Mr Selfridge

.نحن الآن ندفن جسدها بالأرض

،من الأرض إلى الأرض ،من الرماد للرماد

.من تراب لتراب

.وداعًا يا أمي

.وداعًا يا أمي

.وداعًا يا أمي

.وداعًا يا عزيزتي

كيف سأعيش بدونها؟

.سوف تجد وسيلة

السيّد سلفريدج الموسم الثالث - الحلقة الأولى

"بعد مرور 9 أشهر"

هاهو السيّد (سلفريدج) يعود" "من رحلةٍ تسوقيّة في جزيرة الزمرد

.ربيع عام 1919

."أهلاً بعودتك لـ"إنجلترا - .(بضعة أسئلة وحسب يا سيّد (سلفريدج -

سيّد (سلفريدج)، كيف كانت رحلتك لـ"دبلن"؟

أصبح "بروان توماس" جزء .من مجموعة متجر سلفريدج

هل سيحمل المتجر إسم (سلفريدج)؟ - .هذه هي الفكرة -

أصحيحٌ بأنّك تستثمر بالطيران الآن؟ - ماذا؟ من أين جئت بهذه المعلومة؟ -

يُقال بأنك تخطّط لشراء .الأرض لأجل مطارٍ صغير

.محْض تكهنات، مع أن الطيران هو المستقبل .سأقول هذا

،والآن اسمحوا لي أيها السادة .فلديّ حفل زفاف سأحضره

ما هو شعورك تجاه توسيع والدك لأعمال "سلفريدج"؟

.أنا فخور بأبي وبكل شيءٍ يفعله

ما سبق وأغلقنا في أيّام العمل .منذ افتتاح المتجر قبل 10 أعوام

.إنها مناسبة خاصة - .انظر! انظر! إن الزبائن يُردّون -

.سيرجعون بالغد

إن الرئيس يأمر بإمداداتٍ .(إضافيّة لأسابيع، (روجر

أيمكنك القيام بهذا حالًا؟ - .(بالطبع يا آنسة (تاولر -

.(شكرًا لك (مالكوم

لا تضع الزهور هناك .فهذا مكان كعكة الزفاف

.تم هدر أرباح يومًا كاملًا

وكل هذا يقف بطريق .الترويج الربيعي

.لقد وصلت طيور الطاووس

!طيور طاووس؟

.هيا يا (آلفي)، إلتقطها - .لن ألمسها، ستعضني -

.لا تكن جبانًا - .اغربي عن وجهي -

.فليفعلها أحدكما

أعلم أن السنين الماضية كانت سيئة .للسيد (سلفريدج)، لكن قلّ تواجده بالمتجر

.وكل هذه الممتلكات الجديدة - .إنها طريقة الرئيس بالتأقلم -

وكل هذا...وأخيرًا لديه .شيء ليحتفل به

.(صباح الخير يا آنسة (تاولر - .إنه فعلًا يبدو بديعًا -

.برقية للآنسة (تاولر)، يا سيّدتي - .شكرًا لك، وداعًا -

.(تبدين أنيقةً يا سيّدة (إدواردز

.(شكرًا لك يا سيّد (إدواردز

أحتاج مالًا للحافلة .فأنا متأخرة على مناوبتي

كم مرة أخبرتكِ؟ .أطرقي الباب

يقول (جورج تاولر) بأنك تتحدثين .بما لا يجب عليكِ الحديث به

لقد رجع جميع الجنود السابقون .لرصيف التحميل

.لا يعرفون شيئًا - .لقد رجعوا من حربٍ للتو، امنحيهم فرصة -

.نعم امسكي لسانك يا (كوني)، أنا جادة .لن تبرحي مكانك إن لم تحبك الناس

.أنتِ أبليتِ حسنًا - ما المفترض أن يعني هذا؟ -

.شكرًا

.أختكِ الصغيرة مشاغبة

متى سوف تنتقل من المنزل؟ - .قريبًا -

.(مرحبًا بعودتك يا سيّد (سلفريدج

أين العريسة؟ - .إن السيدات يتجهزنّ -

.مرحبًا يا أبي - مشاكل؟ -

.(لقد ضاعت جوارب (روزلي - أين جواربي يا (فيلويت)؟ -

ما رأيك يا أبي؟

.جميلة

لقد عدت، هل وقّعت؟

.إن عائلة (سلفريدج) رئيسةً لـ12 متجر الآن كيف حال (روزلي)؟

،(ستراها بالوقت المناسب يا (هاري .عليك التجهز

مرحبًا, لمْ أركِ منذ مدة .(يا آنسة (ماردل

،(كنتُ في إجازة. لديّ برقية للآنسة (تاولر هلّا سمحت لي بالدخول؟

.تفضلي - .شكرًا لك -

.إنتِ متأخرة - .حسنٌ, لا تفضحني -

.يجب أن يُحسم من مرتبكِ

.ليس وكأنك تبذل مجهودًا كبيرًا "!ابعدوا ذلك الطير الكبير عنّي"

