Where Stars Land (여우각시별)

Δυσλειτουργεί ποτέ;

Όχι.

Βγήκε ποτέ εκτός ελέγχου;

Λι Σου Γιν;

Λι Σου Γιν;

Λι Σου Γιν;

Λι Σου Γιν;

- Καφέ; - Όχι, ευχαριστώ.

- Τι με θέλατε; - Για την ακρίβεια…

θέλω μια χάρη, αν μπορείς.

Τι χάρη θέλετε;

Αφορά τον Λι Σου Γιν.

Σου Γιν!

Τι συνέβη;

Τον βρήκα πεσμένο στο χώρο στάθμευσης.

- Είναι τραυματισμένος. - Δεν ξέρω ποιος είσαι,

αλλά σε ευχαριστώ που τον έφερες εδώ.

- Τι εννοείς, Να Γιονγκ Τζουν; - Θέλω να αλλάξω ομάδα.

- Γιατί; - Νιώθω άβολα μαζί σας.

Παρεμποδίζει την δουλειά μας.

Επιπλέον, σκεφτόμαστε πολύ διαφορετικά.

Δεν μπορείς να δουλεύεις μαζί μου επειδή σκέφτομαι διαφορετικά;

Έτσι πιστεύω.

Και έτσι…

λες ότι θέλεις μια ομάδα που να ταιριάζει μαζί σου;

Γιατί ερμηνεύετε ότι σας λέω τόσο αρνητικά;

Δυσκολεύομαι εδώ.

Δεν μπορείς να με βοηθήσεις; Σου είναι δύσκολο να το σκεφτείς αυτό;

Αν αυτό θέλεις…

τότε θα έπρεπε…

να το συζητήσεις πρώτα, αντί να ζητάς αυτό.

Μπορείς να διαφωνείς με τους ανωτέρους σου,

είναι απολύτως κατανοητό, να έχεις μια άλλη άποψη.

Αλλά εσύ διαφωνείς πριν καν ακούσεις τον άλλο.

Θέλεις να σε ακούν οι άλλοι χωρίς διάλογο και επικοινωνία.

Θέλεις να σε κατανοούν, όταν εσύ δεν ξέρεις τι σημαίνει αυτό.

Λυπάμαι, δεν θα ασχοληθώ με το πείσμα σου.

- Είπες πείσμα; - Να το πω γκρίνια τότε;

Οπότε δεν θα μου αλλάξετε ομάδα;

Όχι, δεν θα αλλάξεις.

Θα δουλεύεις μαζί μου μέχρι να βρεις ένα πιο αποδεκτό λόγο.

Αυτά είχα να πω.

Λυπάμαι, Χαν Γιο Ρουμ.

Δεν θα μπορέσω να συναντηθούμε απόψε.

Θα σε πάρω αργότερα.

Ήθελα να ξεκαθαρίσω την παρεξήγηση που έχουμε με τον Λι Σου Γιν.

Θέλω να συμφιλιωθώ μαζί του, αλλά δεν ξέρω τον τρόπο.

Αναρωτιόμουν αν μπορείς να με βοηθήσεις.

- Όχι. - Κύριε.

Δεν με νοιάζει πόσο ικετεύεις. Δεν το επιτρέπω.

Πρέπει να ελέγξω αν είναι τεχνικό πρόβλημα

ή αν υπάρχει πρόβλημα με το μικροτσίπ στο σώμα σου.

Δεν μπορείς να τα φορέσεις πριν βρω το πρόβλημα.

- Δεν έχω χρόνο. - Ούτε κι εγώ έχω χρόνο.

Μπορεί να μου πάρει μήνα ή και χρόνο να βρω το πρόβλημα.

Κάναμε μια συμφωνία με τον κο Τσόι.

Είπε ότι θα το κρατήσει μυστικό για ένα μήνα.

Ας πούμε ότι το κάνει. Τι θα αλλάξει;

Τι θα κάνεις μετά από αυτό;

Θα παραιτηθώ από το αεροδρόμιο.

Αυτό συμφωνήσαμε.

Εμείς...

ας είμαστε μαζί.

Απόψε.

Τώρα.

Και έχω μόνο...

ένα μήνα πριν τελειώσουν όλα.

