Yara

A NETFLIX BEMUTATJA

Biztosan ő az? Milyen állapotban van a holttest?

2011. FEBRUÁR 26.

A bomlás meglehetősen előrehaladott.

- Mióta lehet ott? - Hónapok óta.

- Ez biztos? - Igen, úgy három hónapja.

- Visszaadná az őrmestert? - Persze, máris.

- Asszonyom? - Igazolványt találtak?

Nem, azt sajnos nem.

- Milyen ruhát visel? - Fekete harisnyát.

- Leggingsre gondol? - Igen, arra.

Istenem!

A kabátja fekete.

A sportcipője pedig belül prémes.

- Még marad a helyszínen, ugye ? - Persze.

Tájékoztatni kell a családot. Majd én intézem.

Rendben. Köszönöm.

- Asszonyom, igaz, hogy… - Ne most!

- Tessék! - Maura, Letizia vagyok. Nagyon sajnálom…

de…

Asszonyom…

Maura…

Maura, ott van még?

Maura!

Fulvio!

Maura!

Hall engem, Maura?

Fulvio!

Maura…

Nyugodj meg!

Nyugodj meg, Maura!

KÉSZEN ÁLLUNK A KÖVETKEZŐ ÉVRE

AZ EZÜSTCSAPAT MINDÖRÖKKÉ

Számomra a ritmikus gimnasztika a legszebb sport.

Idén sokat kell fejlődnöm,

szóval ha esik, ha fúj, szerdánként edzeni fogok.

Yara vagyok, 13 éves, nyolcadik osztályos.

A nevem arab eredetű, azt jelenti, pillangó.

Mindig betűznöm kell, hogy le tudják írni.

HÁROM HÓNAPPAL KORÁBBAN

Semmi gáz, majd behozom apu magnóját.

Gyerekek, mostatok kezet?

Igen, anyu.

- Nem füllentesz? - Nem.

Micsoda hét volt! Négy tárgyból is jó jegyet kaptam.

Hétvégén végre leszedik a fogszabályzómat, és ebédre…

még fogalmam nincs, anyuék mit főznek majd.

Általában jobban járunk, ha anyu főz.

Anyu, Yara nem is házit ír,

a naplójának panaszkodik, hogy apu rosszul főz.

- Ne már, Keba! - Yara csak az igazságot írja.

Még hogy nem tudok főzni!

Az meg mi?

- Egy isteni felfújt. - Vagy úgy.

Vigyázat, még nagyon forró!

Még ne nyúljatok hozzá! Hozom a mártást.

- Majd én szedek mindenkinek. - Kézzel akarsz szedni?

Evőeszköz. Igazad van.

Befejezem a házim, aztán beviszem a magnót a sportközpontba.

Majd vasárnap beviszem kocsival, és segítek beállítani.

Beviszem én. Legalább benézhetek Giommi hiphop órájára.

- Jó, de fél hétre érj haza! - De Giommiék akkor kezdenek.

Csak öt percet hadd maradjak! Itt leszek egy saroknyira.

Háromnegyedre hazaérek.

- Legkésőbb. - Oké.

- Komolyan beszélek. - Megértettem.

Jó kislány.

Sveva azt mondta, ne vegyek neki szülinapi ajándékot,

csak segítsek a buliszervezésben.

Ő a legjobb barátnőm, úgyhogy szuper bulit csapunk.

Lányok, kaptunk egy magnót.

- Sziasztok! - Szia, Yara!

- Kezdhetjük? - Igen.

Akkor gyerünk!

Kezdjük!

- Gyere, állj be te is! - Nem.

Na, gyere már!

Figyelj, öt, hat, hét, nyolc!

Néha eszembe jut, hogy jó lenne hiphopra is járni,

de úgysem lenne rá időm.

Sosincs elég idő semmire.

Szia, itt Yara!

Na jó, ez a hangpostám.

A sípszó után hagyj üzenetet! Szia!

Szia, Nico! Maura vagyok.

Yara ott van még?

Én nem találkoztam vele. Megkérdezem Danielát.

Te láttad Yarát?

Igen, úgy fél hét körül ment el.

Azt mondja, fél hét körül ment el.

Rendben, köszönöm. Szia!

Megyek, vacsorázom egyet a főnökkel.

Hol lehet már Yara? Félórája itthon kéne lennie.

- Talán félreértettétek egymást. - Hiába hívom, ki van kapcsolva.

Nyilván lemerült.

Miért nem hívod fel Martinát vagy Paolát?

Inkább elé megyek.

Maura!

Nézd meg a nagyteremben!

Szia, itt Yara!

Na jó, ez a hangpostám.

A sípszó után hagyj üzenetet!

