Pokémon Horizons (ポケットモンスター)

من فضلكِ، (ريستال) سان، أخبرينا

كلّ شيءٍ عنكِ وعن المُستكشفين الآخرين...

وحول (راكوا)

تلك الأيام لا تزال معنا، واضحة كما كانت دائمًا

مُغامرة المُستكشفين للبحث عن (راكوا).

أنت من هذا الطّريق

تمهلي

ليس لديكِ مكان لتهربي الية

إستسلمي وسلمه على الفور

لا تقلق.

سأحميك.

لن أسمح لكم بالحصول عليه أبدًا

فلنرى إلى متّى سيستمر في هذا السّلوك

كم هو مُزعجٍ للغاية

ماذا —؟

هاه؟

!ما هي مُشكلتك ؟

ابقى بعيدًا عن هذا

ألم يُخبركَ أحد أنّ أخذ بوكيمون لشخصٍ آخر يجعلك لصًا ؟

أخرس

هيّا بنا جميعًا

فهمت

سألعب معكم

ما هذا؟

!ليس لدينا فرصة

ماذا؟ إذن لم تكن تريد القتال؟

...(ريكوزا)... الأسطوري

!أوه! أليس هذا (تيراباغوس) ؟

تيرا... ؟ أتعلم عن (باغوغو) ؟

إنّها المرّة الأولى الّتي أرى فيها واحدة.

من أين حصلتِ عليه ؟

لقد أعجبتني الرّحلة الّتي قمتَ بها عبر فوهة البُركان الكُبرى في بإقليم بالديا

.هذا الصّغير نادر جدًا، لذا فإنّ الأشخاص مثلهم دائمًا ما يبحثون عنه

لكنّكِ حافظتِ عليه آمنًا

هذه هي المرّة الأولى الّتي أرى فيها بوكيمونًا لا يخاف من (ريكوزا).

وهكذا التقيتُ بـ(لوسيوس).

في مرحلةٍ ما، قام رجل يدعى بتسجيل (تيراباغوس).

سوف تظل دائمًا (باغوغو) بالنّسبة لي.

يعتبر معظم النّاس هذا الكتاب مجرد هراء، لكنّني صدقت كلمات (هيذر).

كنتُ إعتقدت أنّ الـ(يتراباغوس) موجودون بالفعل

وبعد ذلك، قابلتُ واحداً بالفعل.

أجل

يُسعدني أنّني صدقته

، لماذا تُغامر ؟

أريد أن أجد...

...جمال هذا العالم.

بريقها

أريد أن أرى عالماً لم يره أحد من قبل.

التّعرف على بوكيمونات لم يُقابها أحدٌ من قبل . لهذا السّبب أبحث عن (راكوا).

... مثل جنة البوكيمون من القِصص الخيالية؟

موجودة بالتّأكيد.

أنتَ حقًّا تُصدق ذلك

بطبيعة الحال.

إنّ (تيراباغوس) موجود بالفعل

لذا يجب على (راكوا) أن تكون كذلك

مهلاً! أريدُ الذّهاب إلى (راكوا) أيضاً

ماذا؟

أريد أن أجده أيضاً

بريق هذا العالم

بينما كُنّا نُسافر حول العالم معًا، التقى (لوسيوس)

و(إنتي)؛ وترابط مع كلّ منهم

لقد أحبّ البُوكيمونات من أعماق قلبه.

؟

أجل

إذا كنتَ تعرف أيّ شيء، من فضلك أخبرني.

أنتَ، يا سيّد

هل تؤمن حقاً بـ (راكوا) ؟

بالطّبع

أوه، لا بدّ أنه يمزح.

رجلٌ ناضج لا يزال يؤمن بـ (راكوا) ؟

ما الغريب في ذلك؟

نحنُ نقصد العمل، كما تعلم

حسنًا، حسنًا، (ريستال)

نحنُ أحرار في أن نؤمن بما نريد، أليس كذلك؟

هكذا تماماً

هُنا كلُّ السّجلات الّتي قمتُ بفحصها فيما يتعلق بـ(راكوا)

بالإضافة إلى التّحقق من نقاط البيانات المُستمدة من الأسطورة،

بالإضافة إلى العديد من النّظريات.