Μπορεί να τα χάσεις όλα…

εξαιτίας αυτού του μήνα.

Αλλά αυτός ο μήνας…

μπορεί να σημαίνει τα πάντα για μένα.

Και αυτό τον μήνα...

θα κάνω ότι μπορώ...

για να μείνω ως ο τέλειος άντρας

στην ανάμνησή της.

Πρώτη διανομή υποτίτλων Magico.one Team By Trelokomeia Και Τα Μυαλά Στα Μπλέντερ

Επεισόδιο 19

Για την Trelli μας που έφυγε νωρίς Magico.one Team

- Είστε όλοι έτοιμοι για Σιγκαπούρη; - Ναι.

Θέλω να μαζέψετε τα διαβατήριά σας και να μου τα δώσετε.

- Εντάξει. - Εντάξει.

- Ορίστε. - Ευχαριστώ.

- Λι Σαν Τζουν; - Ναι.

Εντάξει.

- Τι κάνεις από το χάραμα; - Γυμναστική.

Δεν μπορείς να το κάνεις στο δωμάτιό σου;

Δεν έχει χώρο.

Σε ενόχλησα; Αν ναι τότε να το κλείσω.

Όχι, σηκώθηκα ήδη. Συνέχισε την καλή εργασία.

Ήρθε το αγόρι σου χθες και άφησα αυτά για σένα.

Ήρθε ο Λι Σου Γιν εδώ;

Ο Λι Σου Γιν;

Τι;

Νόμιζα ότι δεν υπήρχε κάτι μεταξύ σας.

Τι εννοείς;

Μου φώναζες ότι διαδίδω φήμες χωρίς να το ψάξεις πρώτα.

Πώς μπορείς να μιλάς χωρίς να ξέρεις;

Και ακόμα όταν σου ξεκαθάρισα ότι δεν ήμουν εγώ...

Είσαι πολύ καλή ηθοποιός.

Με κατηγόρησες για κάτι που δεν έκανα. Αλλά ποτέ δεν μου απολογήθηκες.

Ξεπέρασα το όριο, έτσι;

Συγγνώμη.

Αλλά τότε, πραγματικά δεν συνέβαινε τίποτα.

- Και τώρα; - Τώρα...

Να Γιονγκ Τζου,

εσύ δεν είπες να μην ρωτάμε για τα προσωπικά μας;

Ελπίζω να μην αρχίσεις,

τις προσωπικές ερωτήσεις, επειδή ζούμε μαζί.

Είπες ότι είμαστε απλά συγκάτοικοι.

Δεν είμαστε φίλες.

Ναι, το είπα.

Συγγνώμη, που ρώτησα.

- Ωραία, τότε. - Ναι.

Τότε ποιος έφερε τα λουλούδια;

Το παιδί που βγήκαμε για μπύρα.

Ναι, πέρασα από εκεί χθες.

Το κέικ τρώγεται. Τα λουλούδια τι να τα κάνω;

Για καλή διάθεση. Δεν σου αρέσουν;

Προτιμώ μπύρα, αντί λουλούδια.

Μάλλον μπύρα με κοτόπουλο παρέα με έναν φίλο, καλύτερα.

Μην ξοδεύεσαι για τέτοια από εδώ και πέρα.

Τα λουλούδια να τα παίρνεις σε κάποιαν που σου αρέσει.

Εντάξει;

Θέλεις να γευματίσουμε;

Έχω πολλή δουλειά πάλι σήμερα. Είναι με άδεια ο Λι Σου Γιν.

Κατάλαβα. Εντάξει. Να έχεις όμορφη μέρα.

Ναι, κι εσύ το ίδιο.

Χαν Γιο Ρουμ;

Εσύ δεν είσαι; Η Χαν Γιο Ρουμ;

Ο' Μιν Τζου;

Γιο Ρουμ, πόσο χαίρομαι που σε βλέπω.

Έχει να σε δω από την αποφοίτηση.

Δουλεύεις στο αεροδρόμιο τώρα;

- Σε ποιο τμήμα; - Στις Υπηρεσίες Επιβατών.

Έλα, τα κατάφερες!

Μια στιγμή.

Δουλεύω σε ταξιδιωτικό γραφείο και έρχομαι εδώ συχνά.

