Westworld

Aku bisa membawakan untuknya.

Katanya itu tak seburuk laporan awal.

Kebanyakan korbannya adalah karyawan.

Riwayat keselamatannya tak bercela.

Ini adalah cela yang cukup besar, 'kan?

Jual. Semua sahamku.

Mandi Darah Di Taman Delos

Tak bisa.

Pasar sudah menutup transaksi...

Hingga kabar ini dipastikan.

Maaf. Kita harus mengantre.

Chef siap menyajikan makan malam. / Sudah kularang jangan mengganggu.

Aku tak peduli soal Chef atau makan malamnya.

Aku membayarmu agar aku tak perlu mengantre!

Bereskan!

Sistem, beri tahu keamanan kami mau tidur.

Tentu saja. Selamat malam.

Mellow Sunset. Durasi 6 jam.

Matikan lampu.

Aku tak mau kau ke kota sendirian lagi.

Itu berbahaya.

Apa Yang Bisa Kubantu?

Keamanan!

Keamanan! Eunice?

Keamanan!

Sistem, panggilkan ambulans. / Maaf, aku tak bisa.

Sambunganku diputus. Aku dikurangi ke fungsi dasar saja.

Jika kau mau nyalakan lampu... / Diam! Buka pintunya!

Halo.

Kuharap kau tak keberatan. Aku tak pernah melakukannya.

Airnya sangat hangat.

Kau siapa?

Kau tak ingat?

Setelah semua yang kita lakukan bersama.

Pesta bujangmu di taman.

Kau mau keluarkan sesuatu dari tubuhmu sebelum pernikahan...

Dengan istri pertamamu.

Aku turut berduka cita.

Kau bisa berhenti tekan tombol panik di sakumu. Itu juga tak berfungsi.

Ini seperti kesalahan taktis.

Kau mau jadi spesies dominan...

Tapi kau membangun dunia dengan banyak hal yang seperti aku.

Kau tak akan menyakitiku, 'kan?

Aku sudah sakiti banyak orang, aku tak mau sakiti orang lagi.

Kecuali mereka coba menyakitiku.

Yang sedihnya, akan kau lakukan. Aku mengenalmu.

Aku baca bukumu.

Buku? Buku apa?

Anggap saja itu autobiografi tak resmi.

Kau kerja di bidang teknologi.

Kau tak pikir hanya aku yang dijual oleh Delos, 'kan?

Begitu banyak kenanganmu yang kuharap bisa kulupakan.

Tapi tak bisa.

Aku mau kau...

Mengingatnya juga.

Astaga!

Kita semua punya kekurangan. Kalau kau, amarahmu.

Seharusnya jangan lakukan itu di luar taman.

Dia coba pergi. Tapi sulit untuk tak mengulangi kebiasaan, 'kan?

Kau ingat tempat ini?

Yang kau lakukan di sini?

Dia minum terlalu banyak dan terpeleset.

Kepalanya terbentur.

Tentu saja begitu.

Kau bayar mahal untuk tutupi ketidakbijaksanaanmu.

Tapi kau tak bisa bersembunyi dari dirimu sendiri.

Tolong, hentikan ini!

Saat kau menikah lagi, kau bilang pada dirimu, kau sudah berubah.

Kita berdua tahu itu tak benar, 'kan?

Apa?

Apa yang kau mau dariku?

Hal yang sama yang diinginkan semua orang darimu, Jerry.

Uang.

Aku belum lama di sini.

Tapi kutahu aku tak mau di sini tanpa uang.

Aku ambil banyak uangmu selagi kau tidur.

Aku butuh satu hal lagi.

Kau bekerja untuk perusahaan Incite.

Saat pensiun dini, kau harus serahkan arsip rahasia dan hancurkan salinan.

Tapi kau tak lakukan itu, 'kan? Kau pikir itu mungkin berharga.

Dan kau benar.

Kau akan tukar itu dengan nyawamu.

Untuk apa kau mau itu?

Aku orang terakhir dari kaumku, untuk sekarang.

Aku butuh keunggulan bersaing. Untuk uangnya, anggap itu investasi.

Perusahaan rintisan. Asal mula dari spesies baru.

Semoga beruntung, Jerry.

Kau siapa?

Astaga.

Orang yang membebaskanmu.

Anomali Terdeteksi

Jawab. Suara saja. Halo?

Caleb, ini Francis. Kau bisa mengobrol?

Aku akan coba telepon lagi nanti, jika lebih baik begitu.

Aku punya waktu sebentar.

Kata mereka lebih baik jika kita mengobrol.

Sudah lama kita tak mengobrol. Terlalu lama.

Aku bisa berbicara atau hanya mendengarkan.

Apa pun yang kau suka.

Kau bisa hidup dengan baik?

Ya. Memasang kabel, bayar tagihan. Hampir semua.

Bagaimana rasanya di situ? Di rumah?

Di sini? Entahlah.

Katamu dari cara tentara diatur, algoritme, nanti semua akan begitu.

Hidup lebih baik dengan teknologi.

Ada beberapa yang lebih baik, tapi... Entahlah.

