Being Human

Being Human

Download English Subtitle

Season 4

Release info

Being Human US S04E07 HDTV x264-KILLERS
Being Human US S04E07 HDTV XviD-AFG
Being Human US S04E07 480p HDTV x264-mSD
Being Human US S04E07 720p HDTV x264-KILLERS
A Commentary by GoldenBeard
HI Removed - Sync and Corrected by thatjulio

Tags

HDTV
hdtv
x264
HD
720p
720
480p
480
XviD
Published on: 2014-02-25
Downloads: 17
Hearing Impaired: Yes

English subtitle preview

The first 200 lines.

Previously on Being Human...

You dragged me through my death spot. That means I get out through yours.

- No! - May God strike you dead!

Donna's death spot was in a shopmart?

That's my brother, Robbie.

I'm selling the place.

I'm gonna be trying to fix up the house, best I can.

Josh's wolf thought it would be ok to sleep with my wife!

The wolf is winning!

I cannot change every vampire, but I'd feel a hell of a lot better

if I knew some of them didn't have to kill humans.

Then why don't you let me be your test case?

If you slip, I will be ruthless.

I need your help.

- Hey! How you doing? - I know, I shouldn't have called.

I got no business taking handouts from you, Kenny.

One tiny slipup doesn't invalidate an entire way of life.

Really? You got nothing to say about this?

It's no judgment. Remember? I meant that.

Besides, I mean, it's one dead girl.

You'll be back in the horse tomorrow.

Oh, hey! Come on.

Why don't you come back to the office?

All this blood in you, live blood,

it's gonna be a shock to the system.

I can tell already.

My fridge stash is intact. It'll ease you down.

I can't handle myself. Look, just...

Just make sure you take care of her.

Come on, Aidan.

Guys, what's going on down here?

Oh my God!

Robbie!

Oh, no!

Any particular reason these two can see me?

- We're werewolves. - Yeah, I'll explain that one later.

How the hell did this happen?

I don't know. I don't know. I was stuck in the past.

Hey, man, I'm... I'm... I'm really sorry.

It's just that we need to figure out what to do with his, uh...

You wanna get rid of my body?

Are we sure that I'm even dead?

What if this is a tunnel of light situation,

and I just haven't turned around to get back yet.

I mean, I'm right here!

Is it... is this really happening?

Isn't... Can't we...

- What happened to you? - I died.

Danny killed me.

But I... I... I saw you before I went to Florida.

We... we touched!

It turns out that there is an afterlife.

And there are pros and there are cons.

And when you saw me...

I was back.

What, we... We can do that?

Oh, no!

Wait, we can do that and you won't do it for me?

You... you don't want her to. Trust me.

Well, I don't wanna be dead either!

The situation with Donna was different...

Sally! Whoa! Are we even discussing this?

I'm just saying that there's gotta be a different way, like, a better way!

To do what, exactly?

To bring my brother back...

From the dead.

So, what? You can actually do this?

Yeah, I think so. I... I have this, like, witch thing.

Oh. So there are ghosts and witches.

Can we just pump the brakes on the whole resurrection situation

until Aidan gets home, Sally, please?

I vote no, actually.

Robbie, I'm sorry, man. There's just...

There's certain elements of raising a corpse

that only the inhabitants of this household can attest to.

Oh, come on! That was one time!

- Significant time! - One very specific case.

This is my brother!

I'd never do to him what was done to me.

I'm sorry, I'm just running through spells and I'm about to land on something.

Yeah, I'm gonna call Aidan, maybe the vampires can arrange clean up or something.

- The vampires? - Are you kid...

C'mon, nobody's touching that body!

Look, I know this is a lot. And just...

This didn't work out for you.

No.

So, why do you think it'll work for me?

Because it has to!

Did you just, uh, call me?

Yeah! Yeah...

Hey! Hello, hi.

Oh, no! How?

Well, he was working down in the basement.

Looks like it was just a good, old-fashioned accident.

Sally, I'm sorry.

Yeah, it sucks for me too.

Where were you?

Out.

Just needed to grab something to drink.

Drink?

What, like... Like, blood?

Yeah, something like that.

I think I might have an extra bag in the fridge downstairs.

He meant blood, didn't he?

I'm sorry, are you mourning privately?

Oh, Sally!

I... I'm so sorry. I...

Ok, ok.

Look, um, I know how you feel about magic and using it as a quick fix.

Yeah, I guess I already know that you're gonna do whatever it takes to save him.

Yeah. Yeah, I am.

Look, your, um, power, it's part of who you are now.

It's like me and Josh, we've all used parts of our nature for good, but not always.

Well, most of the time.

Yeah, but he's your brother.

The way that you love him, you just want him to be ok...

That is...

Undeniably good.

Ok... I'm really glad you feel that way,

because there's no spell to save Robbie in the book.

- Then... then... - I need her...

In the flesh.

I need to summon Donna.

You don't think it's a good idea, bringing me back?

I don't think what I think matters. I think it's between you and your sister, honestly.

I've got it. Thanks.

Hey. I have to go.

What? Where?

I have to go find Donna, the witch who gave me this power.

I need to find her to get you back.

Ok, I'll come with you.

No. It's really intense what I have to do.

It's more intense than the fact that

your sister lives with wolves and a guy who eats guys.

Ok.

Do you guys mind staying with him while I'm gone?

He likes home-improvement shows and movies about getting stoned.

- Actually, I have an appointment. - Ok. Thanks for coming through.

- No, we'll be with him. - Really?

- Yeah, of course we will. - Thanks.

Go.

Ok, if his door comes, don't let him take it.

Oh, come on!

- Door? - Yeah. Just don't worry about it.

Wait! Sally! Don't... Don't walk out on me again.

I'm not... I'm not leaving.

Ok, I promise I'm coming back.

I promise.

Could... could I do that?

Sorry about that. Sudden, urgent need for extremities.

Thank you. Carry on.

Devil! Yet another devil, come to curse us!

All right, yep!

Heard you the first time, and I gotta say, it's getting old, lady!

Getting old.

- Kill the devil woman! - Witch!

- No! - Do not look on the devil!

I got you.

No, stop! Stop, please let me be!

- No, Donna... - Please!

I'm not letting you go. This is too important!

No!

- Hey. - Hey!

I missed you.

Hmm.

Did you miss me?

Well, it's only been one night. That's hardly unmanageable after 200 years.

Hey, listen, um...

I'm gonna need a little something.

It's been so long since I've fed and I don't have control, not like you, not yet.

It takes time.

Yes, well, I don't have time, so if I could get something, like, now, please.

It took me years, years, to wean myself.

Of course, I was feeding live.

Thank you.

How long have you been living here?

In the house!

'Cause, you know, that's an illegal sublet.

Excuse me, I just, um... I just...

I have to, uh, go into the kitchen now.

Hey.

He-he's terrified.

You know, I get it.

When we first met Sally, she wasn't exactly Sally yet, you know?

Stuck in the house, didn't remember how she died,

and that was a year after it had happened.

It's not his fault. I'm just... I'm...

I'm feeling a little out of my league

with the whole ghost counseling.

I mean, how am I supposed to look him in the eyes

and tell him everything in this world of ours is just grand?

Especially today.

I was up all night thinking about what you said.

And you're absolutely right.

I'm not the same person. I'm not.

I haven't been the same since you...

Brought me back.

But Sally's back in with Donna now.

Maybe she can fix it.

Maybe... maybe whatever went wrong with the spell...

More English subtitles for Being Human

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left