Lucky

Tudom, mikor kell lelépni

Tudom, mikor kell maradni

Mindent elintézni

- Ja. Ja. - Ugye?

Elkaptam egy rikkancsot De a dolgok nem működtek

Állok a szélben, de nem intek vissza

Most mi jön?

Bár próbálok

Próbálok

NAPPALI - KÖNYVEK - IRODA

- Mellettem sétál - Modern szerelem

- Elmegy mellettem - Modern szerelem

Időben a templomba terel

- Időben a templomba - Megrémiszt

- Időben a templomba - Megtáncoltat

- Időben a templomba - Hogy bízzak emberben és istenben

- Isten és ember - Nincs gyónás

- Isten és ember - Nincs vallás

- Isten és ember - Nem hiszek a modern szerelemben

MARISSA STAPLEY REGÉNYE NYOMÁN

Armstrong! Látogatója van.

Nincs is látogatási idő.

Nem mondja… Annyit tudok, hogy vigyem oda.

Nem jön be?

Csak maga.

Hiányoztam?

Mikor hogy.

Remekül festesz.

Hát, Priscilla, a legtöbb ember, aki már volt sitten…

nem nagyon kívánkozik vissza.

Fura madár vagyok.

Tudom, hogy szoktatok beszélni.

Alkalomadtán.

Tudod, hol van?

Tudom, hogy tudod, hogy ha tudnám, sem mondanám el neked.

Gondolom, előbb-utóbb

csak kinyögöd, mit üzensz neki.

Kiismertél.

Hát, volt rá időm.

Hozza vissza a lóvét, John! Sebesen.

Utána elsimíthatom a dolgokat Wayne-nel,

és mindkettőnk gyerekei túlélik.

A fiad

önállósította magát.

Vagy valaki elrabolta.

Még nem jöttem rá, melyik.

Mindegy is,

a lényeg, hogy a pénz nem Luckynál van.

Mindketten tudjuk, hogy ez csak idő kérdése.

Találkoztam vele.

Igen?

Hogy ment?

Kibírta röhögés nélkül.

De meglógott.

Kissé sántítva.

Wayne kinyírja.

Te fogod kinyírni.

Nem, ha belemegy a játékba.

Priscilla, ő már rég megkezdte a meccset.

Csak azt nem tudod, melyiket.

El is felejtettem, mennyire fárasztó a menőzésed.

Van a szülői büszkeség, és van a vak narcizmus.

Hát,

az én gyerekem legalább szóba áll velem.

Meg tudom bocsátani, hogy loptál tőlem.

Kutyából nem lesz szalonna.

De…

amikor a kislányod egyedül, rettegve hal meg

valami isten háta mögötti gödörben, golyóval a fejében,

még a te lelkiismereted is feltámad.

- Amint kikerülök innen… - Ó, hagyjuk!

Ne égesd magad!

Nekem…

Nekem hiányzol ám…

alkalomadtán.

Fogyóban az ideje, John.

Mondd meg neki!

Jesszusom!

Eredj a lányaimtól!

Sajnálom! Nem akartam megijeszteni.

Ijedtnek tűnök egy Winchesterrel a kezemben?

Nagyon szomjas vagyok. Órák óta gyalogolok.

Valóban?

Na, akkor sétáljon csak tovább!

- Megölte a kígyót. - Valóban?

- Meg akart marni. - Aha.

Reflexből tettem.

Maga is ezt tette volna.

Mit keres itt?

Autóbalesetem volt.

Megsérült?

Pár vágás, ja, de a vérzés már elállt.

- Hívjak mentőt? - Ne! Nem kell. Nekem…

nincs biztosításom.

Már megyek is.

Köszönöm, hogy ihattam a vizéből.

Merre van a legközelebbi város?

Kingman úgy 60 kilométerre délre van.

Hőgutát kap, mire odaérhetne.

Jöjjön be!

Megmosakodhat, és adok még vizet.

Aztán kitaláljuk, mi legyen magával.

Ismerjük a barátainkat?

Még nem.

Nincs jogsi náluk. A kaliforniai rendszám egy Delaware-i fedőcég nevén van.