Είναι υπέροχο.

Σημαίνει ότι θα μπορείς να με βοηθάς;

Τι λες να πάμε για τσάι;

Όχι.

- Έχω δουλειά τώρα. - Ναι, έχεις δίκαιο.

Τότε ας φάμε μαζί. Δώσε μου το κινητό σου.

Είναι ο αριθμός μου. Ραντεβού στην καφετερία του υπογείου.

Στις 12:00μμ. Κερνάω εγώ.

- Μα... - Θα σε δω μετά.

Θα πάω δουλειά.

Έφτιαξα κάτι πρόχειρο. Είναι φορητό σύστημα εκφόρτισης.

Αν συμβεί κάτι τέτοιο ξανά,

βάλε αυτό κοντά στην μπαταρία.

Τι θα συμβεί τότε;

Θα απενεργοποιηθεί και θα σταματήσει η μαγνητική έλξη.

Αλλά με αυτό, δεν θα έχεις ούτε ενέργεια να κινηθείς.

- Ούτε το πόδι μου; - Γιατί ρωτάς, αφού ξέρεις την απάντηση;

Όχι μόνο το χέρι και το πόδι σου, αλλά θα προκαλέσει ζημιά και στους μυς.

Γι' αυτό χρησιμοποίησε το όταν είναι έκτακτη ανάγκη.

Ευχαριστώ πολύ.

Γιατί δεν της λες την αλήθεια;

Θα γυρίσω.

Τελικά επέλεξε να φύγει.

Δεν είμαι σίγουρος αν θα του κάνει καλό αυτό.

Κανείς δεν μπορεί να το ξέρει αυτό.

Ακόμη και σε αυτή την ηλικία, δεν ξέρω ποιο είναι το σωστό.

Δεν συμφωνείτε;

Θα ανοίξω το μαγαζί σήμερα. Αν θέλετε ένα ποτό, είστε ευπρόσδεκτη.

Θα έρθω.

Να Γιονκ Τζουν, κοίταξε μπροστά μας.

Με συγχωρείτε, μπορείτε να μας δώσετε το περιοδικό που κρατούσατε;

Κάλεσε την αστυνομία.

Είμαστε στην πύλη 1, 3ο όροφο. Πιάσαμε έναν πορτοφολά.

Ελάτε αμέσως.

Είναι το πορτοφόλι μου.

Όχι.

Μην ανησυχείς γι' αυτό.

Είναι εδώ ένα κορίτσι που παρενοχλούσα στο σχολείο,

την λένε Χαν Γιο Ρουμ.

Όπως φαίνεται δουλεύει εδώ στις Υπηρεσίες Επιβατών.

Θα καταφέρω να πάρω κάρτες εισόδου.

με την προϋπόθεση να αναλάβω εγώ τους VIP την άλλη εβδομάδα.

Εντάξει.

Ποιος να το περίμενε, ότι θα έβλεπα εδώ την Χαν Γιο Ρουμ.

Σάμπενιμ;

Πού είστε, Σάμπενιμ;

Δεν είναι εδώ.

Είπα δεν είναι εδώ.

Ποιος είναι;

Δεν σου λέω.

Κύριε Λι.

Σοβαρά θα δουλεύετε έτσι;

Ήταν ανάγκη να λάβω κλήση από την επιτροπή για κάτι τέτοιο;

Παράνομες λιμουζίνες και επιπλέον χρεώσεις από τα ταξί.

Λάβαμε έξι καταγγελίες αυτό τον μήνα από τουρίστες.

- Τι θα κάνετε γι΄ αυτό; - Θα απαντήσουμε.

Δεν είναι αρκετό. Ξερίζωσε το κακό από την ρίζα.

Θα γίνει η αξιολόγηση σύντομα. Θέλετε το χαμηλότερο βαθμό πάλι;

Συμβαίνει αυτό λόγω της ακριβής στάθμευσης.

Θα είσαι ευχαριστημένος με την χαμηλότερη βαθμολογία;

Έπρεπε να προσπαθείς να ανεβάσεις την βαθμολογία σου.

Δεν δουλεύω στο αεροδρόμιο για να παίρνω βαθμολογία.

"Δεν δουλεύω στο αεροδρόμιο για να παίρνω βαθμολογία."