Future Kick

. "دون (التنين) ويلسون في دور "واكر - الرابطة العالمية لملاكمة الركل - - بطل العالم للوزن الثقيل -

. "ميج فوستر في دور "نانسي

. "كريستوفر بين في دور "بانج

. "إب لوتيمر في دور "هاينز

. "أل روشيو في دور " كرينر

. "جيف بوميرانز في دور "هاورد . "ليندا دونا في دور "تاي

. "مصمم الإنتاج : "جوهان لي تينوكس

مدير التصوير الفوتوغرافي . "كين أروليدج"

. "موسيقي : "سكوت سينجر

. "تحرير : "ريتشارد جنتنر

المنتجون المشاركون . "مايك إليوت" . "كاثرين سايران"

. "إنتاج : "روجر كورمان

ركلة المستقبل . تأليف وإخراج : داميان كلاوس

ركلة المستقبل

ترجمة : خالد العجوز

الأرض ذات مرة . كانت كوكب جميل أزرق

. كان ذلك منذ أمد طويل

بعد حروب طويلة وعنف دموي

. الأثرياء غادروا الأرض

. وأسسوا حضارة على القمر

, أما على الأرض

. الحياة كانت كفاح ثابت للبقاء

تم الإطاحة بالحكومات , بواسطة شركات عملاقة

الذين سيطروا على المجتمع . بقبضة حديدية

, لإدارة عملهم القذر

الشركات خلقت عرقاً من الرجال الميكانيكيين البيولوجيين

. يدعونهم السايبرون

. تمـ برمجتهم لمُحاربة مجرمون المجتمع

لكن سرعان ما إكتشف السايبرون . أن الشركات هم أكثر المُجرمون قسوة

تم مُطاردة السايبرون . بشكل منهجي

وأعدموهم علناً بواسطة قوة ضاربة فاشية

. المعروفين بأسم شرطة الشركة

انذار : سايبرون

اثنين من السايبرون متوجهون جنوباً منطقة الجريمة : سي - قطاع 7

. مطلوب التحرك والقضاء عليهم

واكر" لِماذا أنت مُتوتر دائماً ؟"

. لستُ متوتراً

. أنا حذر فحسب

! استرخي

في هذا الوقت من الأسبوع القادم . سنكون علي مكوك إلى القمر

. "هوية السايبرونز : "واكر" و "أندروز

. كُل الوحدات , اعترضوهم

! إذهبوا

التعريف : سيارة نموذج قديم مِن القرن العشرين حالة العمل :ملائم

! إلي السيارة

! هيا , امضي

. عد للخلف

. حثالة الشركة

. هُم قادمون

. راقبهم جيدا

. لم ننتهي بعد

, لن نتمكن أبداً . مِن الذهاب تحت الأرض

. دعنا نركل مؤخراتهم اللعينة

واكر" و"أندروز" تم إيقافهم" . بواسطة قوة الهجوم الثالثة

! اسقط مسدسك

! وقناع الرؤية أيضاً

. قبالة الحائط

انظروا هُنا يا فتيان . "إنهما "واكر" و "أندروز

. آخر اثنين من السايبرونز

لم يكن هناك . إعدام علني منذ وقت طويل

! إنسي الأمر , لنقتلهم الآن

. الأوامر جلبهم أحياء

, "أندروز"

! لنمضي

! "أندروز"

, "بينما "واكر , السايبرون الوحيد الباق

عليه أن يقاتل من أجل , البقاء على الأرض

المواطنون الأثرياء يعيشون . في البذخ على القمر

من خلال خيال , برامج الحاسوب

, يهربون من الواقع إلى أرض

. وحياة كانت موجودة ذات مرة

. مرحباً بكم في حلم اولترا

. أنظمة الواقع الافتراضي

. ثمة حدود لتخيلاتك

حيث أبشع أحلامك . تلتقي بأعمق مخاوفك

أنت على وشك الذهاب . خلف تِلك الحدود

هل إستمتعت بتجربتك مع الواقع الإفتراضي "هاورد" ؟

عليك حقا أن تعلم . متي تتوقف

. حسنا ، إنه نموذج أولي

إلغاء النظام

نهاية البرنامج

كيف تمضي الآمور ؟

... أة , إنةُ

. مازال هناك بعض الأخطاء

, يا فتي

, عزيزتي

, عِندما بدأت تصميم الواقع الافتراضي

, أنظمة الواقع الافتراضي

, لم أراة

...لكن الواقع الإفتراضي

. هذا هو المستقبل

, تخيلي فحسب , أي شخص ، أعني أنت

يُمكن أن تصبحي أي , شخصية تُريديها

. في أي قصة ترغبي معايشتها

أعني ، أنتِ تستمتعي بالتجربة . خِلال واقع إفتراض

. ما زلت أعتقد أنني اُفضل الكتب

, لكن كيف تقارنيهم

بقصص تستجيب لذكرياتك وأفكارك ؟

. قصص تفاعلية

. هوارد ", لا تنسى مكوكك"