،لا يجب أن تكونوا هنا .تأذخن وظائف الجنود

.كنتُ هنا طيلة وقت الحرب - .ويجب أن تذهبي الآن -

.توقفا - .هو الباديء -

ما الذي يجري هنا؟

.القصة المعتادة

،لا يمكن للرجال والنساء التجانس .إنهم يجعلون حياتي عسيرةً

فودكا؟ لماذا يريد الرئيس هذا؟

!لقد وصلت طيور الطاووس

!عجيب

!(آنسة (ماردل - .(من اللطيف رؤيتك يا سيّد (غروف -

كيف حال ساقك؟ ."سمعتُ أنك أُصِبت في "فرنسا

،شُفيَت تمامًا شكرًا لكٍ .كنتُ محظوظًا

.على خلاف الكثير من الآخرين

.(كنت آسفًا لما سمعته عن (فلوريان - .شكرًا على رسالتك، كان لطفًا منك -

كنت آمل السماع منكِ بخصوص وضعكِ الوظيفيّ .فإجازتكِ شارفت على الإنتهاء

نعم، أيمكننا مناقشة هذ بوقتٍ آخر؟ .(أنا هنا للقاء الآنسة (تاولر

.أجل، طبعًا - .شكرًا لك -

ظننتُ بأننا سنتقابل في الكنيسة .(يا آنسة (ماردل

."وصل هذا لكِ من "فرنسا

فرنسا"؟"

"هنري) في طريقه إلى "لندن)

"خرج من المستشفى"

لماذا كان في مستشفى؟

هل أعجبك؟ - .بل أعشقه، وأعشق من يرتديه -

أعلم أن اليوم سيكون صعبًا عليك .بدون وجود أمي بجانبك

.لكانت في غاية السعادة لزواجكِ

.وفخورة جدًا بك

سيمنحنا هذا الزواج شيئًا ...لنتطلع إليه

.أنا متوترة - .طبعًا ستتوترين يا عزيزتي، هذا طبيعي -

.هذا أكبر قرارات حياتك

أنتِ تحبينه، أليس كذلك؟ - .طبعًا -

...آسف لإنشغالي بالعمل - .أنا أحبه يا أبي -

وهل تعرف السبب؟ - ما هو؟ -

.إنه يذكّرني بك

.لستُ متأكدًا بأن هذا سبب للزواج بأيّ أحد - .أراه سببًا -

.أنت أفضل أب بالعالم

أنذهب للأسفل؟

قد قاموا بعملٍ رائع بالزهور أليس كذلك؟

.مقاعدكما هنا أيها السادة

.إن الوِسْتارية البيضاء رائعة - بديعة، أليست كذلك؟ -

.عزيزتي (دورس)، تبدين فاتنة

هوني عليك، لا داعي .للإرتباك ياعزيزي

، آنسة (ماردل .من اللطيف رؤيتكما

.(ورؤيتكِ أيضًا يا سيّدة (غروف

.هذا جميل جدًا

،أهلًا عزيزتي سررت برؤيتك .شكرًا على الحضور

من هذه؟ - .الأميرة (ماري)، والدة العريس -

.أرِستُقراطية روسية

ها هو الطيار المشهور .(سيرغي دي بولتوف)

،الآنسة (روزلي) محظوظة .بالطبع يقولون أنه مستهتر

إن السيدة (غروف) تحب .قراءة أعمدة النميمة

.تبدو جميلة - !ذاك الفستان -

أصحيح أنه جاء من "باريس"؟ - لدى السيدة (ماي) دار أزياء هناك -

وجعلتهم يصممونه خصيصًا .(للآنسة (روزلي

أليست جميلة؟

مستعدة؟

.نعم

.بدايةٌ جديدة كليًّا

.اعتنِ بها

.سأفعل يا سيدي

،بحضور الرب والأب والإبن والروح المقدسة (لقد اجتمعنا لحضور زواج (روزلي سلفريدج

.(بـ(سيرغي دي بولتوف

نلتمس بركة الله لهما

.ليشاركا فرحتهما والإحتفال بحبهما

"حفل زفاف (سلفريدج) الراقي"

