One Tree Hill

ก่อนหน้านี้ในวันทรีฮิลล์

ในอีกห้าชั่วโมง จนถึงเที่ยงคืนคืนนี้

หนุ่มๆ พวกนี้จะเป็นของคุณ

- แปดสิบดอลลาร์ - แปดสิบห้า

- เก้าสิบ - เก้าสิบสองดอลลาร์

เธอต้องประมูล ฉันอยากให้เธอซื้อเนธาน

- ทำไมล่ะ - เพื่อปกป้องเขาจากพวกมัน

- ครั้งที่สอง - ให้ 112.53 ดอลลาร์

- ขาย - เยี่ยม

เจค ขอร้องล่ะ

การไม่ให้ฉันเจอเจนนี่ เพราะฉันทำร้ายนายมันผิดนะ

แต่เธอหักหลังฉัน

ฉันจะเป็นส่วนหนึ่งของชีวิตเธอ เจค

โดยที่มีหรือไม่มีนายก็ตาม

มีอะไรอยู่บนหลังเธอ

ยี่สิบสามเหรอ

- เยี่ยมเลย เฮลส์ - ลูคัส

นิสัยเขาแม่งเป็นแบบนี้จริงๆ ใช้หมายเลขเสื้อเขา

มาประทับตัวเธออยู่เหนือก้นเธอ

เขาไม่รู้ด้วยซ้ำ

- เสื้อผมอยู่ไหนครับ - อยู่นี่

ฉันก็ต้องจูบเธอ

ก็คงงั้น

ผมเก็บมันไว้กับตัว

ตั้งแต่คืนที่เกิดอุบัติเหตุ

ผมรักคุณ แคเรน

ฉันต้องคุยกับนาย

โอเค

ฉันว่าฉันท้อง

หมายความว่าไงที่เธอคิดว่าเธอท้อง

เพราะว่าประจำเดือนมาช้า

แบบช้ามาก

เธอได้ตรวจไหม

โอเค

โอเค...

ฟังนะ เราต้องรู้ก่อน

มันอาจจะ...

อาจจะแค่คิดไปเองก็ได้

ไปกัน

ร้านขายยายังเปิดอยู่

เราจะตรวจดูด้วยกัน

แต่งงานกับผมเถอะ

ฉันไม่รู้จะพูดอะไร

จะดีมากถ้าเริ่มด้วยการตอบตกลง

มันดูกะทันหันมากเกินไป

ผ่านมา 15 ปีแล้วนะ

แคเรน ตอนคุณไปอิตาลี

เราเคยมีอนาคตด้วยกัน

เรายังเป็นคนเดิมๆ สองคน

ที่ยืนอยู่ในสนามบินนั้น

ผมเป็นผู้ชายที่รักคุณตอนนั้น...

และยังรักคุณตอนนี้

ฉันก็รักคุณ คีธ

คุณเป็นเพื่อนสนิทของฉัน

คุณเป็นเหมือนพ่อให้กับลูคัส

แต่การอยู่ห่างกัน ระยะห่าง...

ทำให้ฉันได้มุมมองใหม่

- กับเราเหรอ - กับทุกอย่าง

ทรีฮิลล์เป็นแค่ส่วนเล็กๆ ของโลก

มันอาจจะเป็นที่ของฉันก็จริง

แต่มีอะไรอีกมากมายอยู่ข้างนอก

ตอนอยู่อิตาลี เป็นครั้งแรกหลังลูคัสเกิด

ที่ฉันได้ใช้เวลาอยู่คนเดียว

ฉันรู้สึกตัวว่าฉันรู้จักตัวเอง ในฐานะแม่ลูคัสเท่านั้น

ฉันต้องตามหาส่วนที่เหลือของฉัน

คุณเป็นเหมือนโลกของฉัน คีธ

แต่ฉันขอโทษ

ฉันแต่งงานกับคุณไม่ได้

ผลเป็นบวก

พระเจ้า

ฉันท้อง

ไม่เอาน่า

ฉันรู้ว่าเธอยังโกรธฉันอยู่

แต่ฉันก็อยู่ที่นี่ไง

ฉันจะไปหาหมอในเมืองพรุ่งนี้

- ฉันจะพาเธอไปด้วย - ฉันพาตัวเองไปได้

บรูค

ฉันก็กลัวพอๆ กับเธอนั่นแหละ

แต่ฉันอยากช่วย

ขอร้องล่ะ ช่วย...

