grown-ish

grown-ish

Download Indonesian Subtitle

Season 4

Release info

Grown-ish S04E10 It Was Good Until It Wasnt WEBRip-HEVC-PSA
A Commentary by Sh1Ft3R

Tags

webrip
web
BRip
HEVC
Published on: 2022-07-14
Downloads: 26
Hearing Impaired: No

Indonesian subtitle preview

The first 200 lines.

Sialan benar, kita bergantian salah

Aku benar-benar bertanggung jawab ketika aku sendirian

Aku menjadi nyata tentang itu semua ketika aku sendirian

'Sup, playboy?

Sangat gila merindukanmu saat aku naik

Oh.

Secara historis, pria memiliki

mengobarkan perang atas banyak hal,

tapi perang ini berakhir seorang wanita, yang berpikir untuk mengambil

magang dengan mantan pacarnya

akan membengkak dengan pacarnya saat ini.

Kau akan magang Luca?

Secara teknis, di atas kertas.

Oh, jadi kamu... Kau sudah bilang ya?

Ya.

Dan dengan satu pukulan itu terdengar di sekitar Cal U,

pertempuran besar-besaran atas ego dan emosi

telah resmi dimulai.

Harun, berhenti! Apa itu?!

Kembalilah dan nikmati luau kecilmu, Zoey, serius.

Maukah kamu...

Rindu itu aaa

Semua cinta ini beracun

Harun! Bayi!

Apakah Kau ... Apakah Kau di sini?

Semua cinta ini beracun

Seringkali, setelah pertempuran yang sangat melelahkan,

tentara dibiarkan dengan kelelahan tempur.

Tertegun, bingung, dan selamanya berubah.

Hati-hati, dunia, aku sudah dewasa sekarang

aku sudah dewasa

Pelajari sesuatu yang baru setiap hari

Aku tidak tahu, jadi aku merasa seperti aku

Mendapat beban dunia pada aku

Tapi jangan menyesal, ini yang aku katakan

Hati-hati, dunia, aku sudah dewasa sekarang

Aku sudah dewasa Kau bisa memberi tahu aku

Jantungku berdetak sangat kencang

Mama, lihat, aku sudah dewasa sekarang

aku sudah dewasa

Yo, keterampilan komunikasi Kau kurang.

Ya. Kami telah meledakkanmu sepanjang hari.

Yo, apa yang terjadi tadi malam, kawan?

Kau baik?

Ya. Aku baik.

Apakah kamu? Karena ada beberapa keparahan untuk apa yang Kau lakukan.

Seorang TA meninju seorang siswa?

Kau bisa kehilangan pekerjaan atau bahkan ditangkap.

Layak.

Yo, bung, perkelahian di antara kru tidak baik, bung.

Kau akan membuat suap,

nongkrong, bersantai, dan Kau tahu sedikit ...

Perjalanan hari kecil yang aku rencanakan ke Catalina?

Itu akan menjadi gila canggung sekarang.

Aku bersumpah demi Tuhan, jika aku tidak pergi menonton ikan paus...

Bagaimanapun, Kau adalah orang terakhir

untuk berbicara dengan aku tentang membuat kotoran canggung.

Kau menghancurkan saudara perempuan Luca di belakang punggungnya.

Aku... Ini bukan tentang aku sekarang.

Oke, well, lihat, intinya adalah Luca tidak pernah menjadi kruku.

Dia hanya hama menyebalkan yang suka melayang-layang

dan mengganggu aku dan Zoey,

dan ketika aku mengatakan kepadanya bahwa dia melangkahi

tentang seluruh situasi Twitter, apa yang dia lakukan?

Dia menawarkan magang padanya.

Itu adalah kebalikan dari melangkah mundur.

Bro, dia melakukan homegirl-nya dengan solid

karena tweetnya membuatnya dipecat.

Ayo.

Apakah Kau melihat itu? Apakah kamu...

Apakah Kau diam-diam menghancurkan Luca bukan adiknya?

Karena kamu... Kau berayun dari

orangnya karung sedikit ... Sedikit terlalu berat.

Ya, Kau menungganginya cukup keras.

Ah! Ah! Hmm?

Bukan limun semangka aku.

Itu untuk refluks asam aku.

Taruh lagi.

Dan bukan itu juga. Itu untuk Cognac-ku.

Mereka kehabisan minuman di bawah sana di kampus atau apa?

Tidak.

Aku hanya ingin perubahan pemandangan.

Dan aku agak aneh dengan pacarku.

Aku benar-benar tidak ingin menjawab banyak pertanyaan

dari teman sekamarku yang usil.

Mm. Mm-hm.

Aku mengerti.

Beberapa orang tidak pernah bisa hanya memikirkan bisnis mereka sendiri.

Jadi... ada apa denganmu

dan pacarmu yang tampan itu?

Aku harap Kau memperlakukannya dengan benar,

Karena jika tidak, yang lain lebih tua, lebih seksi,

wanita curvier dengan refluks asam mungkin.

Tunggu. Mm?

Sebelum Zoey memberi kita semua detailnya,

mungkin kita butuh minum.

Oh ya.

Berapa umurmu sekarang, Zoey? 16?

Tentu.

Tidak apa-apa.

Untuk apa itu?

Aku memiliki malam yang sangat baik dengan Kau.

