Forecasting Love and Weather (기상청 사람들: 사내연애 잔혹사 편)

Vamos esquecer que aconteceu.

Vamos ser maduros. Vamos ser legais com isso.

Espero que nos demos bem.

Vamos ser maduros. Vamos ser legais com isso.

Está bem então.

Isso é uma loucura.

Você não está com fome?

Vamos pegar algo para…

Ha-kyung não voltou para casa?

O que ela disse ao telefone ontem à noite?

Ela disse para você não se preocupar porque ela terminaria com Ki-jun, não importa o quê.

Ei! Vocês…

Mamãe se preocupou com você a noite toda.

Por que você não nos disse que ia ficar de fora?

Você veio direto do trabalho?

sim.

-Você comeu? -Eu não estou com fome.

Mãe, comida não é o problema.

Você não pode dizer?

Ela não podia fazer isso.

Ela é inteligente e afiada sobre tudo,

mas ela é ignorante quando se trata do que realmente importa para ela.

Espere aqui.

-Ela está chorando. -Ela é?

-Afaste-se. -Mãe.

Deixe-a sozinha.

Claro, ela está chateada. Seu noivo a esfaqueou pelas costas.

Eu sabia.

Eu sabia que ele não estava fazendo nada de bom quando ela deu desculpas para ele.

Exatamente. Ela deve estar muito envergonhada.

Ela não tem motivos para se envergonhar. Foi tudo culpa dele!

Mãe, deixe-a em paz.

Vamos dar-lhe algum tempo

para colocar a cabeça no lugar, ok?

Bondade.

Isso é uma loucura.

A poeira amarela recuou durante a noite,

e o clima do meio-dia de hoje será

mais próximo do início do verão do que da primavera.

A temperatura subirá para 28°C durante o dia em Seul,

cerca de 7 a 8 graus mais alto do que ontem.

O tempo entre as estações é ambíguo.

Você não tem certeza se deve usar roupas grossas ou finas.

EXPERIMENTE UMA DELICIOSA DE VERÃO!

-Tchau. -Tchau.

MACARRÃO FRIOS DE TRIGO mourisco

Você hesita entre comer

-Obrigado. -algo quente ou algo frio.

-Olá. -Receber.

Posso ter um quente…

Não, quero um Americano gelado, por favor.

-Um? -Sim.

Obrigada.

Então, às vezes, fico confuso se esse sentimento inexplicável…

é tristeza por deixar ir a temporada que passa

ou emoção para a nova temporada.

O que está claro é que o verão está chegando.

EPISÓDIO 3 ENTRE AS ESTAÇÕES

Estou indo trabalhar. Eu fiz o café da manhã, então certifique-se de comer.

Homem.

Você está indo para a escola?

Até mais.

Ligue-me quando terminar a academia.

-OK. -Tchau.

O que há de errado com ela? Ela é sensível pela manhã?

Ela está toda crescida.

Você não pode se vestir assim em casa.

Este…

Por que não? Eu sou o pai dela.

sim. Você é um pai que não mora com a filha há 14 anos.

O café da manhã está pronto.

Tome um pouco antes de ir.

Eu estou atrasado para o trabalho.

Seu carro não está lá fora. Deixou no trabalho?

Oh, certo.

Tchau.

Isso está me deixando louco.

sim.

Não. Não encontramos nenhuma chave de carro no quarto.

Mesmo?

Você poderia verificar novamente, apenas no caso?

sim. Obrigada.

sim.

Os dados da bóia na semana passada.

BÓIA: EQUIPAMENTO UTILIZADO PARA OBSERVAR AS CONDIÇÕES CLIMÁTICAS NO MAR

Está aqui. Obrigada.

-Forecaster Lee, você pegou um resfriado? -Sim.

Você deveria ter sido cuidadoso.

Estava frio ontem à noite?

No.

Estava quente.

Você dormiu fora?

Você está vestindo as mesmas roupas de ontem.

Você dormiu fora?

Isso é pessoal.

O que está acontecendo, Previsor Lee?

Você está me deixando curioso.

Na verdade…

Vou ficar no centro de treinamento enquanto procuro um lugar.

Só posso ficar lá até o final do mês.

Então estou vivendo de uma mala.

Entendo.

