Marvel's Agents of S.H.I.E.L.D.

"... (سابقًا في (عملاء شيلد"

قد تكون (هِال) تسعى (خلف سلاح يُفعّل بالـ (جرافتونيوم

لا نهاية عالم بلا جهاز

أنتِ نقطة ضعفي الوحيدة، يا أُمّي

وأنا نقطة ضعفكِ

كُنت مسرعة، وإذ بي أشعر أنّ ذراعيّ تتمزّق

أذرعة الـ (آليّين) لمْ تُصنع لهذه السرعة

فلتعثري على مهرب

ولتذهبي للطائرة وتطلبي الدعم

يبدو أنّكما صنعتما فوضى

لقد دمّرا مكوّن يستخدم للدامج

لا يُمكننا نقل الـ (جرافتونيوم) حتّى يتمّ إصلاحه

أصلحيه أو انزفي حتّى الموت

لا يُمكننا أنْ نسمح للأمر أن يحدث ثانية

ليس لدينا خيار

قال الأطباء أنّه ينبغي عليك (أنْ تأخذ نفس عميق، يا (غلين

هل أنت مُستعد للامتثال؟

يسرّني ذلك

|| ((مسلسل ((عملاء شيلد || || الموسم الخامس - الحلقة الثامنة عشرة || || (... بعنوان (كلّ الطُرق تؤدّي ||

|| تمّت الترجمة بواسطة || || iBullSeYe ||

فلتُكمل المهمّة، يا جندي

ولتركّز على الهدف

كُن مستعد

لا حاجة لأن يتأذّى أحد

... ادخل

واخرج

أكمل المهمّة

(مرحبًا، يا (تالبوت

أتبحث عن شيء؟

... أنا فقط

لديّ وقت مُحدّد

... آسف، أنا فقط

كُنت حبيس زنزانة لستّة أشهر

وأشعر أنّي مكبوت قليلًا

ولا أستطيع الجلوس دون حراك

لا يُمكنني تخيّل ما مررت به

أتمنّى لو أنّنا أخرجناك بوقت أسرع

أنا أيضًا، يا بني

أنا أيضًا

اسمع، إذا أردت التحدّث بشأن ما حلّ بك

أو أيّ شيء آخر - لا أستطيع -

كلّا، لا أستطيع أنْ أفعل ذلك ولكن، شكرًا لك

... أتعرف، أنا أُحاول الاهتمام فقط

بكلّ مهمّة على حدة

حسنًا

نعم... فلترتاح

هذه أوامر الطبيب

نعم، لك ذلك

يسرّني الامتثال

!كفّي عن هذا

ولكنّني أستمتع

وأنا حقًا لا أخرج كثيرًا ويبدو أنّ عملي هذا يُحفّزك

حسنًا، أطلقي سراحها

إنْ أردتِ إصلاح هذه الآلة سأحتاج مساعدتها

من فضلكِ

تخصّصي هندسة

وتخصّصها التقنية الحيويّة

نحنُ فريق

هل أنتِ بخير؟ - نعم، أنا بخير -

هل أنتِ مُتأكّدة؟

(أنا على ما يُرام، يا (فيتز

حسنًا

إنكما لطيفين

وأنا أدعم هذا حقًا

هل لديكِ أدنى فكرة عن عواقب ما تُحاولين فعله؟

لقد رأينا مآل هذا

أتقصدين رحلتكم إلى المُستقبل؟

أطلعني (كولسن) على ذلك

تعرفين إذًا أنّكِ ستدمّرين كلّ شيء، الكوكب بأكمله

كما ترين، ظننت أنّ صديقتكِ دايزي) فعلت كلّ ذلك)

