Run Hide Fight

Zwischen zwei Atmern

musst du schießen.

Oje, na ja.

Ich hatte gehofft, dass wir dieses Szenario

nicht so früh in unserem Unterricht behandeln müssten. Aber

hier musst du noch etwas zu Ende bringen.

Es ist natürlich verlockend, der Natur ihren Lauf zu lassen.

Die Lungen füllen sich mit Blut.

Das Tier stirbt eines natürlichen Todes, aber

es hat dabei

furchtbare Schmerzen

und es ist einfach nicht richtig, ein Tier leiden zu lassen, weil...

Hey.

Meine Güte, Zoe!

Warte.

-Ich helfe dir, okay? -Ja.

Nicht so hastig, Schatz.

Das ist kein Wettrennen.

Ach nein?

Der Abschlussball rückt langsam näher, oder?

Mom...

-Hast du schon jemanden im Auge? -Im Ernst, hör auf!

Aufhören? Womit?

Ich habe nur

mit einer Fliege geredet.

Das hast du sehr gut gemacht, Schatz.

Nein, wirklich. Der Hirsch ist so groß,

dass wir den ganzen Sommer lang Wild essen können.

-Mit einem Tag Arbeit. -Ja.

Und noch vor dem Frühstück.

So.

Ein Kaffee.

Hey, Lewis kann mal eine Minute warten!

Was?

Ich finde, wir sollten uns wieder mit Leuten treffen.

-Und mit "uns" meinst du mich? -Nein, ich meine uns. Hör zu.

Jeder Tag

ist so, als wäre

es gerade passiert.

Ja, Schatz, du bist so wütend!

Tja, und du so gar nicht.

Hey!

Dieser Blick, den du hast,

den hatten auch manche Jungs in meiner Einheit.

Es geht nicht immer nur um den Krieg.

Du schneidest dich von allem ab,

von allem, was dir wichtig ist.

-Und du bist immer so gefasst. -Hast du nicht eine Broschüre darüber?

Lese ich dann unterwegs.

Du bist 17 Jahre alt und willst kein Handy mehr haben?

Da sparst du doch eine Menge Geld!

Zieh meine Jacke aus.

Geh mal raus in die Welt,

ohne diese Jacke.

Das kann doch nicht so schwer sein.

Du ziehst ja nicht in den Krieg.

Verzeihung. Ich hoffe, ich störe nicht gerade.

Ich hab angeklopft.

Ja.

Alles cool.

Ich bin fertig.

-Lewis? -Guten Morgen, Mr. Hull.

Morgen.

Weißt du,

gerade eben mit deinem Dad,

ich bin extra reingekommen, weil ich dich retten wollte.

Ach ja? Weil du mich retten wolltest?

Ja, genau. Das war vielleicht etwas riskant, aber...

Wirklich, erklär mal.

Na ja, also erstens

hast du gesagt, dass die Stimmung immer aufgeheizter wird

zwischen dir und deinem Papp in letzter Zeit. Und B... Du...

Du hattest mit "erstens" angefangen. Gut, ich höre.

Und zweitens

kommst du sonst sofort raus, wenn ich hupe. Und heute

dachte ich, er hält dir vielleicht eine Predigt. Also hab ich

einen Angriff gestartet.

"Einen Angriff gestartet"?

-So kann man das doch nennen, oder? -"Angriff", schon klar.

Was ist denn da?

Roy Moake und

Chaz Harding.

Oh, und AJ Turner sitzt mit drin. Ein richtiger Arschloch-Eintopf.

Die sind wie römische Soldaten, die noch nicht wissen,

dass ihr Imperium in ein paar Tagen untergeht.

Ja, oder sie wissen es doch und schieben jetzt richtig Panik.

Okay, den könntest du glatt mit deren Gesichtern verwechseln.

Hallo.

Fickt ihr Freaks endlich oder was?

Hey, wir wissen, dass es dir schlecht geht,

Roy.

Wir wissen, dass Mami dich nicht oft genug in den Arm nimmt.

Und Daddy sagt nie, dass er stolz auf dich ist.

-Okay... -Versteck dich nicht immer hinter deinen

Steinzeitmann-Aggressionen.

Gib dem ängstlichen kleinen Jungen in dir die Hand,

-schubs ihn nicht weg! -Sie schubsen uns gleich von der Straße!

-Macht mal ein bisschen Platz da! -Hasta la vista, Baby!

Danke, Jungs. Bleibt achtsam!

Warum immer ich? Wieso, hm?

Warum lande ich andauernd im Graben?

