My Daughter Seo-young (내 딸 서영이)

سيونغ جو و سيو يونغ

.المؤجرة بانغ سيم دوك

.المستأجر سيونغ جو

.تفضلا

.اتمنى لكم الأفضل

.لا أريد رجل عجوز كمستأجر

..قلتي أنكِ تأكدتي من الأمر

.فلتكوني جيدة بهذا الشأن .هذا ليس من طبعكِ

لماذا أنتِ هكذا؟- !أكره رائحة كبار السن السيئة

.أبي رائحتة ليست سيئة

إذن كيف هى رائحته؟

.كأب

.يبدوا أنك وجد شخص جيد طبيب

.إتصلوا بي عندما تحددون موعد الإنتقال

.سأذهب

ستذهبين؟

.شكراً

.كل ما تبقى هو أن يضربني والدك

.سأتحدث لإبي بهذا الشأن

.قد يكون هذا غير مريح لكِ لإن المنزل صغير

.مستحيل، إنه يسهل تنظيفه

.و أحب أن لدينا باحة

.آسف لإنني فعلت هذا بدون إذن من والديكِ

.لكن يجب أن اعيش مع أبي

.بالتأكيد

.هذا غير صائب .انتِ إبنة وحيدة أيضاً

.لكن فى منزلنا أمي لديها أبي و كذلك أبي لديه أمي

.شكراً لإنكِ تفكرين بهذه الطريقة

.سأخبر والديكِ بنفسي

.لا، لا بأس .لا داعي لفعل هذا

.سأخبرهم أنا

..لكن

كانغ مي جيونغ

.إصعدي، لابد و أنكِ جائعة

.أنا أمام منزلك

ما هذا؟

.إنها مي جيونغ .اعتقد أنه علي أن اقابلها

.حسناً إذن

.سأذهب

هل ذهبتي لمنزلي؟

هل قابلتي والدي؟

.الأن فهمت

.الأن عرفت لماذا خفت ان أقابل والدك

ماذا تعني؟

...سبب إنفصالك عني

..و لماذا خاولت ان تتزوج هو جيونغ

..كيف عرفت أخي

..لماذا تتجنبه كثيراً

كان هذا بسببها صحيح؟

..زوجة أخي، لي سيو يونغ

هل هى أختك التوأم؟

من أين حصلتي على هذه الصورة؟

أخبرني ماذا يحدث؟- من أين حصلتي على هذه؟-

.كانت فى ألبوم بداخل منزلك

.لقد فقدت عقلي بسبب خبر زواجك من هو جيونغ

.تجولت و قبل أن اعرف وجدت نفسي هنا

.و دخلت فقط

.أبي؟ هل كان فى المنزل

هل تقلق أن أقابل والدك الأن؟

..مي جيونغ- .سيو يونغ قالت انها يتيمة-

..قالت أن والديها ماتوا و أن أخوها

أخوها فى الخارج

..و فقدت الإتصال به كان هذا أنت؟

.مي جيونغ فلتسمعيني من فضلكِ

.إستمعي إلي أولاً

.قالت أن والدها ميت

.و أنكرت وجودك هل هى أختك حقاً؟

و أسأت معاملتي لتخفي كل هذا؟

..أخي، والدي و أنا

كان هذا من أجل أختك التى خدعتنا جميعاً؟

.لم تكذب لتتزوج من أخيكِ فى البداية

.الأمر ليس كذلك مي جيونغ

.لكنها كذبت و تزوجت و إستمرت فى كذبتها

.فعلتِ هذا أيضاً .كذبتي أيضاً

.كنت سأخبرك الحقيقة عندما أتأكد

.لإن والدكِ مالك ونر ليس شىئ سىء

.لإنه ليس ذنب أن تكوني غنية

.لقد كذبتي بنية جيده

..لو أخبرت سيو يونغ أسرتكِ عن والدي و وضعنا

ماذا كانت ستقول أسرتكِ؟

هل سيسمحون بهذا الزواج؟

.لكن هذا ليس عذر كافٍ حتى تكذب و تتزوج

.إنه كذلك! إنه عذر لكل شىء

تقول أنه يصلح؟

..شخص مثلكِ لن يفهم قط

.هناك أشخاص لا يمكن أن تتفهمي حياتهم مهما سمعتي عنها

.لي سيونغ جو

.انا لا أقول أنه فعلت شىء جيد، لقد أخطأت

.كانت خطأ عابر أمام أسرتكِ لم تستطع أن تتراجع عنه

.لكنها تعيش حياة سعيدة مع أخوكِ

..لكن، كيف يمكنك

كيف تفكر فى الزواج من هو جيونغ لتحافظ على سر أختك؟

هل هى كل شىء بالنسبة لك؟

ألا أعني لك أي شىء؟

.لإنه من المستحيل ان تتخلي عني بدون أن أقوم بهذا

.فكري فى أخوكِ و ليس أختي

.فكري فى والديكِ

.بمجرد أن يعرف سر سيو يونغ لن يكون أحد سعيد

.لا داعي ليعاني أحد بسببنا

إذن ماذا عنا؟

.الحب لا يأتي مرة واحدة فقط فى الحياة