Dan pagi.

Aku juga.

Kita harus melakukannya lagi.

Dan lagi dan lagi dan lagi.

Nah, tapi serius, aku bisa melihat diri aku mulai terbiasa dengan ini.

Aku harus pergi.

Jadi, Rattail meninju Dreadlocks

ketika Rattail tahu kamu mengambil

magang dengan Dreadlocks?

Mm-hm. Tepat.

Hmm. Dan sekarang aku tidak tahu harus berbuat apa

karena Aaron bahkan tidak mau berbicara denganku.

Lihat, apa yang harus kamu pahami

adalah ketika Kau menerima tawaran pekerjaan anak laki-laki lain itu,

Kau memar ego pacar Kau.

Kau tidak berpikir tentang bagaimana, Kau tahu,

mengambil itu akan membuatnya merasa.

Mungkin. Ya.

Omong kosong.

Oh. Jangan dengarkan nenekmu.

Sekarang, jika Kau ingin tahu cara menangani pria keras kepala...

Oh?...bagaimana kalau mendapatkan nasihat dari orang yang keras kepala?

Hei, um, tebak siapa yang aku temui tadi malam dicampakkan

dengan sekelompok bros berkeringat dengan 40-an ditempel di tangan mereka?

Oh, siapa? Ayah dari bayiku.

Tunggu, Fil? Mm.

Apa? Tidak mungkin.

Tunggu, apa... Apa yang dia lakukan di LA?

Aku tidak tahu. Kami tidak berbicara, kami tidak mengirim pesan.

Aku tidak pernah berinteraksi dengannya.

Oke, baiklah, apakah melihatnya mengubah sesuatu untukmu?

Mungkin membuat Kau ingin menghubungi dan berbicara?

Tidak. Setelah pesan terakhirnya menyuruhku untuk meninggalkannya sendiri, tidak.

Tidak.

Jika ada, melihatnya tadi malam membuatku

lebih kesal mengetahui bahwa dia, seperti,

berlarian di kota yang sama dengan putrinya

bahkan tanpa repot-repot untuk memeriksanya.

Bunga siapa?

Oh, um, Vivek bilang itu datang untukmu.

Aku tidak tahu. Untuk aku?

Dari siapa mereka?

Maaf, tapi ada gajah yang sangat besar

di ruangan ini bernama Zoey Johnson...

... dan aku tidak bisa mengabaikannya lagi,

jadi apakah kamu dan gajah ini sudah selesai?

Dengar, jelas, aku masih mencintainya, oke?

Dan aku ingin menyelesaikan banyak hal,

tapi masih banyak yang harus diproses sekarang,

dan aku tidak ingin berurusan dengan itu, jadi bisakah Kau berhenti?

jadi aku bisa fokus pada permainan?

Bagaimana Kau berharap untuk menyelesaikan suatu situasi?

ketika orang lain yang terlibat

bahkan tidak tahu apa yang Kau pikirkan?

Doug benar, oke, dan dalam pengalaman romantis aku,

penting untuk memberi tahu pasangan Kau di mana kepala Kau berada.

Pengalaman romantis apa?

Dan apa sobat?

Lihat, Kau akan terkejut betapa banyak "pengalaman romantis"

anak laki-laki Kau baru-baru ini, oke?

Aku mendapatkannya.

Yang aku katakan hanyalah isyarat sederhana,

seperti pesan manis atau karangan bunga romantis,

berjalan jauh, karena...

...Aku mendapatkannya.

Benar. Ya.

Yah, bagaimanapun, yah, aku tidak akan menekan masalah ini lagi

karena kamu sudah dewasa.

Yang aku katakan adalah, jika Kau membiarkan perasaan negatif ini bercokol,

Kau akan berakhir melakukan sesuatu yang merusak lagi.

Dan Kau harus menghadapi masalah ini secara langsung, saudara.

Baik. Kurasa aku punya beberapa hal untuk dibersihkan.

Hei, bisakah kita bicara?

Bolehkah aku?

Tidak. Kau dapat mengatakan permintaan maaf Kau dari sana.

Membersihkan semua energi burukmu akan membunuh

persediaan Palo Santo aku, jadi...

Benar. Uh, well, pertama-tama, aku di sini bukan untuk meminta maaf.

Aku di sini untuk menghadapi apapun situasinya

ada di antara kita secara langsung, jadi...

Oh, seperti yang kau lakukan tadi malam saat kau meninjuku?

Dan dia salah untuk itu.

Kau membawa bala bantuan?

Apa peduliku? Aku punya nunchuk.

Nah, nah, nah, nah, nah, bro. Tidak seperti itu.

Dengar, aku di sini hanya sebagai pihak yang netral

untuk memastikan tidak ada lagi perkelahian di dalam kru.

Apa pun.

Apa yang aku katakan adalah seorang pria yang perlu memiliki

egonya memenuhi... Mm-hmm.

...lemah.

Tidak ada pria yang aman membiarkan apa pun terjadi di antara dia dan wanitanya.

Sepertinya aku mengingat saat di mana ego itu dibutuhkan

satu ton katering untuk.

Setelah kemesraanku yang berumur pendek dan beruap

dengan ritme legendaris dan penyanyi blues,

Pak Johnny Gill.

Nenek! Hai.

More Indonesian subtitles for grown-ish

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left