Nerve

Nerve

Download Spanish Subtitle

Release info

Nerve 2016 1080p BluRay x264-DRONES
Nerve 2016 720p BluRay x264-DRONES
Nerve 2016 BDRip x264-DRONES
Nerve 2016 720p BluRay H264 AAC-RARBG
Nerve 2016 1080p BluRay H264 AAC-RARBG
Nerve 2016 720p BluRay x264 ShAaNiG
Nerve 2016 720p BRRip x264-MkvCage
Nerve 2016 720p BluRay HEVC x265-RMTeam
Nerve 2016 720p BRRip x264 AAC-ETRG
Nerve 2016 BRRip XViD-ETRG EVO
A Commentary by Commotion7
BluRay Rips

Tags

bdrip
bdr
x264
BDR
Published on: 2016-10-12
Downloads: 48
Hearing Impaired: No

Spanish subtitle preview

The first 200 lines.

VENUS DELMONICO CONTRASEÑA

Recordatorio de Admisión de CalArts

FELICITACIONES DE CALARTS Clic aquí para ACEPTAR

Este podría ser el primer día del resto de su vida.

Clic en "Aceptar", ¡y únete a la clase del 2020!

Clic aquí para Responder

Bueno.

A quien corresponda,

Lamento informar a la Junta de Admisiones,

que debo declinar.

Porque soy una perdedora sin carácter...

y me aterra decirle la verdad...

y es por ello que quiero mudarme...

y dejar Staten Island, para siempre...

JP GUERRERO TE ETIQUETÓ EN UN POST

Vamos. Cougars. Charla motivacional hoy.

Gracias por la foto Vee Delmonico

ME GUSTA

SYDNEY SLOANE - LLAMANDO "ACEPTAR"

Buenos días. ¿Qué haces?

Además de acosar a JP, por supuesto.

Estoy leyendo las noticias, muchas gracias.

¿Estás leyendo las noticias?

Eres una buena mentirosa.

En serio, ¿cómo sabes que estoy acosando a JP?

Porque te conozco muy, muy bien.

¡Espera! ¿Le dijiste a tu mamá sobre CalArts ya?

Sí, le dije.

Ella está súper emocionada por mí...

de que me mude al otro lado del país...

y vaya a una escuela de arte muy cara.

¿En serio?

- No. - ¿No?

No, no he encontrado...

No he encontrado el momento adecuado para decirle.

Nerve está iniciándose.

Lo siento, esto es realmente importante.

¿Qué es Nerve?

Es un juego. Ahí, sólo haz clic en el vídeo.

NERVE

Bienvenidos a Nerve, Ciudad de Nueva York.

Nerve es un juego de 24 horas.

Al igual que verdad o desafío, sin la verdad.

Los observadores pagan por ver.

Los jugadores juegan para ganar dinero y gloria.

¿Tú ves o juegas?

Es genial, ¿verdad?

Esto, se ve muy superficial. ¿Es legal?

No lo sé. Probablemente no.

NERVE OBSERVADOR / JUGADOR - Sólo hazlo. Sólo tienes que registrarte y ver.

El tiempo corre.

Está bien, registrándome. Mira, esta...

soy yo registrándome para verte.

¡Vee! Tienes que registrarte y verme.

Es muy importante que tenga observadores.

- Hola. - Me tengo que ir,

- mi mamá acaba de llegar a casa. - Sólo hazlo.

Me registraré después del desayuno. Lo prometo.

Gracias. Te quiero. Nos vemos en un rato.

- Adiós. - Adiós.

Es decir, Syd no ha entrado en ninguna de las escuelas todavía.

Y a ella ni siquiera le importa.

¿Sabes qué? Sydney no tiene que preocuparse.

Ella tiene un fondo fiduciario.

Y tú tienes algo mucho más valioso que eso.

Aquí vamos.

Tienes la entereza, tienes la concentración.

Tienes una beca en una Universidad local.

Y a pesar de que no nos podemos costear el dormitorio,

me tendrás a mí, como tú nueva...

compañera de cuarto de la Universidad.

En realidad yo...

Tenía una especie de idea genial sobre eso.

¿Qué tal si arreglamos la habitación de Mike...

y te ponemos qué tienes algo temporal o eso?

Tal vez es hora de que finalmente revisemos sus cosas...

y, tal vez darle algo a los desamparados.

Y podría darte un poco de espacio.

No quiero espacio.

Sólo te quiero a ti.

Bueno.

Ya he terminado con andarme desplazando. Puedo...

Puedo hacer mi lectura en el ferry.

¿Sí?

Eso funcionará, ¿verdad?

Sí.

Digamos, "vamos Cougars" a la cuenta de 1, 2, 3.

¡Vamos Cougars!

¡Vamos, Cougars!

