Sell Your Haunted House (Great Real Estate / Daebak Real Estate / Daebakbudongsan / 대박부동산)

Tanggalkan kalung awak.

In Bum!

In Bum!

Awak tidak apa-apa?

Apa yang berlaku?

Ibu?

Keadaan ini sama seperti pada waktu itu.

Saya...

bunuh anak saya.

Saya bunuh dia.

Bukan roh tidak tenang yang memilih untuk tinggal.

Dia menahan anaknya daripada pergi.

Puan.

Sudah masanya untuk awak lepaskan dia.

Saya yang bersalah.

Sudah lama matahari terbit.

Bagaimana awak boleh bangun lewat dan masih mahu makan?

Hei, saya cuba untuk makan.

Berani awak merenung saya? Awak yang bersalah.

Bukannya saya tidak mahu mencari kerja.

Saya juga rasa kecewa.

Awak kena pergi cari duit!

Awak akan sedar betapa berharganya duit selepas awak mula mencarinya.

Asyik cakap tentang duit!

Baiklah. Saya akan keluar mencari duit.

Oh Tuhan. Cari duit, konon.

Ya, pergilah cari duit.

Jangan berangan untuk balik sehinggalah awak dapat duit!

Kalaulah saya tidak biarkan dia pergi...

Kenapa buat bising awal pagi?

Chang Hwa pasti tidak akan mati.

Saya juga tidak...

biarkan dia makan dengan aman.

Saya tidak sangka...

itu kali terakhir saya melihat dia.

Saya bunuh anak saya sendiri.

Tidak.

Anak awak...

mati bukan kerana awak.

Tidak.

Kalaulah saya menahan dia,

kalaulah dia tidak keluar pada hari itu,

dia pasti tidak akan mati.

Saya yang bunuh dia.

Ianya satu kemalangan.

Ia boleh berlaku kepada sesiapa saja.

Bukan salah awak.

Anakku. Chang Hwa yang malang.

Anakku.

Chang Hwa, anakku yang malang.

Chang Hwa!

Tidak, anakku...

Apa yang berlaku?

Kenapa awak tidak selesaikan upacara menghalau hantu itu?

Kerja yang bagus hari ini. Awak boleh pergi.

Saya bunuh anak saya sendiri.

Ibu.

Ibu.

Ibu!

Tidak, bukan?

Bukan saya yang menahan ibu dari pergi, bukan?

Tidak mungkin.

Saya sudah berusaha untuk melepaskan ibu pergi.

Tidak, tidak betul.

Bagaimana saya yang menahan dia?

Ketaksuban saya,

penyesalan saya,

dan rasa bersalah saya...

yang telah menahan ibu dari pergi?

Tidak.

Tidak!

Saya...

Saya bunuh ibu dengan kedua-dua tangan saya,

dan saya juga yang...

menghalang dia daripada pergi?

Berikan saya sedikit masa lagi, ibu.

Saya hanya perlu hilangkan diri.

Sebaik saja saya hilang,

semuanya akan tamat.

Saya pasti mendapat tuah.

Tapi dengan siapa saya patut buat perjanjian untuk dapatkan duit?

Pengerusi...

akan mati terkejut jika hal ini terbongkar.

Perlukah saya tuntut kelab malam saya balik?

Tidak. Dia boleh ambil semula bila-bila masa saja.

Baiklah. Saya akan minta duit saja dari dia.

Ia ialah duit pampasan. Saya akan minta jumlah yang banyak.

Wang tunai dengan jumlah yang banyak.

Dia tidak akan benarkan sesiapa hidup jika mereka tahu kelemahannya.

Awak patut sangat memahaminya.

Itu masuk akal.

Ya. Saya akan berhati-hati.

Saya akan pergi berjumpa In Bum...

dan minta sebanyak ini.

Duit sebanyak ini.

Tapi, itu sangat sedikit. Tidak guna.

Bos, perlukah awak pilih salah seorang saja?

Apa maksud awak?

Awak boleh dapat duit banyak jika ambil dari mereka berdua.

Awak tidak guna.

Awak memang genius.