عليكم يا قوم أنْ توحّدوا قصّتكم

كلّ من تهتمّين لأمره سيموت

ليست تلك باللائحة الطويلة

وإنّها تقصر

عثرت على (آنتون)، أو ما تبقّى منه

لقد سقط من النافذة

لا بُد أنّ أحد آخر هُنا إذًا

لنْ يكون كذلك لوقت طويل

لقد فعّلت مشوّش إشارة الطائرات

وضبطت الـ (آليّين) على البحث والتدمير

أوتعرف كيف تبرمجهُم؟

فكّكت أحدهم مرّة

إنّه نظام بسيط ولكنّه فعّال

سيُطاردون ويقتلون أيّ شخص يجدونه

أرِني إيّاه

أنتِ تدركين أنّ علينا اتّخاذ قرار

نعم

لقد أُثبتت نظريّتنا

إنْ مُتنا، سنكسر الدّوامة

وإنْ لمْ نُصلح هذه، سنوقفهم

لسوف يقتلوننا

... لا يُمكنني تقديم شيء عليكِ، ليس حتّى

أشعر كما تشعر

... إذًا

سنستمرّ بالعمل، على مهل

فثمّة الكثير لنفعله

نعم

معقّد جدًا، ولسوف يأخذ بعض الوقت

عجّلوا، وإلّا سأقطع أطرافكم

كما فعلت بصديقتكم

لقد تأخّرت

انتظري، من فضلكِ

لمْ نحظى بفرصة لإنهاء محادثتنا

قلت ما توجّب عليّ قوله

... (ماليندا) - (لدينا مهمّة، يا (فيل -

(حديث طيّب، يا (فيل

حديث طيّب

حسنًا

الـ (آليّين) دخلوا وضع إعادة ضبط النظام

وأرسلوا إشارة استغاثة

(تعقّبناها إلى موقع في جبال الـ (آبالايشن

وبعد عرض بعض الصور من الأقمار الصناعيّة

يُمكننا التأكيد بأنّ هذه (قاعدة القائدة (هِال

إنّه مخبأ عسكري خارج الخدمة

وهذا يعني أنّه فائق الأمان وبعيد عن الأنظار

علينا أنْ نُهاجمهم بقوّة وبسرعة

وندمّر دفاعاتهم قبلما يعرفوا بوجودنا حتّى

قواعد (المنارة)... اضربهم من حيث لا يعلمون

ولا تتوقّف عن ضربهم حتّى يُصرعون

ما بك؟ - هل تضع معطّر جسم؟ -

سندخل أنا و (ماي)، ونأخذ (الـ (جرافتونيوم

ونزيح الملكة من اللائحة

هكذا سيُهزمون، متى سنرحل؟

أنت لنْ تذهب

ألنْ أذهب؟

لقد استعدناك للتو

وأريدك أنْ تبقى وتقودنا من هُنا

، فلتعثر على مُخطّطات (سيمونز)

ولتبدأ بناء نظام جاذبيّة اصطناعيّة

(لطائرة (زايفر-1

لا تُخبريني أنّنا سنعود للفضاء رجاءً

ليس قبلما يتحتّم علينا ذلك - ... وأنا -

هل تودّي أن أدعمكِ، أم ...؟

أنت أصبت للتو

لمَ لست على السرير؟

لقد تعاملت مع أسوأ من هذا

(كلّا، فلتبقَ هُنا وتساعد (ماك

حسنًا، إنْ كان هذا ما تريدين

رائع

حسنًا، ستُقلع (زايفر-1) بعد خمس دقائق

حسنًا، لقد سمعتموها يا قوم

فلنبدأ العمل

إنّكِ تتحسّنين في هذا

إنّكِ كذلك

(لديّ شعور أنّ البروفيسور (كولسن كان سهلًا مع طلّابه

ينبغي أنْ أخسر نُقاط للتمرّد في اليوم الأول

بالتأكيد

ولكنّني أُعطيك نقاط إضافيّة لتوقيت إنقاذكِ لنا

أريهم الويل

حسنًا، يا سيّدي

ما الذي أخّركِ؟

... إنّها (روبي)، لقد - ضلّت -

أعرف ذلك، إنّها ذاهبة إلى المنشأة الّتي بها الحُجرة

(فلتتّصلي بـ (آنتون - لا أستطيع يا سيّدتي، إنّه ميّت -

اتصلت بالدعم لأنّ آليّينه انطفأوا

التقطنا هذه قبلما يحدث ذلك

علينا أن نذهب حالًا

إنّ (روبي) مصمّمة على (تزويد نفسها بقوّة الـ (جرافتونيوم

(وقد رأيت ما فعل بـ (كريل

هو لمْ يتحسّن، أليس كذلك؟

كلّا، يا سيّدتي

بل ساء حاله أكثر

كيف يمكننا مساعدتك، يا سيّد (كريل)؟

لا يُمكنكم ذلك

ولا يمكن لأحد أن يساعدني

إنّهم لا يصمتون

إنّه يقول أنّه يسمع أصوات

إنّهم يكرهون بعضهم البعض

كوين) يحب أن يشعر أنّه ذكي)

ولكنّ (هول) أذكى

و (كوين) أكثر صخبًا

كوين)؟)

إيان كوين)؟)

لقد التهمه

أراد (فرانكلين) الانتقام

ولكنّه الآن عالق معه إلى الأبد

(هُم داخل الـ (جرافتونيوم

عقولهم

غضبهم

سيّدتي، لقد مسّه للحظة فحسب

... إنْ دمجت (روبي) نفسها

فلتذهب للجحيم! ماذا عنّي؟

يا قائدة

إنّهم يريدون الخروج

!هُم يريدون الخروج

!أخرجوهم

!أخرجوهم

أأحرزت تقدّم؟

نعم، أحرزت تقدّم ولكن لأصدقك القول

فإنّ فكرة طيران الـ (زايفر) للفضاء

بعيدة نوعًا ما

حسنًا، أنا لنْ أولد قبل 50 سنة

لذا، لرُبما عليك إعادة التفكير بما هو بعيد

حسنًا، لنأمل ألّا يحدث الأمر

ولكن، إنْ لمْ نستطِع تغيير الأشياء

فلنكُن مستعدّين على الدوام، نعم

عليكم أنْ تسترخوا يا رفاق

ستعثر (دايزي) على حل لكل هذه الأشياء

ما كان هذا؟

إنّ وضع الرجل سيء