.إنه ليس كل شىء- .إنه كذلك بالنسبة لإختك-

.ربما كان كذلك بالنسبة لها، لكني لست كذلك

إذن ماذا عني؟

هل تعتقد أنه يمكنني أن أحتفظ بهذا السر؟

..مي جيونغ

.هذا إحتيال

.إنه زواج مزيف

.لا تتصرفي هكذا

.وضع سيو يونغ مختلف عنكِ

..فلنذهب لمكان ما .سأخبركِ بكل شىء

.لا..توقف

...مي جيونغ- .أشعر أن رأسي سينفجر-

!لا أرغب فى ان أستمع لإعذار أختك

.يجب أن تسمعي .هذه هى الطريقة الوحيدة لتتفهميني

!دعني

..من فضلكِ، مي جيونغ

.هيه سيد يو

.سيد يو- .هيه-

.مفاتيحي- .نعم، إنها هنا-

.المرأة التى رأت منزلك ترغب فى أن تنتقل إليه

حقاً؟ متى ستنتقل؟

لا، إنتظر، هل بحثت لي عن مكان أخر فى حي أخر؟

...اوه، الأمر هو

..علي أن اسأل سيونغ جو أولاً

ماذا؟ هل تخطط لشىء مع سيونغ جو؟

.اوه، أسرة لي تدفعني للجنون

!اوه اشش

هيه، ما خطبك؟

سيونغ جو! هل أنت فى المنزل؟

!هيه، سيونغ جو

هيه! ...لي سيونغ جو

لماذا تستمر فى عدم إحترامي؟

.أخبرك أنني لا أرغب فى العيش معك

لماذا أخذت عقد بإسمك؟

.لقد قررت أن تتزوج بدون أن تأخذ رأيي

هل أنا بضاعة أو شىء ما؟ لماذا تأخذني معك؟

.يقولون أنه عليك أن تستمع إلى أطفالك و أنت كبير فى العمر

.هكذا تتم معاملتك جيداً هذه الأيام

.إنسى الأمر

.فقط من لديه حق يجب أن تتم معاملته جيداً

.لهذا لا أحب الأمر

..ما الذى فعلته لك حتى أستحق

هيه، لماذا تحولني لرجل عجوز يسيء إلى إبنه؟

أنا أناني حقاً، أليس كذلك؟- !نعم، أنت كذلك-

.أنا عنيد أيضاً- ..لماذا أنت-

.لهذا لا يمكنك أن تهزمني .لقد وقعت العقد بالفعل

.عليك ان تعيش معي

..اشش

.هيه سيدة تشا

.رجل المنزل عاد

.تشا جي سون أنهت علاقتها بجي بيوم

.لا تتحدث إلي

ماذا عن الأطفال؟

.أجوما، اخبري الرئيس أن أولاده و زوجة إبنه جميعهم فى المنزل

.أجوما، أخبري السيدة تشا أن تحضر لي بعض الفاكهه

.فاكهه؟ فلترى إن كنت سأحضرها لك بيدي

هل هذا أنتِ حقاً؟

شخص يكذب بدون أي تفكير؟

.هذه سيو يونغ الحقيقية

..وو جي

...سبب عدم ذهابي للمستشفى

هل ستكذبين و تتصنعين أعذار أيضاً؟

.ألم تفعلي كل هذا

.كل ما كنتِ تفعليه هو أن تتصرفي بنظام و علو

.لم تكوني هكذا قط

.وو جي، فلنتحدث

.آسفة لإنني لم أذهب للمستشفى

..من الصعب أن اشرح السبب الأن

.لدي سبب جيد لهذا

.لا يهم سبب عدم ذهابكِ

...يكفي أنكِ كذبتي

.أنا غاضب بسبب طريقة كذبكِ

.هذا فقط لإنني شعرت بالأسف

لإنكِ تشعرين بالأسف؟

.من الطبيعي أن يتختلق الشخص أعذار لو كان لديه سبب جيد

..لا أعرف ما الذى تعتقده في

.لكني أخطىء أيضاً فى بعض الأوقات

.هكذا أنا

خطأ لحظي؟

.أمرتِ والدكِ و أخوكِ ان يقطعوا علاقتهم بكِ لتتزوجيني

هل هذا خطأ لحظي؟

.والدكِ يفتقدكِ كثيراً لدرجة أنه يراقبكِ

.و أنتِ لم تبحثي عنه ل3 أعوام

أن تكذبي علي ل3 أعوام خطأ لحظي؟

.قابلتي أخوكِ و تظاهرتي بعدم معرفته

.ربما طلبتي منه أن ينفصل عن مي جيونغ

.إذن تعرف كل شىء

.نعم عرفت

.عرفت كل ما اردتي أن تحتفظي به سراً حتى الموت

.كنت أتمنى أن لا تكتشف هذا أبداً

لماذا فعلتي هذا؟

لي سيو يونغ، لماذا تزوجتي بي؟

لماذا؟ كيف فعلتي هذا؟

.لدي سبب جيد لهذا

و ما هو هذا السبب؟ ماذا؟

و ما فائدة إعطاؤك أي أعذار؟

..إنتهى كل شىء

ماذا؟- .لهذا قلت انني لن اتزوجك-

.أخبرتك أننى لن أتملق لوالديك من أجل زوج