The Politician

‎SERIALUL E O COMEDIE ‎DESPRE CURAJ, AMBIȚIE

‎ȘI ATINGEREA SCOPULUI CU ORICE PREȚ.

‎PENTRU PERSOANELE ‎CU DEZECHILIBRE MENTALE,

‎UNELE ASPECTE POT FI DERANJANTE.

‎UN SERIAL ORIGINAL NETFLIX

‎Era un vis lucid, în crepusculul ‎dintre somn și lumea reală.

‎M-am ridicat în fund și am spus:

‎„Voi deveni președintele SUA.”

‎Pare a fi slujba la modă ‎la care aspiră toată lumea.

‎Nu mai are o aură de imposibilitate.

‎Dle decan Lawrence, ‎visez la asta de la șapte ani.

‎Am studiat viețile foștilor președinți

‎pentru a identifica trăsături comune ‎care au dus la victoriile lor inevitabile.

‎Cum ar fi?

‎M-am oprit la Reagan, ‎fiindcă el a creat președinția modernă,

‎a televiziunii și celebrității.

‎Oamenii cred ‎că președinții sunt personaje.

‎Mulțimea nu-i vede în realitate.

‎Reagan și Bush Sr au fost ‎președinții elevilor în clasa a XII-a.

‎Bănuiesc că vei reuși asta.

‎Cred că am alegerile sub control, da.

‎Reagan, Clinton și Obama ‎s-au născut săraci,

‎iar familia Bush era bogată.

‎Cum intră asta în marele tău plan?

‎Am șansa să mă fi născut ‎atât bogat, cât și sărac.

‎Familia ta și-a moștenit averea.

‎Adevărat, dar sunt și unicul fiu ‎al unei chelnerițe

‎de la clubul pentru domni Landing Strip ‎din Laconia.

‎- Ești adoptat. ‎- Da.

‎De ce Harvard, Payton?

‎Ați produs ‎cei mai mulți președinți, șapte.

‎Mă bucură că ne-ai ales.

‎Ești un tânăr foarte bine pregătit. ‎Foarte lustruit.

‎Mulțumesc.

‎Nu vreau să văd lustrul.

‎- Vă faceți griji pentru medie? ‎- Nu-mi pasă de note.

‎Vreau să știu cine ești.

‎Cu adevărat.

‎Ai simțit vreodată nevoia ‎să îți cunoști mama biologică?

‎Nu.

‎Mama mea a fost mereu ‎susținătoarea și confidenta mea.

‎Când ai plâns ultima oară?

‎Am plâns de Crăciun, la ‎O viață minunată.

‎Toți plâng la finalul ăla.

‎Știu.

‎Ai plâns fiindcă te-ai simțit afectat ‎sau fiindcă simțeai că așa trebuie?

‎Contează?

‎SANTA BARBARA, CALIFORNIA. ‎TOAMNĂ.

‎Ai fost grozav.

‎De fiecare dată când facem sex,

‎îți place mult, indiferent ce fac.

‎Mi se pare că simulezi uneori.

‎Asta fac.

‎Nu vreau să te prefaci.

‎Nu ar trebui să devenim mai intimi?

‎Da, dar îți ofer încredere de sine ‎ca să devii bărbatul care știu că poți fi.

‎Știu că te uiți la filme porno.

‎Creierul tău e setat ‎să se bucure de sex spectaculos.

‎Bine, dar eu nu vreau asta.

‎Vreau să fie autentic.

‎Mă voi strădui să par mai autentică.

‎Nu vreau să pari autentică, ‎ci să fii autentică.

‎Nu înțeleg. Care e diferența?

‎Promit să fiu mai naturală de acum.

‎- Unde mergi? ‎- La cursul de surfing.

‎Mergem în Hawaii de Crăciun

‎și nu-l mai las pe tata să-mi spună Barney ‎și să mă trimită la valurile mici.

‎Măcar într-un aspect ‎să nu-i par un eșec total.

