Ultraseven (ウルトラセブン)

SF tokusatsu Ultra série: ULTRASEVEN

Operace: Kyborg

Překlad do češtiny: salfa72

Sedm... Sedm... Sedm... Sedm...

Sedm! Sedm! Sedm!

Vzdálená hvězda je jeho domovem.

Ultraseven, sedmý bojovník.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Vpřed, až na okraj galaxie....

V očích mu svítí jiskry!

Sedm! Sedm! Sedm!

Pod jménem Dan Moroboši.

Ultraseven, sedmý hrdina.

Ultraseven. Sedm! Sedm!

Porazí i obří, oheň dýchající příšeru,

svým Ultra paprskem. Zásah!

Poslouchej, Sanae, Soga je starší než ty.

Ale stále je svobodný.

Chápu.

O našem zasnoubení mu povím já, aby tou zprávou nebyl příliš otřesený.

Ano, chytrá holka. Nechci aby na mě zase žárlil.

Nevěděla jsem, že by člen Ultra hlídky mohl žárlit.

Někdy žárlí i na obyčejného starého radistu, jako jsem já.

Pokud bude žárlit, tak budiž!

Dobře, pojedeme.

Co? Co se to děje?

Pozor, Nogawo co se to děje?

Dávej pozor na cestu! Co se to děje?

- Podívejte! Někdo tam leží! - Co je vám? Jste v pořádku?

Hej, slyšíte!

Ano, tady ústředí.

Co? Žena?

Kapitáne, u bažiny Sunrise našli dívku v bezvědomí.

- Sogo, pojď se mnou. - Ano.

Dane, počkej. Soga čeká návštěvu.

Jeho přítel se svojí snoubenkou.

Půjdu já.

Nedělejte si s tím starosti, mohou trávit čas společně.

- Kapitáne, pojedu já. - Dobře.

- Dane. - Dobře.

Hej!

- Kde je ta dívka? - Tudy.

- Pojďme. - Dobře.

Vstávejte, vstávejte!

Nogawo, Nogawo.

Neřekla právě Nogawo.

Mohl by to být náš radista a můj přítel.

Nogawo. Nogawo.

Hej, co se vám stalo? Kde je Nogawa?

Sogo, potřebuje lékaře. Odvezeme ji na základnu.

- Běž se podívat, zda tady není někde i Nogawa. - Rozumím.

Co se stalo?

Olejová stopa vede do bažiny.

Vypadá to, že jeho auto skončilo v bažině.

Jak se to mohlo stát, pokud nebyl opilý, nebo tak něco.

Člen obranných sil a řídit opilý? Nemožné.

- Souhlasím. - Pojďme!

Buď opatrný.

Navzdory celodennímu pátrání v bažině nebyli schopni najít jedinou stopu.

Spis byl předán oddělení pohřešovaných osob.

Zítra pročesáme oblast B kolem bažiny Sunrise.

Ano, pane!

Podej mi mapu.

- Neboj se, Sogo, najdeme ho. - Ano.

Odejdi.

Právě jsem ti dala nový život, budeš nás poslouchat na slovo.

My, Borgové, jsme nejvyspělejší rasa v celé galaxii.

Jako člen TDF nepřijdeš o své schopnosti ani vzpomínky.

Omlouvám se, že jsi se o mě bála. Jak vidíš, jsem v pořádku.

Kde jsi byl? Co se ti stalo?

To ti nemohu říct.

Je to přísně tajné.