Szia, itt Yara!

Na jó, ez a hangpostám.

A sípszó után hagyj üzenetet! Szia!

Szia, itt Yara!

RENDŐRSÉG

Gambirasio úr, mi történt? Foglaljon helyet!

A lányomról van szó, Yaráról. Nem jött haza.

Hoztam róla egy képet.

- Lehet, hogy… - Foglaljon helyet!

Mondjon el mindent, amit tud, mi pedig jegyzőkönyvbe vesszük.

A lányom nem jött ma haza,

ezért a feleségem elment érte a sportközpontba,

de nem tudta…

Nem tudta elérni telefonon. Ki van kapcsolva, vagy…

Én…

nem tudom, mit mondjak még, ami segíthet.

Gambirasio úr…

nyugodjon meg!

Ne aggódjon, megtaláljuk a lányát.

Gambirasio úr itt van még?

Már hazament. Nagyon kimerült.

Nem láttam értelmét itt tartani.

Megértem.

- Hol és mikor tűnt el a lány? - Brembatéban, ma este.

Nem ment haza a sportközpontból.

Mit mond a család?

Nem veszekedtek otthon? Nem lehet, hogy elszökött?

Az apa szerint nem.

Lekérte már a szolgáltatótól a telefon helyadatait?

Igen, parancsoljon!

Eszerint az utolsó hely, ahol a telefont még bemérték,

a Via Ruggeri volt, 18:55-kor.

A sportközponttal szemben.

Via Ruggeri…

Mint a maga neve.

Rejtélyes körülmények között eltűnt egy 13 éves, Bergamo megyei lány,

aki több társához hasonlóan a délutánt

a helyi sportklubban töltötte,

ahonnan azonban már nem tért haza.

A szökést a rendőrség kizárta,

jelenleg emberrablás ügyében nyomoznak.

A helyszínről Andrea Soglio tudósít.

Néma aggodalom ült a Bergamo megyei Brembate di Sopra városára,

ahol múlt pénteken a 13 éves Yara Gambirasiónak nyoma veszett.

A család már aznap este jelentette lányuk eltűnését,

aki sem táskát, sem pénztárcát nem vitt magával.

Csak telefon volt nála, ami azóta is ki van kapcsolva.

Elnézést, mi folyik itt?

Bocsásson meg, kisasszony, de parancsot kaptam.

De mi szükségük van a laptopomra? Yaráról nincs benne semmi.

Apa!

Elvették a laptopomat.

Az Yara naplója.

Igen.

Drágaságom, gyere ide!

Erős lány vagy.

BERGAMO, KÉT NAPPAL KÉSŐBB

- Garro őrmester, végre! Jöjjön csak! - Jó reggelt, ügyésznő!

Van hír a lányról?

Sajnos nincs.

A sportközpontban mit mondtak?

- Hogy valószínűleg fél hét körül ment el. - „Valószínűleg”?

Hogyhogy „valószínűleg”? Péntek este fél hétkor csak látta valaki.

Sajnos még nem találtunk szemtanút.

- Milyen messze lakik onnan Yara? - Úgy 700 méterre.

Erről beszélek. Valaki biztos látta.

Eddig annyit tudunk,

hogy Yarának aznap nem is lett volna edzése.

Csak egy magnót vitt be a sportközpontba.

Nem sokkal később hazaindult, legalábbis így tudják.

Minden egység őt keresi, egész Brembatét átfésüljük.

Keresőkutyák?

Már kérvényeztük, hogy küldjenek, de kell pár nap,

míg ideérnek velük.

- A telefonok? - Minden családtagot lehallgatjuk.

Az kevés. Ki kell terjesztenünk a megfigyelést.

Tudnunk kell mindent a szomszédokról, barátokról, tanárokról, edzőkről.

Rendben, ez remek felvetés.

Őrmester…

magának mit mondanak a megérzései?

Én nem tartom valószínűnek, hogy szökésről lenne szó.

Yara mindenki szerint egy rendes lány, nem az a fajta, aki elszökik.

Talán elrabolták,

de nem váltságdíj reményében, a szülők nem gazdagok.

Mindketten dolgoznak.

Van egy házuk, de semmi több.

Akkor talán bosszú.

Nem tudom. A lány apja földmérőként dolgozik.

Nincsenek haragosai.

Legalábbis ő ezt állítja.

Lehet egyfajta bosszú az építőipar világában.

Megvizsgáljuk ezt is, és meglátjuk.

- Akar beszélni a családdal? - Nem. Egyelőre a jegyzőkönyv elegendő.

Jelzem, ha kell valami.

Rendben.

Anyu…

Hol van Yara?

Mindent tűvé teszünk érte, kicsim.