Domme

Dịch phụ đề: AnanVinh

Dạ con nghe nè, mẹ?

Chúng con gần đến trạm cuối rồi.

Đừng bận tâm gửi quạt điện.

Chắc ở đó có máy lạnh rồi.

Mẹ lại khóc nữa à?

Con biết mẹ nhớ con, nhưng mẹ nên làm quen với điều đó đi.

Mẹ biết gì không?

Sao mẹ và bố không vui vẻ,

mà thay vào đó cho con một đứa em trai?

Con cũng muốn một cuộc sống bên ngoài Baguio, mẹ biết không?

Chúng ta đang đến gần trạm cuối!

Chúng ta đang đến gần trạm cuối!

- Chúng ta đang đến gần trạm cuối! - Con cần phải đi, mẹ ạ.

Con sắp xuống xe buýt.

Bảo trọng! Yêu mẹ!

KẺ THỐNG TRỊ

Đẹp!

Anh có khỏe không? Anh ăn tối chưa?

Buổi tối vui vẻ!

Anh có khỏe không? Chuyến đi của anh thế nào?

Anh đã ổn định chỗ ở chưa?

Chung cư thực sự tốt đẹp.

Cô có thực sự chắc chắn là tôi sẽ chỉ ở đây trong 30 ngày?

Đúng rồi. Đó là chính sách của công ty.

Tuy nhiên, trong trường hợp anh gặp khó khăn trong việc tìm chỗ ở...

Hãy cho chúng tôi biết, để chúng tôi có thể giúp anh.

Chắc chắn!

Việc đầu tiên vào ngày mai

là tôi sẽ bắt đầu tìm kiếm một địa điểm.

Chà, tôi nghĩ anh thật may mắn khi được ở một mình!

Thông thường, anh có ba đến bốn người bạn cùng phòng.

Tuy nhiên, hai tân binh còn lại sẽ có mặt trên tàu vào tháng tới.

Cả hai đều đến từ Baguio.

Anh có toàn bộ nơi này cho riêng anh!

Vì vậy, dù sao,

hãy quay lại chủ đề!

Đây chỉ là một cuộc họp nhanh.

Tôi chỉ muốn đưa ra vài lời nhắc nhở, vào những ngày quan trọng.

Tôi cũng đã nhận được lịch tập luyện của mình.

Vậy sao?

Tốt!

Bây giờ chúng ta nói chuyện!

Chỉ cần đừng quên định hướng ảo.

Một điều nữa.

Có ai khác ở đó với anh không?

Không có ai ở đây ngoài tôi. Tôi chỉ có một mình.

Hình như đang có đánh nhau?

Nó đến từ căn hộ khác.

Chà,

tốt hơn nên nói chuyện với họ,

hoặc báo cáo với quản trị viên.

Huấn luyện viên của anh không nên nghe điều này.

Không thì sẽ tồi tệ hơn!

Khách hàng của anh,

trong các cuộc gọi thử nghiệm trong quá trình đào tạo của anh.

- Tôi hiểu. - Được rồi!

Tối nay tôi có cuộc họp khẩn cấp.

Vì vậy, tôi sẽ chỉ gửi email cho anh một số chi tiết.

Và nếu anh có bất kỳ câu hỏi nào, hãy nhắn tin cho tôi!

Được chứ?

- Được rồi. - Cảm ơn anh!

Có một con quái vật trên giường của tôi.

Có chuyện gì với mày vậy?

Đồ ngu đần!

Đó là chuyện của các cặp tình nhân.

Đừng tham gia.

Được chứ?

Thưa ông, dây giày của ông bị tuột rồi.

Thưa ông, mọi chuyện ổn chứ?

Chào buổi sáng, thưa ông!

Cậu đang làm gì vậy?

Tôi đang lau chùi nó.

Cậu có biết đó là loại cá gì không?

Không, thưa bếp trưởng.

Ai bảo thằng ngu này làm sạch con cá đó?

Là tôi, thưa bếp trưởng.

Anh có biết đây là loại cá gì không?

Không, thưa bếp trưởng.

Chất độc của con cá đó có thể hủy diệt cả nhà hàng.

Tất cả các anh có nhận thức được điều đó không?

Anh cần có giấy phép.

Để xử lý loại cá này.

Con cá đó có thể đầu độc mọi người trong nhà hàng này.

Đó là lý do tại sao anh cần có giấy phép trước khi chuẩn bị loại cá này.

Và tôi có giấy phép đó!

Đó là lý do tại sao tôi là sếp của anh!

Có những sự chuẩn bị nhất định mà chỉ có tôi mới có thể xử lý được.

Bản thân tôi thậm chí có thể đầu độc mọi người ở đây!

Nếu tôi muốn.

Và đó là màn tung hứng của tôi!

Bốn tên ngu ngốc các anh.

Chú.

- Vậy là đủ rồi. - Tony.

Làm ơn bình tĩnh.

Hãy qua đó nói chuyện.

Nói tao nghe.

Nói với chú cái gì?

Mày sẽ không đến đây mà không có lý do, phải không?

