The Husband (결혼의 완성)

The Husband

3. Bölüm

Bu taraftan! Çekilin!

Hayun.

Hayun, ne yapacağım?

Bekleyin, Doktor.

Doktor Kang gelene kadar bekleyebilir misiniz?

Vaktimiz yok.

Kırık boyun omurlarından kopan kemik parçaları

solunum merkezini sıkıştırıyor.

Hemen ameliyat yapmazsak, solunumu durabilir.

Elimizden geleni yapacağız.

Bayan Ko, sizden dışarıda beklemenizi rica etmeliyim.

Kocam Aranıyor

Hadi canım, cevap ver.

Lütfen. Hayun'umuz.

Neden açmıyor?

Nerede bu adam?

Neşter.

Bovie, lütfen.

Yaşam belirtileri düşüyor.

Bana bir ampul epinefrin verin.

Lütfen.

Kalbi durdu!

Hastanın kalbi durdu. Kalp masajına devam edin.

Acil müdahale arabasını buraya getirin!

Bayan Ko, çok üzgünüz.

Elimizden geleni yaptık, ama..

Doktor Kang.

Yasak Bölge Sadece Yetkililer Girebilir.

Neredeydin?

Neredeydin diyorum sana.

Neredeydin?

Neredeydin?

Hangi cehennemdeydin?

Bizim

Hayun'umuz ölürken sen neredeydin?

Hepsi senin suçun.

Hepsi senin suçun.

Bütün olanlar senin suçun.

Hepsi senin suçun diyorum!

The Husband

Seongjin Karakolu

Kaçıranı nereden tanıyorsun?

Onu tanımıyorum.

Şoför çağırdığımda ilk kez gördüm.

Yani karını öldürmesi için

tamamen yabancı birisine para mı teklif ettin?

Hiçbir şey teklif etmedim.

Bay Kang, suç ortağınız nerede?

Gerçekten bilmiyorum. Onu bu işe ben sokmadım.

Karınızın nerede olduğunu biliyorsunuz, söyleyin artık!

Bilmiyorum dedim ya!

Suç ortağınız

sandığınızdan çok daha tehlikeli biri.

Sonunda tüm suçu tek başınıza üstleneceksiniz.

Bunu size kaç kez daha söylemem gerekiyor?

Burada zaman kaybediyorsunuz!

Bunun nasıl bir zaman kaybı olduğunun farkında mısınız?

Bu adam bir psikopat! Karım tehlikede!

Sakin olun, Bay Kang.

Ciddiyim!

Boş boş vakit geçirecek zaman yok!

Bay Kang!

Sakinleştiniz mi?

Yüzünüzü yıkayıp biraz kendinize gelin.

O çalışmıyor.

Bir sonrakini kullanın.

Ne oluyor?

Burayı bir an önce tamir etmeleri gerek.

Burada hiçbir şey çalışmıyor.

Selam, Amir Kim.

Evet. Uzun zaman oldu.

O mu? Evet, gerçekten çok yardımcı oldu.

Acele etmeyin, tamam mı?

Doğru, ben de gelip seni görecektim.

Hadi ama, yine mi bu?

Ne oluyor?

Seongjin Karakolu

Güvenli Seongjin Güvenilir Polis

Ben yapmadım ama herkes benim yaptığımı düşünüyor.

Kimse bana inanmıyor.

Kim inanır ki?

Kimse sana inanmıyor, değil mi?

Neden biri sana inansın ki, Bay Kang?

Kimsin sen?

Kimsin sen diyorum.

Karının ölümünü planlamadığını düşünen tek kişiyim.

Ne?

Bay Kang.

Bay Kang.

Bay Kang!

-Bay Kang! -Evet. Buradayım.

Neden daha erken cevap vermediniz?

Daha sürecek mi?

Evet, biraz.

Elektrik kesildi ama panik yapmayın.

Ve elinizi çabuk tutun.

Tamam, anladım. Özür dilerim.

Sen kimsin?

Karımı kaçırmadığımı nereden biliyorsun?

Önemli olan nasıl bildiğim değil

şu anda karının hayatta olup olmadığıdır.

Ne?

Şu anda benden başka güvenebileceğin birisi olduğunu sanmıyorum.

Sen de kimsin böyle?

Söyledim ya.

Karını kaçırmadığına inanıp bilen tek kişi benim.

Daha doğrusu sana yardım edebilecek tek kişi benim.

Peki

Seyun hayatta, değil mi?

Şu anda nerede?