Weil du klug bist und vorsichtig

-Ja, na ja... -und kein totales Arschloch.

Genau das hasse ich an mir.

Echt.

Ist das Chris Jelick da vorne?

Macht er irgendwas richtig Seltsames?

-Ja. -Dann ja.

Oh, hey. Der ist abgesoffen. Warte einen Moment.

Ja, doch. Das ist Chris Jelick.

Denn das ist definitiv Tristan Voys Vergewaltigungsmobil.

Aber heute werden wir eine Menge Blödsinn sehen.

Wieso das denn?

Hallo? Abschlussstreiche.

Also der

Käpt'n des Schwimmteams lässt sich Thai-Essen in den Unterricht liefern

und Becky Vaughn baut eine selbstgemachte Rutschbahn

-vor dem Hörsaal auf und... -Irgendjemand mit einem

winzigen Auto versucht, in der Eingangshalle zu parken...

Oh Gott. Und dann all die bescheuerten Einladungen zum Abschlussball.

Ja. Ja, das auch. Stimmt.

-Du kannst es jetzt versuchen. -Was? Ich...

Den Motor!

Oh, ja.

Ja, ja, ja.

Wo sind wir hier? In der Grundschule?

Fuck.

Ein blöder Scheiß.

Auf Fotos,

da bin ich ein Riese.

-Auch wenn ich in Wirklichkeit -Ja.

-recht klein bin. -Okay.

-Das muss ja keiner wissen. -Bis dann...

Halt, warte! Wo, wo willst du denn hin?

Dein Schließfach ist da lang!

Ja, ich weiß, wo mein Schließfach ist. Hast du die Klingel nicht gehört?

Es ist neben dem Büro für die Schülerzeitung

und ich wollte, dass du dir einige neue Layouts anguckst.

Okay, gut. Nach dem Essen?

Ja, natürlich.

-Du benimmst dich komisch, ehrlich. -Ich bin bloß etwas gestresst.

Ich hätte nie zusagen sollen, dass ich das

-blöde Ding herausgebe und... -Okay. Denk immer dran, Lewis:

Das ist die Highschool.

Nichts, was hier passiert, ist wichtig in der echten Welt, verstanden?

-Ja. -Gut.

Wir sehen uns nachher.

-Bis dann. -Bis dann.

Hey, ist das gut oder scheiße?

-Bist du das? -Ja.

Und wer singt die zweite Stimme?

Auch ich. Ich habe eine neue Tune-App.

Das soll auf meiner Beerdigung laufen.

-Wir nehmen das bald im Studio auf. -Ernsthaft?

Ja, ich mache den Traum wahr, bevor die Realität

-mir in den Arsch tritt. -Cool.

Ich komme dich anfeuern.

Wozu kriege ich denn sonst meine

50 Prozent als Managerin?

-50 Prozent? -50 Prozent.

Gibt es hier einen Anwalt? Bist du Anwältin?

-Bist du Anwalt? -Ladys und Gentlemen,

ich bin gerade nicht in bester Laune.

Okay?

Es gab für mich heute Morgen keinen Kaffee,

weil das Lehrerzimmer

von oben bis unten

voller Luftballons war.

Hahaha. Ja, lasst es raus.

Okay, lasst uns den Rest der Zeit, die wir hier zusammen verbringen,

wenigstens versuchen, etwas zu lernen.

Also, schlagt bitte euer Buch auf Seite zwei...

Seid gebeten, Gelehrter,

-meinem Cousin zu gestatten, dass er... -Was auch immer ihr wollt,

macht schnell, bitte. Danke.

Holde Jungfer,

wäret Ihr wohl geneigt, mich zum Ball zu begleiten?

Ja.

Haha, sehr niedlich. Wir alle haben Dates.

So, und jetzt beruhigen wir uns und kommen zurück zum Geschäft.

Okay.

Das

war reiner Sauerstoff.

Knallt ganz schön laut, was?

Aber keine Flamme oder Hitze.

Dieser Ballon dagegen

enthält zu hundert Prozent

Wasserstoff.

Und diesmal gibt es eine Explosion,

weil alle drei Bedingungen für eine Verbrennung erfüllt waren.

Eine Flamme vom Streichholz,

Sauerstoff aus der Atmosphäre

und als Brennstoff diente der

Wasserstoff.

Zoe, kann ich dich kurz sprechen, bitte?

Hi, Mrs. Crawford.

Okay.

Dass du eine Menge durchgemacht hast, das weiß ich, aber

mehr Mitarbeit würde dir vielleicht etwas helfen.

Hätte ich vielleicht explodieren sollen