ثقفوا أنفسكم قبل أن تنحدروا إلى السُّخريّة

إذاً أنت تبحث عن (راكوا) أيضاً ؟

نعم

ليس لديّ شكٌ في أن ما يسمى بـ «الجنّة الأسطورية » هي موطن لشيءٍ ضخم.

إذن لماذا لا تأتي معنا؟

إذا عملنا معًا، فمن المؤكد أننا سنجد (راكوا)

ذلك الرّجل ذكر اسمه (غيبيون)

يُسافر حول العالم مع (زيغارد) الأبيض كشريك له

وكانَ يشبه (لوسيوس) في كثيرٍ من النّواحي.

لقد كسبنا ثقة بعضنا البعض

وأصبحنا نحنُ الثّلاثة أصدقاء، واستمرت مغامرتنا معًا.

ماذا عن «المستكشفون» ؟

اقتراح "أولئك الّذينَ تسعون هاه؟

ليس سيئّاً

إنه رائع! يبدو رائعًا

إذن تقّرّر ذلك

نحنُ، المُستكشفين، نريدُ من البُوكيمونات أن يقدموا لنا المُساعدة

وفي نهاية مغامرتنا الطّويلة، وصلنا إلى (راكوا)

رائع جداً

لقد تمكنتم من الوصول إلى (راكوا) معًا

!كان قلبي ينبض بسرعة مجرد الاستماع إلى ذلك

سان؟

عند وصولنا إلى (راكوا) حقّقنا أحلامنا.

ولكننا لم نتخيل أبدًا ما سيؤدي إليه ذلك

إنّهم لاتياس ولاتيوس

أنظر هناك

هذا مُذهل

الكّثير من البُوكيمونات الأسطوريّة ، وجميعهم مرتاحون جدًا

إنّها رائعة حقًا

ولكن ما الّذي كان يمكن أن يخلق مثل هذه البيئة الوفيرة ؟

دعونا نستكشف المزيد

حسنًا

تبدو هذه المنطقة أكثر خشونة بكثير.

هل تختلف العناصر الغذائية المُوجودة في التّربة من مكانٍ إلى آخر؟

لا

يبدو أنّ كلّ شجرة هُنا كانت أكبر حجمًا في وقتٍ ما في الماضي

ماذا تقصد؟

لقد كانت هذه المنطقة مُزدهرة بنفس القدر في وقتٍ ما.

ولكن يبدو أنها قد ذبلت فجأة.

هناك شيء غريب في هذا

ما هذا؟

نوع من... الكريستال؟

... الا يُعجبك؟

إنّها تحتوي على كمية مذهلة من الطّاقة.

تمامًا خارج قدرة لأي خام معروف

فهمت

تسببت هذه البلورات في نموّ النّباتات المُحيطة بها.

إذن، إنّها النّعمة الخاصّة الّتي تجعل (راكوا) وفيرة للغاية؟

أو عبء خاص، ربّما.

ينبغي علينا ان نُغادر

إنّ التّدخل في الطّاقة بما يتجاوز قوانين الطّبيعة أمرٌ خطير للغاية.

أعتقد أنه سيكون من الأفضل لنا أن نترك (راكوا).

ونتظاهر أننا لم نرى هذا أبدًا؟

... بالتّأكيد يُمكنك أن تفهم.

إذا بقينا، فلا أحد يستطيع أن يقول لنا ما هو التّأثير الّذي سوف يخلفه ذلك علينا.

أنت على حقّ فلنذهب

دعونا نعود إلى المُعسكر الآن

اوه

هل رأيتِ (غيبيون)؟

ماذا؟

بما أنّكَ ذكرت ذلك

ماذا كان هذا؟

جاء ذلك من حيث وجدنا البلورات

!ينبغي لنا أن نذهب أيضًا، يا (باغوغو)

أنصحك بإعادة النّظر

Ahmed Luffy:ترجمة وإعداد

اسألني عدة مرّات كما يحلو لك

لن تُغير رأيي

!هذا ليس شيئًا كان من المفترض أن يتحكم فيه البشّر

!ألا تفهم يا (لوسيوس)؟

...هذه نعمة الطّاقة الّتي تتجاوز الفهم البشري

..!لديها إمكانيات أبديّة

! أحفر أكثر

إنّها الجنّة حقًا

وأنا

!لقد وجدتها

!هذا سيء

شكرًا لك

!ما هو هذا الشّيء؟

إذا إستمر إنتشاره فلن يتوقف عند (راكوا) فقط