เชื่อฉันเถอะ

เหรอ เพราะครั้งสุดท้าย ที่ฉันเชื่อใจนาย มันดีมากเลยสินะ

นาย ตื่นได้แล้ว

- ไง - ไง

ฉันไม่ได้ยินว่าเธอเข้ามาด้วย

นายก็ไม่ได้ยินนาฬิกาปลุกของนายเถอะ

เพราะมันไม่ได้ปลุกไง

ไม่ใช่ทุกคนที่ตื่นตอนหกโมงนะ

ให้ตายสิ

ได้เวลาตื่นนอนแล้ว

ฉันตื่นแล้ว

- มานี่หน่อย - เหรอ

เดี๋ยวฉันรับให้

อยากให้ฉันเตรียมห้องน้ำให้นายไหม

ได้สิ ขอบคุณนะ

โอเค

เกิดอะไรขึ้น

พยาบาลบอกว่าเขาจะ โทรบอกผลฉันในอีกไม่กี่ชั่วโมง

แล้วเขาก็ถามถึงพ่อของเด็ก

เธอบอกไปว่าไง

ฉันบอกเขาว่าผู้ชายร่านๆ

ทิ้งฉันแบบไม่ไยดี

พระเจ้า

เรื่องทั้งหมดกับเฮลีย์

คือนายแค่ต้องการยั่วฉันใช่ไหม

นายมีปัญหาอะไรอีก

ฉันเห็นนายจูบกับเพย์ตันเมื่อคืน

นายอาจจะหัวช้าไปหน่อย

แต่เราจูบกันเพราะกฎการประมูล

ฉันรู้ว่าฉันเห็นอะไร

ฉันเกือบจะต่อยนายแล้ว

ฉันสัญญากับเฮลีย์ว่าจะยอมนาย

นั่นคือสิ่งเดียวที่ยังช่วยนายไว้

ฉันจูบเพย์ตันเหมือนที่ นายจูบเฮลีย์ มันก็แค่นั้น

นายหงุดหงิดอะไร

ช่างเถอะ

ขอโทษด้วย

เธอจะเอาอะไร นิคกี้

ฉันว่าเราคุยกันแล้วนะ

- ให้ฉันอุ้มลูกหน่อย - ไม่ เขาเหนื่อยอยู่

เขาต้อง...

เพย์ตัน ช่วยพาเจนนี่

ไปที่ห้องได้ไหม

- ได้สิ - ขอบคุณนะ

นั่นแฟนนายเหรอ

เขาก็แค่เพื่อน เข้าใจนะ

บางครั้งเขาก็มาดูแลเจนนี่

- ใจเย็นๆ ฉันก็แค่ถาม - นิคกี้

ฟังนะ ที่เราไปเที่ยวร้านขายของชำ

สุดโรแมนติกทำให้ฉันคิดได้

นายไม่ควรต้องใช้คูปองซื้ออาหาร

แล้วจ่ายเงินซื้อทุกอย่าง ฉันช่วยนายได้

ฉันมีเงินค่าเทอมเหลือ

ฉันไม่อยากได้เงินเธอ

เจค มันไม่ยุติธรรมเลย

นายไม่ให้ฉันเข้าหาลูกสาว

แต่นายยอมให้พี่เลี้ยงเด็กเนี่ยนะ

นี่ เจนนี่รักเพย์ตัน

แถมมีคนอีกมากมายที่ห่วงใยลูกเรา

แต่คนเหล่านั้นไม่ใช่แม่

เธอมองอะไร

ชีวิตของนาย

ใช่ นั่นคือชีวิตของฉัน

เห็นไหมว่าไม่มีใครอยู่ในนั้น

บรูค เดี๋ยวสิ ยังไม่มีข่าวอีกเหรอ

ฉันไปหานายด้วยเหรอ

เธอจะไปไหน

- ไปให้ไกลจากนาย - ไม่เอาสิ

เธอจะตัดฉันออกไม่ได้ ฉันก็เป็นห่วงพอๆ กับเธอ

จริงเหรอ หรือนายแค่ห่วงว่า

การมีลูกจะทำให้มูลค่านายลดลง

- ไม่ใช่ - จริงสิ

นายไม่ว่างแล้ว

นายเป็นคนไม่คบซ้อน

พูดถึงแล้ว อดีตเพื่อนสนิทฉันเป็นไงบ้าง

เพย์ตันไม่เกี่ยวอะไรด้วย

ยังไม่เกี่ยว

หรือนายจะทำแบบแดน สก็อตต์

- ทำเธอท้องด้วยก็ได้ - บรูค

หรือจะไปคบกับสาวร่านในบาร์ต่อก็ได้

แต่นายทำไปแล้ว ระวังตัวด้วยนะ แดนนี่ จูเนียร์

นายไม่รู้หรอกว่านายจะมีลูกกี่คน

ดีจริงๆ บรูค และบอกไว้ก่อนนะ

ฉันไม่ใช่ผู้ชายคนเดียวที่เธอนอนด้วย

นายจะสื่ออะไร

ฉันจะรู้ได้ไงว่าเป็นลูกฉัน

หมอโทรมา

ฮัลโหล

ค่ะ บรูคค่ะ

โอเค

ขอบคุณค่ะ

เชื่อฉันสิ ลูกนายแน่ๆ

นึกถึงสมัยก่อนเลย

คุณเข้ามาได้ยังไง

ประตูเปิดอยู่ คุณคิดว่าใครจะมาล่ะ

เด็กหนุ่ม ม.ปลาย ที่กางเกงอยู่ตรงตาตุ่มเหรอ

- ต้องการอะไร แดน - ให้ลูกผม

ตั้งสติได้เสียที

เห็นอพาร์ตเมนต์เขาไหม

เห็นแล้ว ฉันไปส่งอาหารให้เขา

เขาขอเงินคุณไหม

ฉันให้เขานิดหน่อย

เยี่ยมเลย เยี่ยมจริงๆ

ไม่อยากให้เขากลับบ้านเหรอ

ฉันอยากให้เขากลับบ้านเท่าๆ กับคุณ

แต่สักครั้งในชีวิตเขา

คุณต้องให้เขาทำพลาดด้วยตัวเอง

คุณเอาเงินกับอาหารไปให้

ผมเป็นคนเดียวที่ต้องให้เขาทำพลาดเอง

และช่วยบอก แคเรน เพื่อนคุณด้วยว่า

ลูกเธอออกมาจากคลินิกวางแผนครอบครัว

พร้อมกับคู่เดต

คุณอยากให้เนธานพลาดแบบนั้นบ้างไหม

- หิวไหม - ฉันหิวนายมากกว่า

ฉันจริงจังนะ เราจะอุ่นอะไรกิน

หรือออกไปกินข้าวข้างนอกก็ได้ถ้าอยาก

มีอะไรเหรอ

ไม่มีอะไร ฉันแค่หิว

ฉันไม่เชื่อ บอกฉันมา

ฉันแค่ไม่ค่อยรู้สึกอยากจู๋จี๋เท่าไหร่