Someday or One Day (想見你)

Irmão.

Por que você está colocando o inseto no pote?

Porque quando estiver mais bonito, eu vou torná-lo uma espécime.

Dessa forma, posso preservá-lo. Então, sempre será lindo.

Irmão, não está mexendo.

Porque está morto.

A morte é dolorosa?

Não.

A morte significa que você não vai sentir mais nenhuma dor.

Mãe, estou de volta.

Você está atrasado. Foi na casa do seu irmão de novo?

- Sim. - Aqui.

Bom, bom.

Eu vou fazer o jantar.

Zhi Qi, o jantar está pronto. Está na hora de comer.

Xie Zhi Qi, pare de brincar com o gato. A mamãe está falando com você. Você escutou...

Às vezes eu sinto que sou a estrela mais apagada

do universo,

tentando brilhar desesperadamente,

esperando que alguém descubra minha minúscula existência.

Mas, no fim, o que me aguarda é a queda.

Enquanto pulo para a morte, eu sei

que ninguém no mundo vai se lembrar de mim.

No meio dos arrependimentos juvenis, eu murcho vagarosamente

na terra da decepção.

Eu aprendi a chorar

enquanto fingia ser eu mesmo.

Eu me perdi.

No espaço mais profundo e escuro do meu coração,

eu canto

uma canção de amor sobre como o único que pode me abraçar, sou eu mesmo.

Mo Jun Jie, o que você está fazendo agora?

Esqueça. Eu liguei apenas para lhe falar que

estou visitando Chen Yun Ru.

Se escutar isso, venha rápido.

Vou lhe esperar aqui. Certo, tchau.

Oi. Aqui é o Li Zi Wei.

Estou aqui para te ver.

Você consegue me escutar?

Se não disser nada, vou fingir que me ouviu.

Por que só você está aqui?

Sua família não veio te visitar?

Seus relacionamentos não são bons, certo?

Eu disse que você precisa falar mais.

Você não está entediada de ficar deitada aqui o dia todo?

Claro, você deve estar morta de tédio.

Se está entediante assim,

então acorde e vamos conversar.

Eu vim até aqui para te ver.

Não me ignore.

Levante e me diga,

depois que você foi para casa naquela noite,

o que aconteceu?

Como você ficou assim?

Huang Yu Xuan, está acordada? Aqui, eu faço isso.

Você está bem?

Porque estou no hospital? Você...

Ontem à noite descobrimos que você tinha sido drogada e estava desmaiada no sofá em casa, sozinha.

Eu fui drogada?

Senhorita Huang, sua memória está clara?

Se lembra do que aconteceu ontem?

Eu me lembro...

O meu psicólogo foi até minha casa para me procurar.

Dr. Xie?

Então, eu fui atender a ligação do Li Zi Wei

e fui à varanda falar com ele,

mas quando voltei...

Desculpe...

Dr. Xie?

Foi... foi o Dr. Xie que me drogou.

Então, e o Li Zi Wei?

Eu esperei para que você voltasse para casa.

Eu penso que, com a condição da Huang Yu Xuan, podemos dar algum tempo

para ela se acalmar. Eu a levarei para fazer dar um depoimento depois.

Certo, sem problema.

Obrigado.

Yu Xuan.

- Tio Wen Lei. - O que houve?

Pode-me levar para pegar o walkman ? Preciso voltar ao passado.

- Você precisa voltar ao passado? - Sim.

Se eu conseguir voltar ao passado e alterar tudo, ele não vai morrer.

Senhorita Huang,

esses são os registros que pegamos da câmera de segurança do beco, mostrando Xie Zhi Qi atacando a vítima.

Esperamos que possa nos ajudar a entender algumas coisas.

Depois do ataque, Xie Zhi Qi pegou alguns itens e sumiu.

Você sabe que itens ele pegou?

Foi um walkman e um diário.

Um walkman e um diário?

Ele pegou da minha casa.

O que um walkman e um diário têm de tão especial?

Porque Xie Zhi Qi pegou esses itens e te drogou?

E por que foi tão brutal com a vítima?

O que ele planeia fazer com o walkman e o diário?

Sinceramente, você nos surpreendeu.

Você joga bola tão bem, como nunca jogou com a gente antes?

É verdade, se tivesse se juntado a nós mais cedo, teríamos vencido o campeonato.

Pare com isso. Você quer um pouco? Ainda tenho outro.

Rápido.

Ela está ali, ela está ali.

Chen Yun Ru, venha aqui por um segundo.

O que você quer? Vocês não precisam comer?

O que é?

Vamos conversar em outro lugar.

- Vamos, vamos. - Eu ainda não terminei de comer.

As únicas memórias que eu tenho

do assassino, deve ser alguém da nossa escola.

Então você se lembra de algo?

Nada demais, mas esta estranha imagem continua surgindo em minha cabeça.