‎Te crede grozavă.

‎Mă crede frumoasă. ‎Îi plac lucrurile frumoase.

‎River!

‎- River! ‎- Sunt aici.

‎Trădător nenorocit ce ești!

‎E visul meu! ‎Cum de candidezi împotriva mea?

‎- Ascultă... Potolește-te. ‎- Tu să te potolești! Eu vorbesc acum.

‎De când vrei să fii președinte?

‎- Nici n-a fost ideea ta, nu? ‎- A fost ideea lui Astrid.

‎Mi-a spus să fac asta ‎dacă vreau să intru la Stanford.

‎Trebuia să-mi mulțumesc părinții.

‎Du-te naibii! O să mă bați!

‎Arăți mai bine, ești mai popular ‎și ești căpitanul echipei de lacrosse.

‎Faci din țânțar armăsar.

‎Când câștigi, anunț că am făcut sex ‎și că trăiești în minciună.

‎Măcar atât.

‎- Payton. ‎- Ai grijă!

‎Nu-mi distruge visul, bine? ‎Am o cale bine definită în față.

‎Dacă mi te pui în drum, ‎jur că te fac să plătești.

‎Nu te pune cu mine, River!

‎E clar?

‎Nu te-am mai văzut așa.

‎Nu recunosc persoana asta.

‎Nu-mi pasă. Nu sunt cutie.

‎Nu-mi trebuie patru laturi ‎pe care să le judeci tu, bine?

‎- Am sentimente, River. ‎- Astea nu-s sentimente. Ești isteric.

‎Ăsta sunt eu cu adevărat.

‎Ăsta sunt eu, un învingător.

‎Voi câștiga cu orice preț. ‎Știu cum va arăta viitorul meu

‎și cum să ajung acolo.

‎Nu mă las oprit.

‎Mai avem timp pentru o întrebare ‎până la discursurile de încheiere.

‎Payton, romanul clasic al lui Mark Twain, ‎Huckleberry Finn,

‎a fost inclus ‎în programa de la clasa a IX-a.

‎Crezi că epitetele rasiale ar trebui ‎să fie înlăturate la cursuri?

‎Vicky, îți mulțumesc ‎pentru munca depusă la anuarele noastre

‎și pentru întrebarea ‎profundă și stimulatoare.

‎Nu există un răspuns simplu.

‎Vă pot da un răspuns onest.

‎Nu. Nu ar trebui să rescriem ‎titani ai literaturii ca Twain.

‎El ura inegalitatea de rasă.

‎Prin ochii lui Huckleberry Finn, ‎încerca să aducă în discuție...

‎odiosul păcat al instituției sclaviei

‎și rasismul sistemic omniprezent ‎în viața lui în mediul în care a crescut.

‎Dar să fie clar, ‎rasismul despre care a scris Twain

‎nu a fost dus ‎la groapa de gunoi a istoriei.

‎Este cu noi și azi, în această sală.

‎Este diferit, în mod evident, ‎este mai subtil.

‎Dar suntem departe de egalitatea rasială ‎în această țară.

‎Ca președinte al consiliului elevilor, ‎mă voi asigura că oricine poate reuși,

‎indiferent de culoarea pielii, ‎crezuri, origine națională,

‎sex, orientare sexuală, ‎material genetic sau dizabilități.

‎Dacă îmi faceți onoarea să mă alegeți,

‎voi lupta pentru fiecare dintre voi, ‎cât am putere să lupt.

‎Acordați-mi votul vostru și ajutați-mă ‎să conduc această școală în viitor.

‎Vă mulțumesc.

‎River, ultima întrebare. ‎Școala ar trebui să poată limita

‎dimensiunea băuturilor carbogazoase ‎vândute elevilor?

‎Cred...

‎Da? Nu?

‎Cui îi pasă?

‎Scuze, întrebarea este bună, o apreciez.

‎Este important să luăm decizii înțelepte ‎privind alimentația.