Miből gondolod, hogy köze van az ügyünkhöz?

Halálos baleset, hamis forgalmi, kábé 45 km-re onnan, ahol Masont lelőtték.

Szerinted véletlen?

Mindketten tudjuk, hogy ahol Priscilla feltűnik, hullanak a népek.

Szerinted itt járt?

Nem.

Priscilla nem piszkítja be a kezét.

Lucky járt itt.

És nem adta olcsón a bőrét.

Szerinted a csaj végzett velük? Negyven kiló vasággyal.

Nem tudom, mi történt pontosan, de a lány itt volt.

Pedig már kiszállt ebből.

Mi húzta vissza?

Tízmillió dollár.

Nem.

Valami más.

Mögötted.

Jó reggelt, igazgatóhelyettes úr!

- Mi a helyzet Masonnel? - A kórházból jövök.

Alaposan helybenhagyta a kocsi.

A műtét megvolt, de a terepmunkát elfelejtheti.

Nem tudom, melyik a rosszabb.

Az hogy egy nagyszabású műveletet futtat Vegasból, és nekem nem szól róla,

vagy hogy elbaltázta.

- Volt már jobb napom is, uram. - És most majd azt mondja,

hogy ennek semmi köze ahhoz, hogy megint sittre vágná Priscilla Mastersont.

Járjon egyet, Gates!

- Peter? - Kezd szétesni, Billie.

Nem, kicsit sem.

Teszem a dolgom.

- Követem a pénzt. - Priscillához?

Wayne Whittakerhöz.

Azt hiszi, Priscilla lopott Whittakertől?

Nem. Annál több esze van.

De John Armstrong minden dollárból hasznot akar húzni.

Szerintem jó kis pénzmagot szedett össze a háta mögött.

De Priscilla kijött a sittről,

így el kell tüntetnie a lóvét, mielőtt a nő rátalál.

Ezért felhívja a lányát.

Whittaker Priscillával keresteti a pénzt.

Ha rajtakapjuk a lóvéval, elkaptuk.

Ő feladja Whittakert, és két légy egy csapásra.

Csakhogy legutóbb sem adta fel.

De most már tudja, milyen odabent.

Rendben, hagyom, hogy tegye, amit akar.

De ne hagyjon ki belőle, oké?

- Hallja? - Igen. Igen, uram, hallom.

Hallom.

Na ez az.

Ez a tekintet.

Miféle tekintet?

- Ez ott. - Ez?

A vendetta bebuktathat egy ilyen ügyet.

Ne Priscilla legyen megint a fehér bálnája!

Igenis, uram! Gates!

Húzd hátra a haját! Teljesen.

- Teljesen? - Aha.

- Csak… - És tűzd fel!

- Oké. - Ja, ja, ja. Mindet.

Aha. Hogy lássam.

Jó mély a seb. Azt a mindenit!

Pár öltés nem ártott volna, de ahhoz már késő.

Anyukád érti a dolgát.

Nem az anyukánk.

Ő a mi Litánk .

A lányom gyerekei.

Jó régen volt már, de egy gimnáziumban voltam nővér.

Meglepné, ha tudná, hány ilyen sebet kellett kezelnem.

Gördeszkás balesetek, és…

Oké.

Ezt melyikőtök rajzolta?

Én. Amikor kisebb voltam.

Nem rossz, mi? Kész kis művész.

Mint az anyja.

Nekem nem tetszik, de Lita nem veszi le.

Micsoda?

Megnézhetem?

Persze.

Lássuk csak!

Mi a gond vele? Miért nem tetszik?

Én vagyok rajta Litával .

- De… - Madaraknak néznek ki.

Nem is!

- Tollaik is vannak. - Már elnézést,

de ez egyértelműen haj!

Ez a legjobb műve.

És csak az enyém.

Soha nem veszem le.

Felhívjak valakit?

Ne! Nem kell. Tényleg.

- Biztos? Csak van valaki! - Nincs.

Nenas , kerítsétek elő Tobyt a rendetlen szobátokból!

És mutassátok meg…

- Rachel. - Rachelnek.

Mutassátok meg a nyulatokat Rachelnek! Na, keressétek meg!