Partners for Justice 2 (Investigation Couple 2 / Gumbeobnamnyeo 2 / 검법남녀 시즌2)

At a neighborhood park in Bango-dong,

a substantial amount of blood was found.

This is Damsong Playground.

There is a foot...

There's a woman's foot in the food waste bag!

Inefficient works of the prosecution...

caused the public to tremble in fear last night.

This case is not a spree killing case.

Wait!

Then, how are we supposed to do our counting?

The unidentified victim died from an illness.

And the blood from the basin and the foot...

belong to one person, but she's not dead. So...

belong to one person, but she's not dead. So...

To sum it up,

there aren't four victims.

Is Jung Hee Joo, the girl from the motel, our only victim?

And this is...

NFS' medical examiner, Dr. Baek Beom.

Hello.

Hello.

By the way, what brings you here?

It's a personal matter.

Okay. I see.

We'll get going now.

Bye.

Hold on.

Yes? - Did you...

touch a corpse today?

Yes.

People always die...

at hospitals.

How could you humiliate me in front of the Prosecutor General?

I'm sorry.

Chief Gal.

Prepare to a press conference to make corrections...

before the press gets it first.

We have to apologize. We don't have a choice.

Yes, sir.

By the way,

wouldn't it be better...

if Prosecutor Eun holds the press conference?

Pardon?

Me?

Right. It'd be better if you hold the press conference.

Right.

A softer prosecutor would be better...

instead of an aggressive one like me.

Right. That's right.

You're absolutely right.

Prosecutor Eun, you don't need to worry.

This is a good thing.

We thought the victims were murdered,

but it turns out that they weren't.

Isn't this a big relief? Don't you agree?

Yes. That's true, but...

Don't just stand there. Go prepare the press conference.

Yes, sir.

Right. Where is Deputy Chief Do now?

Tell him to come back now.

Yes, sir.

All right. Let's take a look.

Okay. Hold on.

Let's start from 12:20pm on May 25.

12:20pm?

I'll play it.

Right here. It's 12:20pm.

It should be passing by right around now.

Prosecutor Do,

given the location of the window...

Wait, this jerk didn't come here to fill up his tank?

Do you have a camera closer to the vehicle refueling?

Hold on.

This one will give you a better view.

This one is it.

What?

What is this?

Wait. That's the pigeon poop.

Darn it. They pooped on the camera again.

Darn it. I can't see anything because of that.

Are you kidding me? The poop covered the license plate.

They should've cleaned it up.

What's going on?

What is that? He left without receiving the change?

I remember now.

He handed me a check.

When I asked him to sign it, he just left.

Then it'll be impossible to track him.

What are you doing there?

Since he didn't sign it, I wrote down his license plate number.

If any issues occur, my boss would deduct it from my pay.

Do you still have the check?

We haven't deposited it yet, so it's probably still here.

One minute.

Here. - Thank you.

Let's look it up.

Ta-da.

Why do we need to hold such a press conference?

I can't believe this is your first press conference.

He pretty much doesn't want anything to do with this.

Hurry up. - Goodness.

Here we go. - Goodness.

Let me put your hair back. - This isn't right.

We worked so hard, you know?

Ms. Eun, please look up.

Good. - Make her look nice.

When all those reporters turn on...

their flashes, your face doesn't turn out that pretty.

That's exactly why I'm applying powder.

I need to pat her face.

Chief Prosecutor Gal is done for, and Deputy Chief Do is gone.

We're the only ones to blame.

Come on. Someone has to do it.

Ms. Eun! Don't be afraid!

Okay?

I'm sorry.

Why are my hands trembling?

Those reporters are going to bombard her with questions.

Make sure you don't drag on.

If you don't, the reporters are going to criticize you.

And look at the top of their lips, not their eyes.

Look there. - That's right.

Where's Deputy Chief Do at a time like this?

Don't worry. He'll be back soon.

Since you're pretty to begin with,

this makeup doesn't make you look ugly.

Ta-da! I'm done. - Okay.

Take a look. - All right.

Ta-da.

What... What is this?

What's wrong? I tried to show how tired you were.

Those are dark circles from not being able to sleep due to work.

I made you look a bit pale.

It's great. Do you want deeper dark circles?

No. Come on.

This isn't right.

Goodness.

Why? - Is it that bad?

No, it looks very natural.

Hello, I'm Prosecutor Eun Sol from the Prosecutors' Office.

I will now begin the briefing regarding the spree killing...

in Bango-dong.

After undergoing emergency autopsies and looking into...

the bodies, blood, and severed ankle...

of the murders that started on the 25th,

the NFS confirmed that 3 out of the 4 cases...

were not victims of murder.

What? - They weren't victims?

Then what was the truth behind the spree killing?

It's been confirmed that the killer intentionally...

made it look like a spree killing...

in order to hinder our investigation.

The only victim of a murder incident...

turned out to be Ms. Jung who was found...

at the motel.

Doesn't that mean you were wrong from the beginning...

and only made the people panic and feel afraid?

We are deeply sorry for causing an uproar.

The prosecutors and the police will devote themselves...

to resolving this case.

Do you think an apology is enough?

Who will take responsibility for alarming the people...

with false information?

We believed that giving out a warning...

before we received the autopsy results...

was the right thing to do.

So are you saying that this isn't a spree killing?

What happened to the victim?

I saw this coming.

They're like hyenas. - I know. Goodness.

Look. - What?

What is he doing here? Did he come to watch?

I guess so. - Goodness.

A guest is waiting for you.

"A guest"?

Who?

The culprit is meticulous and highly intelligent.

He disguised the scenes as if they were murder cases.

We suspect that he has much knowledge...

in forensic medicine and investigations.

Therefore, we will undergo an entirely different investigation.

We will investigate the culprit's background, their whereabouts,

and pattern of crime.

Leave us.

How dare you come here?

We will start from square one regarding Jung Hee Joo's case.

Yes, ma'am. - All right.

Come in.

Sorry for being late.

Deputy Chief Do!

My gosh, did you see the news?

You should've come a bit earlier.

We were desperately waiting. Welcome back.

You don't need to congratulate me. This is where I belong.

Hello.

Prosecutor Eun, thank you.

The hanged body was identified as 38-year-old Gil Choon Young.

She was Chinese, so that's why we didn't have her fingerprint.

In the morning of the incident,

she was found dead in her home due to an illness.