The Purge

こんにちは 皆さん

この度は機会を頂き ありがとうございます

光栄だわ

君のＣＭを見た

保険の？ あれは自信作よ

夫は初めて見た時 泣いたの

何か質問は？

どんな人物を想定して―

読めばいいかしら

例えば管理人かな

周囲の人を守るために―

厳格な制限を設けている

だと思った

彼女は眼鏡が似合いそう

ヘン？

いや 役に合ってる

これは本番です

緊急放送システムが―

政府の認可を受け パージ開始を宣誓します

使用できるのは クラス４以下の武器のみ

他は使用禁止です

ランク10までの 政府要人については

パージの対象外です

サイレンの合図で 殺人を含まない―

すべての犯罪行為が…

少し戻ろう

台本は こうだ “殺人を含 む”

あらホント “含む”だわ

でも…

人を殺せと 言ってることになる？

規則の説明だけだよ

“サイレンの”から もう１回

いつも通り 落ち着いた口調でね

サイレンの合図で 殺人を含 む犯罪行為が―

12時間 許容されます

警察 消防 救急サービスは

明朝７時のパージ終了まで 使用できません

“ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”と 再生したアメリカに―

祝福あれ

神のご加護を

すばらしかった

これって映画のセリフ？

パージ

シフト開始です

持ち場についてください

持ち場についてください ＮＦＦＡ 監視センター ニューオーリンズ

ＮＦＦＡ 監視センター ニューオーリンズ

クラス５の武器よ

映像をもう少し クリアにして

よし 拡大しよう

あと少しだぞ

パージの夜 最後のシフトだ

きつい２時間になる

違法行為に注意しろ

襲撃者を映せ

彼の地区の事件を見てる

別の角度を

ほら そこよ

確認して登録だ

了解 登録してる

２人いる 監視を続行

歩道にいるのが見える？

カメラが故障

第３地区で合致

パージ終了まで２時間

ヘンね

何か？

丸腰なのに 周囲を警戒せず―

バッグを気にしてる

中身は？

見てみましょ

爆弾？ クラス５ですね

違法な武器発見

登録は？

ええ 登録中です

ええ 登録中です “重大な重罪”

“重大な重罪”

よくやった さすが

対処は？

遠隔操作で爆発させるの 生き延びても彼は死刑ね

遠隔操作で爆発させるの 生き延びても彼は死刑ね “顔認識システム 作動中”

理解できません

規則の緩い夜に なぜ違反を？

さあ

どうでもいいわ

捕まえるだけ

抵抗するな

殺しはしない

ライアンはカネを頂くまで 邪魔されたくない

サラ どうだ？

入力してる

ドグ

外の様子は？

異状なし

了解 何かあれば連絡を

テープをはがすには ベビーオイルを使え

トミー 集中しろ

してるさ

大抵はな

開いた

おい

心配するなって

任せとけ

“ファースト･ パリッシュ銀行”

よし

クリア

クリア

頼むぞ

顔が映らない

すごい

監視カメラ対策ね 他の日なら違法よ

監視カメラ対策ね 他の日なら違法よ “ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”

“ 新しい建国の父 ＮＦＦＡ ”

ランク10の政府要人が 襲われています

本人確認して登録したら 上に報告を

大丈夫？

異動してきた直後ですし パージの夜の勤務も初めて

前の職場は…

その…

交通違反とか

確かに最初はきついけど…

パージの強烈な映像は きっと一生 忘れられません

私は毎年 働く

大変ですね

気を引き締めるの

ＮＦＦＡが監視しないと 毎日 この状態になる

本心ですか

人目がないと 人は残酷

見ろよ

銀行強盗は順調だぞ

ＩＴ課はクズが多い

何だい

寝てるか確認したの

見つめられたら眠れない

ごめん

すぐ終わる

長すぎる

パージの夜は何が大切かを 考えさせられるわ

待った

子供が欲しいってことか？

子供がいたら 今夜は もっと大変よ

だよな

ダレンが生まれた年―

トーニャはノイローゼ気味に

あなたは？

窓辺で銃を持ってた

まさか

本当に？

難しいけど 想像してみる

当時は治安の悪い地域に 住んでた

ここなら安心できる

またかよ ビル

使って

においをごまかせる

助かります

トイレに行こう

すみません

大丈夫か？ 行くぞ

申し訳ない

毎年だ

ベン 幸運を祈ってるぜ

“自殺の橋”？

すぐ近くだ

見ろよ

外は危険だ

肝試しは寮の伝統だぞ 平気さ

イキがらないで

分かってる

だからさ…

消して

バカだよね

ホント

それで…

なあ あれって…

ジェフたちが戻る

正気じゃない

ビビるなよ 写真を撮るだけだ

死体なんだから気にするな

俺１人じゃ行けない

早く終わらせよう

１つ解除

時間通りよ

了解

南の路地から数名の歩行者

行こうか？

いや 慌てるな

様子を見る

ガキが２人 来た

１人に減った

よし 何も問題はない

ミッシェル

マズい

静かに

家の中に誰か いるみたい

いいか

向こうへ走ろう

さあ 行くぞ

走れ

どうしよう

命中した