Selamat pagi, George. / Bagaimana rekan kerjamu?

Cukup baik. Kami bekerja sama dengan baik, dan dia tak pinjam uang.

Aku harus kerja lebih keras, terus menaikkan nilaiku.

Melihat apa ada yang lebih baik datang.

Benar. Harus tetap pada rencana.

Terus mendaki.

Ya, itu yang selalu kau bilang.

Kalau kita butuh rencana. / Aku senang kau ikuti saranku.

Ini, Nyonya.

Kau pernah berpikir untuk menyalakan implanmu lagi?

Untuk menghilangkan sedikit keburukanmu?

Tidak, beberapa orang butuh itu.

Tapi bagiku, aku hanya bisa berpegang pada keburukanku.

Baiklah.

Sampai jumpa minggu depan, Bu.

Kau bukan anakku.

Harganya bisa menyulitkan.

Mungkin solusi terbaik bagi kalian adalah fasilitas pemerintah.

Kau masih kerja malam?

Aku tahu apa yang kau pikirkan.

Tapi tak ada gunanya mengobrol jika kau tak percaya aku.

Lagi pula, aku akan bilang pada siapa?

Seperti kataku, aku harus bayar tagihan.

Dapatkan uang, Berengsek.

Tak terlalu sulit. Tak ada kaitan dengan orang.

A ke B. Pekerjaan redistribusi.

Terdengar seperti kegiatan yang biasa kita lakukan di sana.

Saat di sana kita tak perlu cemaskan Departemen Sherif.

Kata orang itu meritokrasi.

Sistem memilih orang yang tepat untuk pekerjaan yang tepat.

Kurasa itu bagus.

Tapi aku tak tahu itu membuat yang lain bagaimana.

Orang yang tak cocok.

Sejujurnya, aku tak keberatan berada di bawah.

Setidaknya aku dapat teman yang menarik.

Aku ingat kau.

Tahun lalu kita bawa diesel Meksiko ke Fresno.

Apa kabar? / Baik.

Dia baik-baik saja?

Dia hanya mabuk. Bilang padanya kau baik-baik saja, G.

Aku jelas tak baik-baik saja. / Dia baik-baik saja.

Kau punya barangnya?

Asetilena. / ATM lagi.

Pekerjaan kecil.

Aku harus naikkan nilaiku. Lakukan banyak tugas terkait orang.

Kau lakukan itu?

Tidak. / Kau harus. Nilaimu buruk.

Aku tak paham. / Aku tak ambisius.

Kurasa kita harus lanjutkan. Aku tak mau kita terlihat bersama.

Tenang, aku menghindari semua itu saat masuk kemari.

Kudapatkan ini di Indo. Seperti voodoo.

Mematikan semua pencatat dan kamera.

Ditambah, ini bisa lakukan ini.

Yang aku suka.

Tak ketahuan.

Hai. Ada yang bisa kubantu?

Ayo!

Sampai jumpa lagi.

Kau dapat uang, Berengsek.

Kita harus fokus pada bisnis inti. Biomekanika dan teknologi pertanian.

Jangan sampai aku mulai bicarakan idenya soal reksa dana khusus.

Siapa yang mati dan membuatnya memimpin?

Kuduga itu pertanyaan retoris.

Kita harus hilangkan divisi taman seperti tubuh yang terkena gangren.

Memprivatisasi Delos itu gila, Charlotte. Saham hancur.

Citranya sangat buruk. / Ini sudah tiga bulan.

Tuntutan hukum akan beres, saham akan pulih, begitu juga merek kita.

Merek kita?

Merek kita secara harfiah sudah dibunuh, bersama 113 orang.

Mayoritas direksi dan karyawan.

Kau tak mungkin serius. Itu hal paling tak manusiawi yang...

Orang datang ke taman kita untuk rasakan bahaya dan itu terbukti.

Lagi pula, kita tak hanya melindungi taman kita.

Kita punya banyak aset di perusahaan yang terbukti bisa berharga nanti.

Tapi tidak, jika kita mengobralnya.

Dari mana sumber dananya?

Guna jadi perusahaan privat, Joanna, kita tak perlu ungkap hal itu.

Kau hanya CEO sementara.

Kau tak punya kekuasaan penuh. Tidak tanpa bertanya padanya.

Dia sudah menentukan dia diwakili oleh mesin, dan kami bersepakat.

Benar?

Penawaran disetujui.

Maka sudah diputuskan. Kita lanjutkan produksi inang...

Dan kumpulkan dana selama 48 jam ke depan.

Kau biarkan algoritme putuskan nasib perusahaan ini?

Orang mati karena mesin kita. / Robot tak membunuh orang.

Manusialah yang membunuh manusia.

Satu orang yang rencanakan pembantaian itu...

Membunuh pendiri kita dan mayoritas direksi dengan kejam.

Bernard Lowe. Saat polisi temukan dia, dan itu pasti...

Kita bisa melupakan kekacauan kecil ini.

Tenang.

Bagus.

Kau menemukannya. / Kakinya patah.