Karını bulmak istiyorsan, saat 23:00'e kadar Shinyudong 543-7 numaraya gel.

Ne dedin?

Gelmezsen

onu bir daha asla göremeyebilirsin.

Bak, ben burada şüpheli olarak tutuluyorum.

Saat 23:00'e kadar oraya nasıl gideceğim?

Unutma.

Adres Shinyudong 543-7 numara. Saat 23:00'e kadar oraya git.

Hayun, annen burada.

Evet, Hayun, annen burada.

Zaman kalmadı.

Zamanım doluyor.

Kırmızı başlıklı kız karın içinde kaybolduğunda

her şey bitecek.

Hadi anne. Acele et!

Bu taraftan. Şuraya. İkinci katta. Hadi.

Anne.

Affedersiniz, oğlumun burada olduğu yönünde bir ihbar aldık.

-Oğlunuzun adı ne? -Taeju. Kang Taeju.

Bay Kang şu anda sorguda.

-Ne? -Ne?

Ama kardeşim nasıl yanlış bir şey yapmış olabilir?

Karısı kaçırılmışken kardeşim nasıl şüpheli olabilir?

Bakın polis bey. Oğlum asla suç işlemez.

Bu bir yanlışlık olmalı.

Yanlışlık değil.

Bay Ko.

Yanlışlık değil diyorum.

Ben de bir ebeveynim.

Kalbinizin nasıl parçalandığını hayal edebiliyorum.

Ama benim Taeju'mun nasıl biri olduğunu

siz ikiniz de en az benim kadar iyi biliyorsunuz.

Evet. Onun nasıl bir pislik olduğunu kesinlikle iyi biliyorum.

Kızımı öldürmeyi planlayan iğrenç herifin teki olduğunu gördüm.

Efendim?

Bunun zor olduğunu biliyorum, ama bu sadece...

Size asla böyle bir söylemezdim, Bay Ko.

Adımı ağzınıza bile almayın, tamam mı?

Onu aileme kabul etmem başından beri benim kendi lanet hatamdı!

Taeju'nun bunu gerçekten yaptığından nasıl bu kadar eminsiniz?

O videoda o adama kızımı nasıl ortadan kaldırmak istediğini

söylediğini kendi gözlerimle gördüm.

Bunu yapmış olması imkansız.

Ne, kızımın hayatı söz konusu iken size yalan söylediğimi mi sanıyorsunuz?

O doğruyu söylüyor.

Videoyu onunla birlikte izledim.

Çok güzel.

İyi uyudun mu?

Daha önce uğramıştım ama çok derin uyuyordun.

Boynun nasıl? Bir bakayım.

İyileşmesi biraz zaman alacak.

Bunu üzerine sürmeyi dene.

Sıvı Ağrı Kesici

Hadi, al şunu.

Zamanı geldiğinde zaten öleceksin

o yüzden şimdi boş yere acı çekmene gerek yok.

Elinde bu kadar zamanın kaldı.

Kum düşmeyi bıraktığında öleceksin.

İyi misin?

Ödüm koptu.

Anlaşılan rahibeler manastırda dua ederken bunu kullanıyorlar.

Sıkılırsan dua etmeyi denemelisin.

Kim bilir?

Belki Tanrı'yı o kadar etkilersin ki seni buradan kurtarır.

Neden bana bunu yapıyorsun?

Bunu kullan, tamam mı?

Neden bana bunu yapıyorsun?

Bunu hak edecek ne yaptım ki?

Benden ne istiyorsun lan?

Daha önce hiç görmediğiniz o şoför muhtemelen şimdiye kadar kaçmıştır.

Ne zamana kadar aptal rolü oynayacaksınız?

Karını bulmak istiyorsan, saat 23:00'e kadar Shinyudong 543-7 numaraya gel.

Bay Kang!

Buraya odaklanmanız gerekiyor!

Bunu arabanızın bagajında bulduk.

Şüphelinin Araç Bagajının İçi

Kan sıçramaları bile uyuşuyor.

Ne komik, değil mi?

Yani, bu nasıl senin arabanın içine girmiş olabilir ki?

Benim milyar wonumu getirdin mi diyorum.

Hiçbir fikrim yok.

Hiçbir fikriniz yok, öyle mi?

Fotoğraf çekildiğinde oradaydınız, değil mi?

Belli ki ben fark etmeden onu bagajıma bırakmış.

O e-postayı size onun gönderdiği de gayet bariz.

Öyle mi?

Öyleyse, araç kameranızın hafıza kartı nerede?

O, masumiyetinizi kanıtlar.