.لا أصدّق أنك هنا

.أنا هنا، أخبرتكِ إني سأعود

.وأنا أخبرتك إني سأنتظرك

لماذا كنت في المستشفى؟ .كنت قلقة عندما وصلت رسالتك

لا شيء يُذكر .أرادوا التأكد أني بخير

ماذا تقصد؟ - .لا يهم -

،لا أريد التفكير فيه .أنا اريد التفكير بكِ أنتِ

حسنٌ؟

.جيدون

.سيأتون بمقامرين جدد .أناسٌ تحب التوتر

كم تتقاضى للإسبوع؟ - . 125جنيه استرليني -

.لا، هذا سعر مرتفع جدًّا - .ستدفع لنا النوادي الأخرى هذه السعر وأكثر -

سأعطيك 100 بالإسبوع وعلاوة بنسبة 10% بعد 3 أشهر .إن كانت أرباحنا مرتفعة

.تم - .رافقني إلى المكتب -

.(مساء الخير آنسة (سيمنس

.لنا الشرف دائمًا أيّها المفتش

ذكّري (فكتور) لأجلي .بأن غدًا يبدأ الشهر

وهذه السيدة (إدواردز) رئيسة قسم .التجميل والعطور في المتجر

يجب علي المجيء وتجربة .كل منتجاتكِ الجميلة

.من فضلك يا أميرة

.(وصديقي القديم (فرانك إدواردز

"قرأت كتابك "مذكرات من الجبهة الداخليّة .إنه حديث الجميع، لقد اعجبني

.شكرًا لكِ

الأميرة (ماري) تتصل مباشرةً ."للأب المؤسس لـ"روسيا

.البلشفيّون كانوا يطاردونني .يجب أن تكتب كتابًا عنّي

.هذه فكرة رائعة

.كتاب كبير جدًا

.هاتان فتاتان فاتنتان - -

!إنه مثير

، (وفلورا ماكسويل تايلر) .(هذه زوجتي (روزلي

.سعدنا بمقابلتك

أيّ امرأة بهذه الشجاعة لتتزوج رجلًا كـ(سيرغي)؟

.تشرفنا

إليك (فلورا وبولي ماكسويل تايلر) .حفيدات فيكونت أردن

هذا السيّد (سلفريدج) وإبنه الرائع .غوردن) تعال هنا يا عزيزي)

...تعال لنقدمك

.(وإبنته الرائعة (فيولت

أترقص يا سيد (سلفريدج)؟ .المنصة ينقصها الكثير من الرجال

...بالحقيقة أنا

غوردن) لمَ لا تجلب) مرطبات للفتيات؟

.اتبعاني يا سيداتي

،يا له من فتى وسيم .يمكنك تزويجه الأطيب

.هذه هي الفكرة، في وقتٍ ما

،بوسعي إحياء حفلات لأجله .أنا أحب الحفلات

مرحبًا، كيف حالك؟

!(هنري) .يالها من مفاجأة جميلة

.أهلاً بعودتك - .تسرني رؤيتك -

ادجرتن)، لقد عدت) هل حصلت على ما طلبته؟

.جيد، اجلبه للنادي الآن

.(أنا آسف لأمر (روز

.شكرًا لك

.كان صعبًا علينا جميعًا

(لكن مع زواج (روزلي وعودت أصداقاء مثلك لنا

.بدأت الأمور بالتحسن

،لمن الرائع عودتك ...وإن أمكنني فعل أيّ شيء

!(سيد (لكلير !(سيد (لكلير

.(سيد (كراب - .لمن الرائع رؤيتك -

،قد أحييت عرضًا رائعًا يا سيدي .هذا كرم منك

،العائلة تعني لي الكثير .ومتأكد بأنك تشاطرني الشعور

كنتُ احدث صاحبي عن احتمالية .وجود مشروع تجاري بيني وبينك

،اوشك تصميمي للطيارة على الإنتهاء فقط أحتاج لإنشاء خط إنتاج، ثم يمكنها التحليق

.(من مطار (سلفريدج

أين سيكون المطار؟ - ."قطعة أرض في "آكتن -

،الآن ليس وقتًا مناسبًا لهذا النقاش أين (روزلي)؟

.إنها هنا بمكانٍ ما

.سأبحث عنها