‎Dar nu mi se pare cea mai presantă ‎problemă pe care o avem în față.

‎Lumea este întunecată

‎- Doamne! ‎- Iar adolescenții de azi înțeleg asta.

‎Și... pare că lumea se va sfârși.

‎Așadar, dacă un litru de suc ‎vă aduce bucurie, beți!

‎Mă tot gândesc că singurul lucru ‎pe care îl avem în comun este...

‎că suntem toți singuri.

‎Facem poze și le postăm,

‎suntem activi pe Facebook, Instagram, ‎Twitter și Snapchat...

‎Ne face mai rău.

‎Frățioare!

‎Am încercat să mă sinucid anul trecut.

‎Nu am spus nimănui.

‎E ciudat. Eu sunt aici, voi sunteți acolo. ‎Pot coborî să vă vorbesc?

‎Suntem amici, ne cunoaștem.

‎E exagerat. Putem discuta serios...

‎Merge în public!

‎A fost cam acum un an...

‎Nu știu, mă simțeam deprimat.

‎Nici măcar deprimat, ‎doar lipsit de speranță.

‎Mă simțeam singur și...

‎mi-era teamă că mă voi simți așa mereu.

‎- Plânge. E de rău. ‎- Așadar...

‎M-am dus acasă după antrenament ‎și făceam exerciții.

‎Ceva m-a mânat să iau ‎un disc de 20 de kilograme.

‎Mi l-am legat de gleznă ‎și am sărit în piscină.

‎Pentru o clipă... eram pregătit să mor.

‎Apoi m-am gândit: ‎„River, ce naiba ai făcut?”

‎M-am panicat, ‎dar nu puteam să dezleg sfoara.

‎Îmi amintesc cum priveam suprafața apei ‎și mă gândeam:

‎„Nu e nimeni aici, frate.

‎O să mori singur”.

‎Apoi... m-am trezit la suprafață.

‎Nu e un final deosebit. ‎Sfoara s-a desprins singură.

‎N-am fost cercetaș.

‎Nu era nimeni acolo.

‎Transpiră ca Nixon!

‎Nu vreau ca altcineva de la școală ‎să se simtă vreodată așa!

‎E important pentru mine ‎să știți că viețile voastre au valoare.

‎Sunt importante.

‎Voi sunteți importanți.

‎Asta e tot.

‎Ce tare e!

‎Candidați, e timpul ‎pentru discursurile finale.

‎Le ridic eu.

‎Numerele nu mint ca oamenii. ‎River are avans de 10%.

‎Dacă te uiți la sondaje, ‎conduce la aspect, charismă,

‎și, mai ales, autenticitate.

‎Te distruge la categoria asta ‎după ce ți-a dat lecții la dezbatere.

‎Fetelor le plac plângăcioșii arătoși. ‎A fost un plâns sexy și discret.

‎Atunci votați pentru el!

‎Suntem împreună în acest avion. ‎Mergem în același loc.

‎Tu ești pilotul. Noi, navigatorii.

‎Nu știm să pilotăm ca tine.

‎Doar tu poți să ne duci la Casa Albă, ‎dar trebuie să-ți spunem adevărul.

‎Altfel, ne vom prăbuși cu toții.

‎Ce urmează?

‎Îți trebuie ‎un partener de campanie plăcut.

‎Cineva autentic.

‎Preferabil, cu dizabilități.

‎Cred că forma adecvată este: ‎„cu abilități diferite”.

‎Vrei votul de milă, nu?

‎- Cum adică? ‎- Doar nu suntem prieteni buni.

‎Suntem colegi de trei ani ‎și nu ne-am spus decât: „Salut”.

‎Deci ai o strategie în minte.

‎Nu îmi doresc decât să fiu ‎un președinte pentru toți elevii.

‎lnclusiv pentru cei ca tine, ‎care nu primesc de obicei funcții.

‎Cum adică „cei ca mine”?

‎Serios? Cei cu dizabilități, ‎care merită atenția publicului