är jättedålig.

- Kan vi köra en gång till? - Du kan öva själv.

Ät inte för många. Jag kommer strax. Vänta här.

Ni får inte ta sjukhusjournalerna.

- Vad är det? - De vill ha hennes journal.

Polischef Jo Evans. Och ni?

Sir, vi låser in er om ni inte flyttar på er.

Ni kan väl försöka.

NTSB har inte rätt att gripa nån.

Eskortera ut dem.

Vi kan gå till väntrummet -

- och så kan ni berätta vad det är som pågår.

Hon är borta!

Kod gul. Kvinna. Tio år.

Jag vill ha ögon på alla som kommer och går. Sök igenom alla rum.

Frankie kolla kamerorna.

Lopez, jag vill ha bilar på väg 25.

- Hon kan ha trillat i vattnet. - Ja, ring kustbevakningen om en båt.

- Evans. - Hej, chefen.

- NTSB är på olycksplatsen. - Jag vet det, Chris.

Ja, nej, det är en annan form av NTSB.

Ingen vet vilka de första männen var.

Kom igen då. Skämtar du med mig?

Va?

Bli inte arg.

Gå och lägg dig. Vi löser det imorgon.

Hejsan.

- Pappa, du borde inte ha väntat. - Jag sover ändå inte.

Nämen, hejsan.

- Vi har en gäst. - Jag kan se det.

- Marsch i säng. - Jag är inte trött.

Vi kan försöka ändå. Kom, så ska vi se om vi hittar en pyjamas.

Vem springer runt och låtsas vara NTSB?

Satt hon på planet?

Jag vet inte. Abby trodde inte det. Jag vet inte.

Hon måste ha nån där ute.

Du får ringa socialen imorgon.

Men hamnar hon i systemet -

kan man lätt hitta henne.

Tänker du bara behålla henne? Hur länge då?

- Vad tänker du göra? - Jag har ingen plan.

Jag gjorde bara nåt.

Du hade inget val.

Jag kidnappade ett barn.

Nej, hon och du är i trygghet. Det är viktigast.

Vi löser det imorgon.

- Kom, gumman. - Ja.

- Vill du vara enhörning eller häxa? - Enhörning.

Vill du heller ha inga tummar eller bara tummar?

- Godmorgon. - Hej. Vad gör ni för nåt?

Mamma, vad föredrar du? Ariana eller Millie?

- Vad pratar du om? - Hon behöver ett namn.

Hon har nog redan ett.

Hon minns inte och vi måste kalla henne nåt.

- Vilket namn gillar du? - Jag kan inte bestämma mig.

Jag har alltid gillat Piper. Du fick nästan heta det.

- Jag gillar det. - Jag älskar det.

Jag gillar det mer än mitt eget namn.

Man får inte alltid som man vill.

Jag ska träffa Whitaker.

- Vi måste åka. - Okej.

Vi ses senare, Piper.

Pappa, Chris ringde.

NTSB har redan åkt, vilket låter ologiskt.

- Jag måste åka till olycksplatsen. - Okej.

- Tror du att ni två klarar er? - Ja, vi klarar oss.

Jag kan behöva lite hjälp.

- Okej. - Så ska det låta.

- Du, pappa... - Jag klarar mig.

Läkaren sa att jag kan aktivera mig.

Jag vet. Jag tänkte bara att...

Håll er hemma.

- Eller inomhus. - Visst.

Bra. Och...

- Vi måste åka! - Jag kommer.

Chris vet att hon är här. Så ring honom eller mig.

Jag går nu. Hej då.

Du var snäll mot henne. Det hjälper nog.

Det är lätt. Hon är rar.

Hon ska inte stanna hos oss så länge.

Jag lär inte få nån annan syster eftersom du och pappa inte är ihop.

Mamma, skynda dig!

Den här tar jag på morgonen, men den gör mig törstig.

De här får håret att växa överallt.

Det är kul för jag har alltid velat bli en varulv.

Varför tar du dem?

Jag var brandman förr i tiden.

Jag befann mig ofta nära dåliga saker som brann.

Jag fick nåt som heter cancer. De här gör mig frisk igen.

Det gör dem inte.

Okej.

Jag antar att du inte vet...

- ...hur man gör med en avfallskvarn? - Nej.

Då så.

Det här är en hylsnyckel. Den ser ut att vara i din storlek.

Det här är en näbbtång. Insexnyckeln ligger nog i källaren.

Jag kommer strax. Börja inte utan mig.

Piper. Piper. Piper? Piper?

- Har du redan glömt ditt nya namn? - Jag hörde dig inte. Förlåt.

Det är ingen fara.

Har du verktygen? Nej, där är dem.

Då sätter vi igång, lilltjejen.

- Ursäkta, är ni från NTSB? - Jag? Nej.

Verkligen inte.

- Vem är ni då? - Jag heter Benny.

Sir, identifiera er.

- Nu. - Visst.

Varsågod. Det här är mitt visitkort och det här mitt id-kort.

- Det här området är avspärrat. - Inte längre.

Transportmyndighetens så kallade utredning är avklarad.

De var snälla och städade upp allt.

Nej, jag skojar. Det gjorde dem inte. Det är konstigt.

- Gå, mr Gallagher. - Jag vet vad de lär säga.

De lär säga att det var en drönare som kartlade skogsutbredningen.

Eller nåt liknande.

- Hur vet ni det? - Jag har andra källor än ni har.

Vi kan hjälpa varandra.

Jag tvivlar på att ni har nåt jag vill ha.

Kanske var planet lyfte?

Det lyfte på Plum Island, 5 km från North Fork.

- Vet ni vad som ligger där? - Ja.

Homeland Security.

Precis. Det är konstigt.

- Har ni några bevis? - Inte än.

Okej. Bra historia.

Lokalpolisen brukar gilla mig.

Det brukar bli så.

Det här är början på ett bra samarbete. Det lär bli grymt.

- Hej. - Ta en tallrik köttbullar.

Jag borde ha sagt att vi har gäster.

Mia förklarade det. Hon tänker också stanna här.

- Va? - Jag tänker inte åka.

Det vore inte bra för Piper.

- Vore det för traumatiskt? - Ja.

Alla barn behöver trygghet och rutiner.

Det säger min psykolog så ni borde uppskatta det.

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left