Dumb and Dumber

بە یارمەتیت

دەتوانی پێمبڵێی چۆن بگەمە کۆلێژی پزیشکی؟

دەبێت ووتارێک بدەم بۆ ماوەی ٢٠ خولەك

وە شوفێرەکەم ڕێگای وونکردووە

دەبێ ڕاست بڕۆیت

پاشان بەلای چەپدا بڕۆ بەسەر پردەکە

شێوازی قسەکردنت زۆر خۆشە

خەڵکی نیو جێرسیت؟ نەمساییم

نەمسا! هەهە کەوایە باشە

ڕۆژباش هاوڕێ

دەی با ڕۆبیانێکی تر بخەینە سەر ڕەژوەکە

با وانەکەین!

ئاه

کێ لەفەی دەوێت؟

زۆر چاکە ها ئەوە بۆتۆ 'دۆڵف

زۆر باشە هاوڕێ. باشە

ئەوجارەیان

ئەوجارەیان لەفەی گۆشتە.

ئەی کێ لەفەی گۆشتی دەوێ؟

ئەوەش بۆتۆ 'ستیلا عافیەتت بێ.

بەڵی بەڵی

دوورکەوە بڕۆ دواوە دەی

ئاخر دانە لەفەی درێژ

کێ لەفەی درێژی دەوێت؟

ئەوەش بۆتۆ... هەر تۆ مابوی 'ڕاسکاڵ

تۆ زۆر کۆمیدی مەگەر لە خەوندا

هاری. بۆ چی تاکوو ئێستا ئەو سەگانەت نەهێناوە بۆ شانۆیەکە

ئەهـ، گەورەم حەزم نەکرد بە

زگی بەتاڵ بیان نێرمە شانۆیەکە

خێرا بیان هێنە باشە ، گەورەم

شەیتان بە نەعلەت بی

سڵاو چۆنی؟

ئا..ئەوە.ئێی ئاا. ئمم، ئێیێ

یەک دەقە دەگەڕێمەوە

ئۆو

بۆچی دەڕۆیتە فڕۆکەخانە؟

سەفەرت هەیە؟

چۆنت زانی؟

جانتاکەتم بینی

دوایش بلیتی فڕۆکەکەتم بینی

هەردوکیانم بەیەکەوە دانا

بۆ کوێ گەشت دەکەی؟

ئاسپین

ممم، کالیفۆڕنیا

زۆر خۆشە

ناوم 'کریسماسە ڵۆید کریس مەس

منیش ماری سوانسن

دەزانی ئەمە پیشەی ڕاستەقینەی من نیە

بەڕاست؟ بەڵێ، من و هاری هاوڕێم

پارە کۆدەکەینەوە تاکوو فرۆشگایەکی ئاژەڵان دابنێین

شتێکی چاکە

من کرمیشم هەیە ببورە؟

ئەمە هەر ئەوەیە کە بەتەماین ناوی بنێین من کرمم هەیە

بە تەماین ببینە پسپۆڕ لە بواری فرۆشتنی کرمی کێڵگە

وەک مێروولەی کێڵگە

چی بوو؟

نیگەرانی؟ گەشتەکەتی؟

شتێکی لەو بابەتە

هیچ شتێک نیە نیگەرانی بیت ماری

دەڵێن ڕەنگە..

هەر لە ڕێگای فڕۆکەخانە بمریت

بۆ نمونە لە ڕوداوی هاتووچۆ سەرت پان بێتەوە یان لە جامەکە دەرپەڕیت

وەیانیش بکەویتیە ژێر لۆریکەکی گاز و بچەقیت

ئەوەیان خراپترینە ئامۆزایەکەم هەیە

یانیش بڵێم ئامۆزایەکم هەبوو

لۆید، دەتوانێ کەمێک دیقەتی شوفێریەکەت بدەی تکایە

ئۆهـ . بەڵێ

بیرکردنەوەیەکی جوانە

دەبێ زۆر وریا بین

شار پڕی بووە لە شوفێری خراپ

هێی. ئاگادار بە!

باشە جەماعەت خۆتان یاساکان دەزانن

شەڕ مەکەن، پاڵ مەنێن یەکتری بۆن مەکەن

ئەوە تۆ لە کوێ بویت؟ دەبوو سەگەکان پێش ٤٠ خولەک لێرە بان

ئێستا کاتم زۆر کەمە تاکوو فێریان بکەم

نیگەران مەبە خاتوو نیوگی بەرگەر

نیوگی بۆرن نیوگ نیوگ نیوگ

بۆڕن! بۆڕن!