Vì vậy, đừng lãng phí thời gian nữa và cho tao biết vấn đề quan trọng nào khiến mày đến đây?

Chú đã có cháu.

Hôm trước cháu đã gửi cho chú một cái e-mail.

Nhưng...

Rõ ràng là chú chưa đọc nó.

Chú…

Cháu chỉ có vài câu hỏi về tài chính của chú.

Cháu thấy vài khoản tiền lớn được rút và...

Cháu hy vọng chú có giữ lại biên lai mua hàng của chú?

Mua hàng?

Tao không có!

Vậy…

Nhưng…

Chú rút mười nghìn mỗi ngày, phải không?

Tất cả, trong vòng một tuần.

Tao đã nói không, phải không?

Không!

Nhưng, ai đã lấy hết tiền?

Mày không hiểu à? Không phải tao.

Nếu tao có thể nhắc nhở mày...

Tao ủng hộ việc học của mày.

Sau đó đã cho mày một công việc tử tế.

Làm kế toán của tao.

Chẳng phải tao là người duy nhất đặt câu hỏi ở đây sao?

Và chẳng phải mày nên là người cho tao câu trả lời sao?

Tony.

Tony!

Sửa cái đống cứt của mày đi!

Vâng, mẹ?

Con đang quay về căn hộ.

Đừng lo lắng. Con có thể tự làm được.

Vâng, con sẽ.

Con hứa nếu con cần sự giúp đỡ của mẹ,

con sẽ gọi cho mẹ.

Được chứ? Tạm biệt mẹ.

Lý do tôi rời Baguio là để tách ra, nhưng tất cả những gì tôi nhận được là rất nhiều cuộc gọi.

Tôi xin lỗi, thưa cô.

Tôi biết đó không phải việc của tôi,

nhưng việc cô thường xuyên cãi nhau với chồng khiến tôi lo lắng.

Nếu…

Nếu anh ấy làm tổn thương cô và cô cần giúp đỡ,

hãy gõ cửa căn hộ của tôi.

Xin chào!

Anh có thể vui lòng kiểm tra tiếng ồn từ căn hộ khác không?

Được rồi, cảm ơn anh.

Thưa ngài, xin hãy mở cửa!

Vâng?

Chào buổi tối, thưa bà.

Tôi đến từ bộ phận an ninh.

Chỉ muốn kiểm tra xem bà có ổn không?

Và tại sao tôi lại không ổn?

Chúng tôi nhận được cuộc gọi từ một người thuê nhà có liên quan.

Báo cáo tiếng ồn lớn phát ra từ căn hộ của bà.

Điều đó giống như đang đánh nhau.

Dù người đó là ai,

cảm ơn vì sự quan tâm của họ, nhưng chúng tôi không sao!

Anh đã kiểm tra các căn hộ khác chưa?

Tôi hiểu, thưa bà.

Tôi xin lỗi.

Nếu trong trường hợp có vấn đề, chỉ cần gọi bộ phận an ninh.

Một lần nữa, tôi xin lỗi và chúc buổi tối tốt lành.

Cảm ơn anh, vệ sĩ.

Cái đó để làm cái quái gì vậy?

- Gọi bảo vệ à? - Cái gì?

Gọi bảo vệ đi!

Và nói với họ là có một người phụ nữ đang ở trong căn hộ của anh!

Đó là sở thích của anh, phải không?

Can thiệp vào cuộc sống khác?

Tôi thực sự xin lỗi, thưa cô.

Nhưng nó quá nhiều!

Cô đang làm phiền người khác.

Tôi cũng không muốn chứng kiến tội ác.

Nó làm tôi phát điên, cô biết không?

Nghe những tiếng càu nhàu kỳ lạ mỗi đêm!

Anh biết đấy, anh sẽ trở thành một nhà văn viết truyện tội phạm giỏi!

Sẽ không có ai bị giết trừ khi anh gọi bảo vệ lần nữa!

Giỡn mặt!

Nhưng...

Cô thực sự đang làm gì bên trong?

Lần sau tôi sẽ cho anh xem.

Chào buổi sáng, thưa ngài!

Xin chào! Có gì mới không?

Vâng, thưa ngài…

Tuần tới! Tôi sẽ đảm bảo!

Cái đéo gì vậy, Tony!

Đã bao nhiêu tuần trôi qua rồi?

Nếu tôi là cậu, tôi sẽ cầm chiếc xe của tôi!

Vì vậy, cậu có thể trả tiền cho tôi!

Thưa ngài,

chú tôi đã đưa nó cho tôi.

Tôi chỉ cần thời gian,

tôi sẽ mượn chú tôi

và đặt cọc ngay.

Nếu tôi hỏi trực tiếp chú cậu thì sao?

Tony,

Tôi cho cậu vay tiền một cách dễ dàng.

Nhưng đổi lại, cậu khiến tôi phải đợi lâu như vầy!

Thưa ngài, kể từ đó tôi đã là người trả tiền tốt.

Chỉ là tôi đã có một chuỗi thua lỗ.

Vậy thì hãy ngừng cờ bạc đi, đồ ngốc!

Cho đến tuần sau, nếu cậu không thể thanh toán,