A pessoa que me agarrou estava vestindo o uniforme de nossa escola.

Eu só tenho esta pequena pista por enquanto.

Se não pegarmos essa pessoa antes da formatura, será ainda mais difícil pegá-lo mais tarde.

Se não pegarmos o assassino que bateu na minha cabeça e me deixou sangrando,

então não estou disposta a me formar.

Vocês não precisam se preocupar.

Você me quer, não é? Então me mate.

Contanto que me mate, eu serei sua.

O que quer que você queira fazer, faça.

Ma, acalme-se.

Sério?

E então?

Ele não disse nada, apenas continuou sorrindo para mim.

Não importa o quanto eu o puna ou diga que o que ele está fazendo é errado,

ele ainda parece não entender o que fez de errado.

Não sei mais o que fazer.

Ma, você contou para o tio sobre ele ter matado o gato?

Não tive coragem de contar. Ele já tem uma visão ruim sobre Zhi Qi.

Se eu contar, ele certamente irá rejeitar Zhi Qi mais ainda.

Não precisa se preocupar, a pessoa em que ele mais confia sou eu.

Deixe comigo. Vou dizer que o que ele fez não é certo.

Olhe para mim. Tenho que te dizer uma coisa.

Você não fez nada de errado, quem errou foram eles.

Porque nunca irão entender o que estamos pensando e fazendo,

então não precisamos da compreensão deles.

O que precisamos fazer é... fazer o que querem que a gente faça na frente deles.

Vai ficar tudo bem.

Só assim poderemos continuar fazendo

as coisas que deixam nosso mundo mais bonito. Entendeu?

Na próxima vez, vou te levar para ver uma espécime muito mais bonita, tudo bem?

Realmente não consigo entender.

Por que Xie Zhi Qi teve que pegar seu walkman e o diário?

- Me desculpe! - Cuidado.

Ei, você é...

Você me conhece?

Naquele ano, meu irmão era calouro. Talvez ele estivesse sob grande pressão.

Ele teve um crise emocional.

Ele continuou mencionando que escutava outra voz, que o dizia para matar alguém.

Me desculpe...

Doutor Xie?

Doutor Xie?

Acho que... provavelmente, Xie Zhi Qi é igual a mim.

Ele ouviu o walkman por alguns minutos na minha casa

e voltou para 1998.

Talvez estivéssemos errados desde o início.

Sempre nos esforçamos para descobrir quem era o assassino.

Ele não existia no passado, ele existe no futuro.

Sonhei que me tornava uma garota chamada Chen Yun Ru.

Através daquele walkman , você sonhou que tinha se tornado uma garota chamada Chen Yun Ru e voltou para 1998.

Assumindo a identidade de Chen Yun Ru, você vivenciou tudo o que aconteceu com ela.

Não só vivenciei tudo o que aconteceu com Chen Yun Ru,

mas realmente me tornei ela. Realmente voltei para o passado.

Então, o motivo pelo qual Xie Zong Ru de 1998 e Xie Zhi Qi se parecem tanto,

não é simplesmente uma coincidência.

Se eu soubesse antes, provavelmente as coisas não estariam assim agora.

Huang Yu Xuan, não pense demais nisso.

Nós não temos certeza se Xie Zhi Qi realmente pode voltar no passado como você.

A única coisa que temos certeza é que assim que recuperarmos o walkman

e você voltar para o passado para impedir o que aconteceu naquele dia, ainda teremos uma chance.

Mas e se Xie Zhi Qi realmente puder voltar para o passado?

Mesmo se encontrarmos uma forma da Chen Yun Ru sobreviver ao que aconteceu na Véspera de Ano Novo de 1999,

como poderemos ter certeza de que Xie Zhi Qi foi embora?

Ou por quando tempo ele ficou lá?

Ele provavelmente ainda encontrará Chen Yun Ru e a matará.

Não, para evitar de uma vez por todas que isto aconteça novamente,

acho que devemos nos encontrar com Xie Zhi Qi.

Não, Xie Zong Ru,

e descobrir o envolvimento dele com a morte de Chen Yun Ru.

Xie Zong Ru!

Xie Zong Ru.

Você ainda se lembra... do que aconteceu

entre os anos de 1998 e 1999?

Xie Zhi Qi nos disse que você escutava uma voz te dizendo para matar alguém.

Quem era? O que aquela pessoa te disse?

A pessoa que a voz queria que você matasse era Chen Yun Ru?

Por favor, fale. Me responda.

Chen Yun Ru tem alguma coisa a ver com você? Foi você que a matou?

Huang Yu Xuan, acalme-se.

Sente-se.

Sente.

Sinto muito.

Pensei em Xie Zhi Qi e Li Zi Wei.

Eu ouvia...

Eu podia ouvir os barulhos de fora.

Podia ver o que estava acontecendo lá fora.

Eu podia até mesmo sentir...

que eu estava vivendo na superfície.