ئەو سەگانە پێویستیان بە هیچ ئامادەکارییەک نیە

ئەزانی بۆ؟ من پێت دەڵێم بۆ؟

چونکە ئەوانم شوشتووە هەر خۆشم نینۆکیانم کردووە

وە هەر خۆشم لەلایەن دەبم لە کاتی نمایشەکە

دەزانی چی؟ پێموایە

تۆش پێویستە پاکیان بکەیەوەو شانەیان بکەی

هێڵە سپیەکە تەنها بۆبارکردن و داگرتنی

کەلووپەلی ئەو گەشتیارانەیە کە پەلەیانە

وەستان قەدەغەیە

سوپاس ئەمە بۆتۆ

ئۆهـ نا ماری

ناتوانم ئەمە قبوڵ بکەم

دوای ئەو هەموو ماوەیەی کە پێکەوە بووین

زۆر سوپاس لۆید

بەختێکی باش لەگەڵ کرمەکانت

هێی

ئەی باوەشێکم نادەیتی؟

هێڵە سپیەکە تەنها بۆبارکردن و داگرتنی

کەلووپەلی ئەو گەشتیارانەیە کە پەلەیانە

وەستان قەدەغەیە

ئۆهـ

ڕقم لە ماڵ ئاواییە

ئۆهـ

لۆید...

وسسس.

تەنها بڕۆ

بەهیز بە

بەڕێز دان میچێل

تکایە وەڵامی تەلەفۆنە سپیەکە بدەوە

بەرێز دان میچێل تکایە وەلامی تەلەفۆنە سپیەکە بدەوە

جانتاکەی دەستی لە نزیک قادرمەکە بەجێ دێڵێ

تۆ هەڵی گرەوە ئاو خواردنەوەیە..

های..

گەشتیار: مۆڕا تاژ

تکایە وەڵامی تەلەفۆنە سپیەکە بدەوە

پەیامێکت بۆ هاتووە

گەشتیار: مۆڕا تاژ

ماری...

ئەوەش خواردنی ئەمڕۆمان

جێی هێشت با بڕۆین

بەیارمەتیت هاتم..

دوورکەوە خوشکە

هێی!

ئینی...

مینی...ماینی...

مۆ...

ئەو فڕۆکەیە ڕاگرە!

گەورەم نابێ بچیتەو ئەوێ

کێشە نیە

من شوفێری تاکسیم

ئاخ..

های لۆید

های هاری

ڕۆژەکەت چۆن بوو؟ خراپ نەبوو

بەر بوومەوە دیسان لە ڕێڕەوی چونە ناو فڕۆکە

پێت وایە ئەو کوڕانە

بۆ کێ ئیش دەکەن؟

نازانم

پێویستە بیدۆزینەوە

دیسان حەب؟

من دەژیم

ئ. دیسان دەرکرای لەسەر کار؟ بەڵێ..

ئەوان هار کاتێک نیشانەیەکی ڕووداو ببینن شێت دەبن

منیش کارەکەم لەدەست دا

ئای.. تۆ گێلێکی مایەی بە زەیی پێدا هاتنەوەی

بە خراپەم نیە

نا گوێی پێنادەم

هەهەهە

دەزانی چ شتێک جەوم دەگری

هەموو ئەو پارەیەی کۆمکردبۆوە لە ژیان

خەرجم کرد لە گۆڕینی ئۆتۆمبێلەکەم بۆ سەگ

هێی پێتی

بەس لایتی ئاگادار کردنەوەکەم بە ٢٠٠ دۆلار کڕێ

هێی! کچ حەزیان پێیەتی..

مۆدیلێکی تازەیە

چیڕۆکی ئەو جانتایە چییە؟

چیڕۆکێکی خۆشەویستی یە

جوانترین ئافرەت کە لە ژیاندابێت

بردمە فڕۆکەخانە

دڵم گەرم بوو هەستەکانم بەرزبوونەوە

ڕاستییەکەی ئەو قسەی لەگەڵ کردم

دەبڕۆ لای

وەکوو لایتی کەشتیە ئاسمانیەکان

هەڵی کێشام...

بە هەرحاڵ

ئەو جانتایەی لە تێرمیناڵ جێهێشت

وە سەفەری کرد بۆ ئاسپین و لە ژیانم دەرچوو