¡Vamos, Cougars!

- Pásame la lente de aumento. - Toma.

¿No se siente un poco fuera de lugar...

si cada foto del anuario es de JP Guerrero?

No es mi culpa que esté en el equipo.

Toma.

Bien, chicos. Tengan cuidado, cuidado.

¡Vamos a darle, JP!

¡Muy bien, vamos! ¡Vengan! ¡Vamos!

¡Cuidado, cuidado, cuidado!

La tienes. Sí, la tienes.

De acuerdo, ten cuidado. Cuidado.

¡Sí!

¡Sí!

- ¡Cougars, Cougars! - ¡Vamos, Cougars!

¡Vamos, Cougars!

¡Un aplauso para Sidney Sloane!

- La chica a las sombras. - ¡Vamos, Cougars!

¡Yum!

Vamos, Cougars.

¡Liv! ¡Liv!

¡Muéstrenle lo que tenemos, Cougars!

Está bien, vamos a jugar... ¿A dónde vas, Syd?

Hemos perdido a nuestra animadora.

¡Está bien, muéstrenles lo que tenemos, VHS!

¿Estás lista? ¿Recuerdas lo que debes hacer?

- Bueno. - Bueno. ¡Te toca!

¡Hola, observadores! Es "Syd Baby".

Estoy contando con Uds. para llevarme a la ronda final.

Así que no me decepcionen...

y yo no los decepcionaré, lo prometo.

¡Adelante, amigos! ¡Demuéstrenles lo que tenemos!

¡Muéstrenles de lo que Staten Island está hecho realmente!

¡Ve a echar porras, nena!

Está bien. Bueno Te veo.

¡Nerd!

¿Qué tal ese culo, sin embargo?

Está bien. Gracias, Sydney.

RETO COMPLETO

me retaron a comer comida para perros.

¡Puedes hacerlo!

Esto es tan asqueroso. Esto es tan asqueroso.

No pienses en ello.

Bueno. Mantenla adentro.

- ¡Ty! - ¿Qué hay observadores?

Mierda, mierda.

RETO COMPLETO

¡Dinero, dinero!

Tengo a muchos observadores ahora.

Sí, así es. ¡Niña!

Sólo necesito entrar en esa pequeña caja.

¿Quién está ganando ahora?

Al parecer, este tipo llamado Ryan.

Supongo que puso mantequilla de maní en su cosa...

y dejó que su perro se la lamiera.

Yo podría hacer eso.

Pero tú no tienes un perro.

Aún así podría hacerlo.

O un pito, Liv.

¡Vienen con tu próximo reto!

¿Qué es? Necesito algo llamativo...

como la cosa de la mantequilla de maní.

- Hola. - Hola.

- ¡Hola! - Hola.

¡Dios mío, cuán extraño!

¿Cómo saben que tienes miedo a las alturas?

- ¿Qué? - Eso es lo que hacen.

Es fácil.

Sólo toman toda tu información de tus perfiles viejos...

y la ponen en tu perfil de Nerve.

Eso es tan raro.

Te acaban de suspender.

Creí que habías terminado de jugar a Nerve.

¡Por supuesto que no!

La chica que ganó en Seattle ahora tiene a millones de seguidores.

Ella es famosa al instante.

- ¿A quién le importa? - A mí me importa, Vee.

No espero que lo entiendas.

Soy una adicta a la adrenalina.

A ti te gusta quedarte dentro de tu zona de confort. Está bien.

Eso no es cierto.

¿Qué hay con esa clase de baile de tubo que tomamos?

Vee, te arrastré allí y tú...

te quedaste sentada en la esquina y sólo viste.

Aprendo al ver.

¿Por qué la estás atacando?

- No estoy atacándola, Tommy. - Si, lo haces.

La vida te pasa de largo.

Es necesario que aprendas a tomar unos cuantos...

riesgos de vez en cuando.

Si tomo riesgos.

¿De verdad? Bueno. Perfecto.

Digamos, hipotéticamente, que estás jugando a Nerve.

¿Qué sería un buen reto Nerve para Vee?

Hacerlo con JP.

Pasitos de bebé. Pasitos de bebé.

Sólo habla con JP.

¿Qué?

Es probable que le gustes, también.

Nunca lo sabrás, si no hablas con él.

Y entonces, todo el mundo que te observe,

sólo irán y votarán.

¿Quién quiere ver a Vee haciéndolo con JP?

¡Ay, Dios mío!

¡Chicos!

Todos los que quieran ver a Vee haciéndolo con JP, digan "sí".

¡Sí!

Sí. Sí. ¿Asumo que eres un, "no"?

- Me abstengo. - Gracias.

Muy bien. Te han retado.

¿Aceptas tu reto, Vee?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left