Nuovo Olimpo

IGAZ TÖRTÉNET ALAPJÁN

Hozzám már nem mehetünk.

Ermanno visszajön. Meg fog verni.

Elena, menj Marcellához!

Hívtam a bárból, de nem vette fel.

Próbáld újra!

Menned kell.

- Nem hagylak itt. - Menj már innen!

Maradj mögöttem!

Elena…

Szállj be!

Inkább gyalog megyek.

Add ide a gyereket!

Hagyd abba!

Szuper! Szép volt!

Hadd pihenjek egy kicsit!

Szép volt.

- Leálltunk. Elküldheted az embereket. - Oké.

1978. NOVEMBER 1.

Mindenki menjen hátrébb!

Menjenek hátrébb, kérem!

Álljanak odébb!

- Mi lesz a címe? - Róma nem kegyelmez.

Imádom azt a színésznőt! Kik vannak még a stábban?

Én, hölgyem, ki más? Menjenek, kérem!

Csak óvatosan!

Így jó lesz.

A NUOVO OLIMPO SÖTÉTJÉBEN

…az nem jó. Tedd egy szűrőedénybe,

és szórj rá egy marék sót.

És ha minden réteget rátettél már,

takard le egy szép tányérral.

Jó ég, de utálom a politikát.

Hónapok óta ugyanaz megy.

…a tiltakozók tüntettek…

Így már jobb?

A pasi épp a politikáról hadovál. Folyton beszél.

Ki nem állhatom.

Várj egy picit!

Már tíz perce megy a film.

De ezt a tíz percet megnézheti a következő vetítésen.

Bemegyek, köszönöm.

Szóval, ahogy mondtam, hagyd, hogy a padlizsán levet eresszen.

Akkor jó, ha a nedvesség kijött belőle.

Mit mondtál?

- Nem vagy féltékeny? - Nincs rá időm.

Kár.

Majd ha az építészeti technikumba járok.

- Ha felvennének. - Fel is vesznek.

Nem hiszem.

Lám, ha darvak, kis hajócskák

Szállnak fenn az égen De jó lenne fürödni ott a tengernyi kékben

Szép versike, mi?

Nagyon tartalmas.

Állj meg! Elég!

Add fel!

Legyőztelek!

Na, szóval legyőztél. Legyőztél, te kis hős!

Legyőztelek!

Legyőztelek, legyőztelek!

Legyőztél.

- Téged is behívhatnak? - Hát persze.

- De önként nem mész? - Ha megharagítasz, elmegyek.

Azt próbáld meg, barátocskám!

Tudod, hogy úgyis felmentenek.

Honnan veszed?

Hallottam. Az okos fiúkat nem viszik el.

Eszerint csak a buták harcolnak majd.

Erről most nem óhajtok nyilatkozni.

Veronika…

- Jobb lenne beszélni róla. - Felesleges.

Elszívnál velem egy cigit?

A folyosón.

Kösz, nem.

- Hallgass ide! - Mit kapok holnap ajándékba?

Titok.

Csokit ne hozz, mert azt bekapja az ember, aztán elfelejti.

Olyasvalamit találj ki nekem, ami rád emlékeztet.

Míg élek.

Csókolj meg!

Ha idebújok hozzád, nem félek semmitől.

Még a háborútól sem.

Csak a légóparancsnoktól.

De a végét nem láttam.

Csak az első tíz percet.

- Én végig láttam. - Persze, a mosdóban.

A nézőtéren voltam.

A melletted ülőket nézted.

Még újonc.

- Édi a srác. - Nyugi!

- A tegnapi pasi dögösebb volt. - A szőke?

Ugyan. Annyira gáz volt.

Ő is olyan, aki azt mondja: „Kösz, nem dohányzom”.

Azt hiszi, dögös, de ez csak látszat.

Az.

Kérsz egy cigit?

Kösz.

Láttalak már valahol. Talán itt. Gyakran jössz?

Nem, először vagyok itt.

Tényleg?

Véletlenül jöttem ide.

Gyakran jársz ide?

Néha, amikor megnéznék egy jó filmet.

Velem jössz?

Kérlek, várj!

Mi a baj?

Ne itt.

Akkor miért jöttél be?

Hogy kettesben legyünk.

De be vagy gerjedve.

Nagyon.

De itt nem megy.

Enea vagyok. Mi a neved?

- Pietro. - Pietro. Szép név.

Őszintén szólva, nincs kedvem hozzá. Itt nincs.

Akkor hol?

Nem tudom.

Nem tetszem?

De.

Nagyon tetszel, ezért nem itt akarom…

Úgy kalapál a szíved!

Felizgatlak?

Ne haragudj!

MOSDÓK

Holnap találkozunk itt?

Persze.

Szia, Titti!

Megható volt a mai film, igaz?

- Miért? - Mindenki réveteg arccal jött ki.

Mert nagyon jó volt.

- Végig se nézted. - Majd holnap megnézem.

Holnap nem ez megy.

Tudod, minden nap más filmet vetítünk.

Persze, a mai sokkal jobb volt, mint a múlt heti.

Kétségtelenül.

- Jársz még forgatásokra? - Időnként.

Még tanulok, és néha önkénteskedem forgatásokon.

Tényleg?

Milyen szerencsés vagy! Szívesen játszottam volna filmekben.

Színésznő akartam lenni.

Ha lesz saját filmed, felhívod Tittit?

Bár ott tartanék már.

- Holnap találkozunk. - Figyelj csak!

Vegyetek vissza egy kicsit! Elég hangosak voltatok ma.

Fogd már be!

Bár te lennél olyan hangos, mint ők.

Szia, Titti!

Kész van már a könyvelés?

Csináld meg! Menj már!

Apa?

Bocs, hogy késtem.

Szóval? Milyen volt a film?

- Jó. Nagyon… - Romantikus.

Tetszett volna.

Azt mondták, nemsokára kiengednek.

Egy új szív.

Meglátjuk, hogy reagál egy öreg testre.

Ne túlozz! Csak egy új szívbillentyű.

Rutinműtét.

Ezt csak úgy mondják.

Én már csak tudom.

Nem botanikát tanulok.

Ez igaz.

Elnézést, doktor úr.

Jó estét!

A konyhában vagyunk.

Azt hiszem, nemsokára nálad alszom.

Mi történt?

Az őrült Catherine vissza akar költözni ide.

Ez az ő háza is. A férje egy tróger.

De nagyon dögös.

Jó estét, Carlo!

Most nagyon jó volt.

Nekem is.

Szóval igaz, nem hazudtál.

Tényleg nem csináltatok semmit?

Ő nem az a fajta.

Félénk, ügyetlen.

Szerintem neki ez még új.

Igen, de bement veled a mosdóba.

Felállt neki, de nem volt rá képes.

Ha ez a helyzet, akkor nem jön többet.

Azt mondta, holnap találkozunk.

- Szerintem jönni fog. - Szerinted.

Csak reménykedhetek.

Nem tudom kiverni a fejemből.

Találnom kell egy lakást, ha a vécében nem csinálja.

De drágám, nincs igaza?

Ja és…

Ne feledd, holnap egész délután óráink lesznek.

Beteget jelentek.

Ha így folytatod, előbb-utóbb kirúgnak.

Jó, ha önkénteskedsz a forgatásokon,

csak ne ilyen gyakran.

Nem rúghatnak ki, túl tehetséges vagyok.

Ha csak fele ennyi önbizalmam lenne, óriási karriert csinálnék.

Én is, egy ilyen testtel és seggel.

Te… mocskos soviniszta disznó!

- Maradj itt! - Nem.

Még csináltuk, de már róla beszéltél.