Viper Club

Film ini didedikasikan untuk kebanyakan jurnalis konflik internasional...

...dan pekerja bantuan yang menempatkan dirinya sendiri dalam bahaya,

Termasuk keluarga mereka di rumah.

Sebagai penghormatan kepada warga Amerika James Foley,

Abdul-Rahman, Peter Kassig, dan Luke Somers.

Baik. Kami siap kapan pun kau siap.

Haruskah aku menutupi rambutku?

Bagaimana menurutmu?

Itu tidak ada bedanya untuk mereka,

Dan itu mungkin hanya mengasingkan orang di sini.

Sekarang? Kau siap?

Namaku Helen Sterling,

Dan anakku Andrew Sterling seorang jurnalis.

Aku tak seharusnya mengatakan ini kepadamu,

Tapi aku memiliki uang untukmu.

Aku didalam proses mentransfernya kepadamu...

...semua yang aku miliki di dunia.

Aku mohon kepadamu...

Maaf... Tidak, tidak... Kau tak apa./ Tidak.

Cukup jadi dirimu sendiri.

Diriku sendiri tidak membuat video.

Kau tahu, garis matanya juga sedikit melenceng.

Mari berpura-pura ini berada di bawahmu.

Baiklah, kau akan merasa sedikit geli sekarang.

Sedikit dingin.

Hai, kau menghubungi asisten agen khusus yang bertugas, Eric Walsh.

Silakan tinggalkan pesan. Jika ini darurat,

Silakan tekan 0 untuk bantuan .

Agen Walsh, ini Helen Sterling.

Aku menghubungi karena aku belum mendengar kabar darimu,

Entahlah, kurasa ini sudah satu minggu.

Maaf, aku melewatkan panggilanmu. Teleponku sedang di cas.

Sekarang ponselku ada padaku.

Bisa kau telepon aku balik, tolong? Tidak penting jam berapa.

Ini Helen Sterling.

Ini terus tersambung ke pesan suara,

Jadi kurasa kau sedang berada di luar kantor hari ini.

Jika kau mendengarkan ini, bisa kau kabari aku?

Aku berusaha menekan 0, omong-omong,

Tapi operatornya tidak tahu harus sambungkan aku pada siapa, jadi...

Baiklah, bisakah kau hubungi aku kembali?

Selamat malam, Millie!

Aku membawa antibiotik untukmu.

Ini.

Itu bagus.

Hei.

Bisa kau selesaikan di sini dan temui aku di luar, tolong?

Ada apa? Aku?/ Kau kedatangan pengunjung.

Ya, wanita muda, Sheila, kurasa.

Sheila.

Kau tahu ini bukan waktu yang tepat untuk kedatangan tamu pribadi, Helen.

Dia di 438.

Akan kulihat apa yang dia inginkan./ Jangan lama-lama.

Kau tahu kita sedang ditengah audit./ Baik, bos.

Selamat Natal!/ Kau terdengar buruk!

Jangan makan sushi di Libanon, percaya aku.

Ini sudah berapa lama?

Ini dimulai minggu lalu saat aku di sana,

Jadi sekitar, entahlah, dua minggu.

Dan tentu saja kau tidak memiliki asuransi apapun?

Selamat datang di ekonomi pekerja lepas.

Ya. Berbaring./ Oke.

Andy dan aku bisa saja memenangkan Pulitzers...

...dan masih tak menghasilkan uang cukup untuk mengurus berkas pajak.

Aku menawarkan untuk membayar asuransinya Andy.

Tapi tidak. Dia terlalu keras kepala.

Terlalu berpandangan pendek.

Aku akhirnya mendapat kabar kembali dari temanku di Palang Merah.

Tak ada hasil di sana. Tapi ada orang lainnya.

Ya, mari jangan bicarakan ini sekarang, mengerti?

Helen, aku khawatir.

Aku merasa kau memendam semua ini...

...hanya membuatnya sulit untukmu.

Itu juga seperti membuatnya sulit bagi kami semua.

Maaf, aku segera kembali.

Sial!

Hei./ Hei.

Ini, ini untukmu.

Minum ini sekarang, lalu dua hingga 10 hari lagi.

Dan selanjutnya...

Jika ada yang selanjutnya, jangan datang begitu saja.

Hubungi aku terlebih dulu./Aku tak membuatmu mendapat masalah, 'kan?

Aku bisa tangani itu.

Siapa orang yang kau bilang,

Bukan Palang Merah, tapi seseorang?/ Benar.

Aku akhirnya mampu mendapatkan nomornya dari Ibunya Leo Spencer.

Dia bukan orang yang mudah diajak bicara, tapi...

Tolong hubungi dia.

Aku tahu mereka bilang jika kau tak boleh beritahu siapa-siapa.

Tapi Charlotte bisa membantu.

Akan aku pikirkan soal itu.

Leo bagian dari klub yang sama seperti aku dan Andy.

Jadi kami membantu Charlotte saat Leo dalam masalah.

Andy tak pernah menyebutkan klub.

Itu sekelompok orang yang sangat luar biasa.

Semua orang mengumpulkan sumber mereka bersama di daring.

Agar kau tahu dimana tempat aman untuk ditangani, dimana untuk makan,

Kontak, penerjemah, hal-hal seperti itu.