. المكوك سيغادر خلال 15 دقيقة

أكره عندما . تذهب إلى الأرض

- لماذا لا يأتون إلى هنا ذات مرة ؟ - . أة , عزيزتي

, انظري

الناشرون الكبار هم تماماً مثل المنظمات الكبري

وعِندما المُحرر العجوز .... يقول

! اذهب إلي الأرض

. أنا أذهب إلي الأرض

. هاورد" اذهب إلي الأرض"

. وداعاً

لا تعبثي بالبرنامج . كان الآمر صعبا قليلا

إخترتي حلم أولترا

, من أنظمة الواقع الافتراضي

صمم بواسطة - في - أر - أس ."المبرمج : "هاورد مورجان

إستلقي , إسترخي . ودعينا نسيطر على عقلك

لقد اضاء الكابتن ! علامة ممنوع التدخين

رجاء إجعلوا المقاعد و الطاولات ! في وضع مُستقيم

إنطلاق أولي خمسة ، خمسة ، سبعة ، أربعة

وقت الرحلة المُقدر إلي لوس أنجلوس الجديدة . ساعتين و 22 دقيقة

اليوم هو أول يوم . في بقية حياتك الجديدة , بجسد جديد

, تسعة من أصل عشرة أطباء متوافقون

أن الأعضاء الرئيسية ينبغي الاستعاضة عنها . قبل عُمر 45 عاماً

تذكر , في مؤسسة الجسد الجديد .لدينا واحد لك

المنطقة البيضاء من أجل . التحميل والتفريغ

. للركاب فقط

بسبب استمرار , الأنشطة الإرهابية

كل المركبات الغير مراقبة . سيتم تدميرها فوراً

مرحباً بكم في مُتنزة التخلص من الأجساد . وحدة رقم 317

تعاطفنا معك . خلال وقت حزنك

."سايبرون "أندروز

في هذا الوقت من الأسبوع القادم . سنكون علي مكوك إلى القمر

. أصبح الآمر غريباً هُنا , يا صديقي

. أنت أفضل حالاً حيث أنت

, إنها جميلة حقا

إنها واحدة من اخر . أربعة في الوجود

عثروا عليها في حفريات البلدة القديمة . الأسبوع الماضي فحسب

"حسنا ، "ديفيد كوبرفيلد . لم يبع العديد مِن برامج الواقع الافتراضي

. كلا , كلا

. مبيعات برنامجك ترتفع للسماء

, التسويق يخبرني

أنهم يتوقعون شحن أكثر مِن . خمسة الاف وحدة مِن البرنامج الأخير

. الشركة سعيدة جدا

سيصبحون أكثر سعادة . عِند رؤيتهم لبرنامج الجسد الجديد

سألتقي بشخص جديد . مِن الهيئة التنفيذية , الليلة

. ستمنحني معلومات مسروقة

أعلم أن هذا لا يبدو منطقياً , لكن

. الجسد الجديد ليس خيال علمي

. إنة حقيقة علمية

. مرحباً بكم في الجسد الجديد

خفض الوزن والعلاج الطبيعي . يرجى الذهاب إلى الطابق الثاني

توسيع نطاق الأعضاء التناسلية . إذهب إلى الطابق الثالث

, زراعة الأعضاء . إذهب إلى الطابق الرابع والخامس والسادس

تبرعات الأعضاء مقبولة . في مكتب الخدمات

. في الجزء الخلفي من المبنى

الطلب كان . أنثى بيضاء في منتصف العشرينات

, لا يمكنك مجاراة الطلب

, حتى مع متبرعي العالم الثالث

أنا فرصتك الأخيرة . للحصول علي الأعضاء الجديدة

. الآن ، أريد الخمسمائة ألف خاصتي

لا يمكنني منحك ."أكثر مِن ربعمائة , "دافيد

, القلب كبير الحجم

. كانت مدمنة مخدرات

. الآمر لا يستحق

أفضل أن أسحقه علي منحك أياة . مِن أجل ذلك

. حسناً

. حسناً

. خمسمائة ألف

, لكنها المرة الأخيرة

. لدينا مُشكلة صغيرة

, أحد مدراء شركتنا التنفيذيين . ألانا جونسون" مفقودة"

وهي سرقت . قرص كمبيوتر حيوي

تروكاديرو 2000: بيت المتعة

. "مرحباً "هاورد

. "كاثرين"

أأنت "هاورد مورجان" ؟

, "أنا "ألانا

, بسرعة ، لا يجب أن يراني أحد

, إذا أمسكوا بي . سوف يقتلوني

, حسناً

أحصلتي علية ؟

. المال أولاً

هذا القرص يثبت أن الجسد الجديد . يسرقون أجزاء الجسد البشري

. الجسد الجديد أسوأ مما تعتقد

مطلوب : ميت: اربعة عشر الف دولار حيا : عشر الاف دولار : الحالة: قاتل

! هيا , يا صغيرتي

. سأظهر لكِ الرجل الحقيقي

انتبه ، هلا فعلت ؟

! هيا

! دعني أيها المُتسكع

. ارفع يديك عني , يا إبن العاهرة

. وغد

. أحب هذا المكان

! انتظري هنا

! تحرك يا أبلة

, اتركة يذهب . أيها الألي الحثالة

. ستندم حقاً

! أركل مؤخرتة

! إنزع رأسة

ماذا تفعل هُنا , علي أي حال ؟

. عذراً