Helo, Puan Hong.

Hei.

Awak sudah bangun? Awak patut tidur lagi.

Apa awak buat di sini?

Restoran Changhwa tutup, jadi kami kena berpindah keluar.

Jadi?

Benarkan kami tinggal di sini sehingga kami jumpa tempat baru.

Tidak.

- Apa? - Awak juga sudah tidak beroperasi.

Benarkan kami guna rumah awak yang besar ini.

Kami akan tinggal di sini sehingga awak berpindah.

Dua hari.

Cari rumah baru dalam waktu itu.

Jangan begitu. Itu terlalu pendek.

Sebagai orang yang ada agensi hartanah, awak patut tahu.

10 hari bagus juga.

Baiklah. Satu minggu.

- Tiada tawar menawar lagi. - Baiklah.

Adakah dia baru saja beri kebenaran?

Saya ingatkan dia akan cekik dan tendang kita keluar.

Cik Hong.

Saya ada soalan.

Apa dia?

Di mana penukul?

Dalam kotak alatan di sebelah peti ais.

Saya mahu masak ramen tapi tidak jumpa periuk.

Pergilah cari.

Kami sudah kehabisan kopi.

Awak ada kopi di rumah ini?

Tiada.

Saya beli sedikit kudapan. Awak mahu makan bersama kami?

Awak mahu pergi ke mana?

Tunggu.

Jangan ikut saya.

Saya mahu bersiar-siar seorang diri.

Saya juga mahu bersiar-siar.

Awak berdua sudah cukup mengganggu saya.

- Berikan saya masa bersendirian. - Tidak.

Bagaimana hendak buat begitu jika awak nampak tidak stabil?

Datuk saya mati...

pada tahun saya dilahirkan.

Tahun selepas itu,

ibu bapa saya mati dalam kemalangan kereta.

Sewaktu saya berusia tujuh tahun, pak cik saya mati.

Nenek saya...

salahkan semuanya kepada saya.

Dia cakap...

saya bawa nasib malang kepada keluarga saya.

Itu tidak masuk akal.

Betul cakap awak.

Itu tidak masuk akal.

Sewaktu saya kecil,

saya benci apabila dia cakap begitu.

Tapi sekarang, saya faham.

Saya faham kenapa dia cakap begitu.

Apabila kita berdepan...

tragedi yang tidak diduga,

kita cuba membenci atau menyalahkan seseorang.

Itu kerana lebih murah...

untuk menyalahkan seseorang dari berdepan dengan tragedi itu sendiri.

Cik Hong,

saya harap awak tidak lakukan kesalahan sama seperti nenek saya.

Jangan salahkan orang yang tidak bersalah.

Lebih-lebih lagi diri awak sendiri.

Bukan salah awak.

Jadi...

jangan terfikir untuk menghilangkan diri.

KBS2 E27 'Sell Your Haunted House' -♥ Ruo Xi ♥- Synced with Subcake Android

Adakah Chang Hwa makan dengan berselera?

Ya.

Adakah dia suka stu kimchi?

Itu makanan kegemarannya.

Ya.

Chang Hwa.

Kata-kata saya yang kasar...

pasti melukakan hati awak.

Saya minta maaf. Okey?

Ini hidangan terakhir...

saya sediakan untuk awak.

Saya harap awak menikmatinya...

dan bersemadi dengan aman.

Adakah roh tidak tenang benar-benar makan makanan itu?

Tidak.

Jadi, bagaimana dia pergi?

Tiada siapa yang dirasuk.

Perasaan dendam yang mendalam...

yang membuat anaknya masih ada di sini.

Perasaan dendam yang mendalam?

Perasaan bersalah di atas kematian anaknya,

rasa bersalah dan ketaksuban.

Memberi anaknya makan buat kali terakhir...

dapat membantu dia melepaskan perasaan dendamnya.

Saya tidak rasa perasan dia...

yang menahan anaknya di sini.

Mungkin,

mereka budak tidak dapat lepaskannya.

Ia bukan satu ketaksuban.

Mereka hanya risau antara satu sama lain.

Berikan diri awak...