Diretor Assistente Shin, você não tem um quarto extra?

Você não comprou um apartamento no ano passado?

Você fez?

Não é meu. O banco é o dono.

Eu não vou ser um aproveitador. Eu vou pagar o aluguel.

Si-woo, não posso viver com ninguém.

Onde está o diretor Jin? Ela está sempre atrasada?

CHEFE DOIS, DIRETOR JIN HA-KYUNG

Isso é estranho.

Ela nunca se atrasou.

Diretor Jin, onde você está? A reunião está começando em breve.

O trânsito é terrível.

Seria ótimo se o Previsor Sênior Um pudesse iniciar a reunião.

O diretor Jin vai se atrasar.

Ela perguntou se você poderia começar a reunião.

Bom Dia.

-Bom Dia. -Bom Dia.

PARADA DE ÔNIBUS KMA

-Por que não começamos? -Ela ainda não está aqui.

Ela não é?

Soo-jin, você disse a ele?

Onde está o diretor Jin?

Ela não está verificando suas mensagens agora.

Peça ao Previsor Sênior Um para iniciar a reunião.

Eu já perguntei a ele duas vezes.

Mas ele ainda é como uma rocha.

Previsor Sênior Hum, por favor, comece a reunião.

Senior Forecaster Um.

Eu sinto Muito. EU…

Deixei meu carro ontem e...

Eu entendo. Vamos começar a reunião.

Eu sinto Muito.

Eu sinto Muito.

Você não vai começar?

Eu irei.

Começaremos a reunião da manhã de 10 de maio.

Centro de satélites--

Eu sinto Muito.

Qual é o estado atual?

Um aviso de vento está em vigor no Mar do Oeste devido ao forte vento mais baixo

na borda de um anticiclone no sul.

Agora…

Obrigada.

Se você olhar para as imagens de satélite, as nuvens estão girando no sentido horário

em torno da província de Gyeongbuk.

-Neste caso, o interior-- -Não. Por favor, vá

o aviso de vento forte que entrou em vigor há dois dias.

Perdão?

Está um caos aqui por causa do aviso de vento forte.

Por favor, levante a proibição de pesca. O que você está fazendo?

Na última eleição,

você não disse que ajudaria os pescadores a ter uma vida melhor?

Temos apenas duas semanas para pegar caranguejos.

Você já nos reteve por dois dias.

O que voce quer que façamos?

Você não conhece ninguém da guarda costeira?

O governador não pode fazer algo sobre isso?

Faça alguma coisa!

No.

SUPERINTENDENTE SÊNIOR DA GUARDA COSTEIRA YOO WON-CHEOL

Eu entendo a situação deles.

Mas até que o KMA apague o aviso de vento forte,

eles não podem zarpar.

Existem atualmente nove barcos de patrulha que podem ser despachados.

E há apenas cerca de 32 guardas de resgate e guardas costeiras no total.

Se ocorrer um acidente nas ondas do swell,

não podemos fazer nada sobre isso!

Não significa não!

GWANGJU ESCRITÓRIO REGIONAL DE METEOROLOGIA

Você não deveria fazer algo sobre isso?

As condições do mar lá…

Bem, o período de ondas da costa oeste

caiu para 11,4 segundos.

Olhando para os fatores oceanográficos lá…

Quero dizer…

Vamos ajudá-la.

Envie-lhe os dados resumidos.

Eu sinto Muito.

Eu realmente sinto muito. Ainda não analisei a situação.

Previsor Sênior Hum, você poderia, por favor, assumir?

A altura da onda ainda não está estável.

Considerando a longa distância de deriva do vento,

a altura da onda não diminuirá imediatamente.

É assim mesmo?

Bondade.

O que você acha, Previsor de Tempo Severo Lee?

A altura da onda permanece a mesma, mas o período da onda

caiu de 14,5 para 11,4 segundos.

A velocidade do vento está caindo

e as ondas do swell estão gradualmente diminuindo.

Então sua opinião é diferente da do Previsor Sênior Um.

sim.

Que?

O Administrador está ligando por causa do aviso de vento forte em Taean.

Os governos locais estão pressionando o Administrador.

-Bondade. -Isso é complicado.

Diretor Jin, o que você acha?

Eles têm opiniões diferentes.