Itu disebut Viper Club.

"Viper Club"?/ Ya...

Bukan aku yang memberinya nama.

Boleh aku tetap di sini hingga...

10 menit lagi./ Oke.

Ada apa?/ Bisa kau gantikan aku?

Kupikir aku masih punya tenaga, tapi aku sangat kelelahan.

Ini sif ganda ketigaku pekan ini.

Helen.../ Aku tahu, aku tahu, aku tahu.

Tapi aku mengambil sifnya Carmelyn, karena itu hari ulang tahunnya...

Aku akan menggantikanmu./ Terima kasih.

Bisakah kau tolong istirahat?/ Ya.

Tunggu!

Maju ke garis kuning.

Apa yang membawamu jauh-jauh ke kota, Ny. Sterling?

Mereka mengirimku email.

Luar biasa, mereka akhirnya menulis langsung kepadamu.

Kami harus serahkan ini kepada Analis Intelijen kami...

Tapi kita akan merespon itu hari ini.

Aku paham rasa desakanmu,

Tapi ini takkan terjadi hari ini.

Tidak, itu akan terjadi hari ini.

Maksudku...

Mereka menghubungi, itu artinya anakku masih hidup.

Itu bukan bergantung padaku. Ada protokol yang harus kami ikuti.

Laporan internal harus diproses.

Apa maksudnya itu?

Helen, ada banyak orang yang terlibat.

Dan tentu saja, kami butuh akses untuk akun email-mu.../Tentu.

Agar kami bisa lihat dari mana email ini kemungkinan dikirimkan.

Baiklah. Dan aku izin bekerja hari ini...

...agar aku bisa membantumu dengan ini.

Maaf, tak ada yang memintaku untuk melakukan itu.

Tak ada yang "meminta"-ku?

Tak ada yang memintaku...

Ini anakku./ Aku tahu ini mengecewakan,

Tapi kita tidak tahu sedang berhadapan dengan siapa.

Bahkan Departemen Luar Negeri kesulitan mendapat informasi,

Dan mereka sudah punya orang orang di sana.

Ini proses yang rumit./ Kita tak punya waktu untuk itu.

Kami akan membawa Andy pulang, Helen.

Kau cukup percaya prosesnya.

Aku tak mau pergi dari sini hingga kita merespon.

Biar kulihat apa yang memungkinkan.

Bisa aku minta air putih, tolong?

Aku tak apa. Apa dia bilang?

Aku akan teruskan padaku rekomendasi tanggapan...

Yang akan kau tuliskan dengan kata-katamu sendiri.

Kirimkan itu padaku. Kami akan menyetujuinya,

Lalu kemudian mengirim itu kepada mereka./Kapan?

Secepatnya./ Seberapa cepat?

Kita harus kendalikan arus komunikasinya.

Sekarang, ini mungkin terdengar kontra-intuitif,

Tapi dalam pengalaman kami dengan organisasi teroris,

Kami menemukan bahwa itu sebaiknya dilakukan secara perlahan.

Kau belum beritahu siapa-siapa, 'kan?

Belum.

Bagus. Jaga tetap seperti itu.

Satu hal lagi.

Jangan melakukan transaksi uang.

Itu ilegal./ Apa?

Lalu bagaimana kita dapatkan dia kembali? Apa rencananya?

Aku tahu ini sulit,

Tapi kita akan mengambil langkah secara bertahap.

Kau tidak menjawabku.

Aku janji padamu, ini prioritas utama kami.

Kau menghubungi pesan suara Charlotte Spencer.

Silakan tinggalkan pesan setelah nada.

Charlotte, hai. Ini Helen.

Maaf aku terus melewatkanmu.

Aku temannya Sheila dari klub.

Aku sangat butuh saran.

Jadi jika kau ada waktu, aku sangat menghargai kau membalas teleponku.

Terima kasih.

Mau pesan apa?

Air putih, tolong.

Air putih biasa atau soda?

Air biasa, tanpa es, tolong.

Helen./ Charlotte.

Biar aku yang pertama bilang, dengan keyakinan penuh,

Bahwa aku sangat tahu apa yang sedang kau lalui.

Pertama, aku yang mengundangmu untuk menemuiku di sini,

Jadi aku sangat mendesak jika aku mentraktirmu.

Itu tidak perlu.../ Seperti yang kubilang, aku mendesak.

Aku yakin kau sering mendapatkan apa yang kau inginkan.

Aku diberitahu jika aku sulit untuk ditolak.

Selamat sore, ibu-ibu./ Sore.

Kami akan pesan Sajian Teh Sore,

Dan dua gelas sampanye./ Baik, Bu.

Hanya karena kita bertemu untuk minum teh,

Bukan berarti kita tak bisa minum sampanye.

Jadi, bagaimana keadaanmu?

Jujur, aku tidak yakin.

Dia sudah... Andy, benar?/ Benar, Andy.

Dia sudah diculik berapa lama?

Kami kehilangan kontak dengannya...

...dua setengah bulan, Jumat nanti.

Siapa saja yang tahu?/ Sheila. Sekarang, kau.

Tapi Sheila bilang padaku kau sudah berhubungan dengan FBI?

Benar. Ya.

Dan mereka benar-benar tidak berguna.

Mereka orang yang sangat ramah.