Harry Potter and the Chamber of Secrets
Download Burmese Subtitle
Release info
Tags
Burmese subtitle preview
The first 200 lines.
မင္းကိုလႊတ္ေပးလို႔မရဘူး ဟတ္ဒ္၀စ္ဂ္
ေက်ာင္းအျပင္မွာ ငါ ေမွာ္ပညာသံုးလို႔မရဘူး
- ၿပီးေတာ့ အန္ကယ္ဗာႏြန္သာ.. - ဟယ္ရီေပၚတာ
လုပ္ခ်လိုက္ၿပီေပါ့
သူ အထဲမွာရွိတယ္..ဗာႏြန္ေရ
မင္းကို သတိေပးလိုက္မယ္
မင္းရဲ႕ငွက္စုတ္ကို မထိန္းႏိုင္ဘူးဆိုရင္ ငါ အျပင္ကိုလႊတ္ပစ္မယ္
သူပ်င္းေနလို႔ပါ
သူ႕ကိုသာ ၁ နာရီ ၂ နာရီေလာက္ အျပင္ထြက္ခြင့္ေပးမယ္ဆိုရင္
သူၿငိမ္သြားမွာပါ
အဲဒါဆို မင္းရဲ႕သူငယ္ခ်င္းေတြကို လွ်ိဳ႕၀ွက္စာပို႔လို႔ရသြားမွာေပါ့
ဒါမ်ိဳးဘယ္ရမလဲ
ကၽြန္ေတာ့္သူငယ္ခ်င္းေတြဆီက ဘာစာမွေတာင္ မရေသးပါဘူး
တစ္ေစာင္မွမရေသးဘူး
တစ္ေႏြလံုးပဲ
မင္းနဲ႔ ဘယ္သူကမ်ား သူငယ္ခ်င္းလုပ္ခ်င္မွာလဲ
မင္း ဒီထက္ပိုၿပီး ေက်းဇူးသိသင့္တယ္
မင္း ကေလးဘ၀ကတည္းက ငါတို႔ေကၽြးေမြးေစာင့္ေရွာက္လာခဲ့တာ
ဒါ့တ္ဒလီရဲ႕ဒုတိယအိပ္ခန္းကိုေတာင္ မင္းကိုေပးအိပ္ခဲ့တယ္
ငါတို႔မွာ စိတ္ႏွလံုးေကာင္းရွိလို႔ပဲေပါ့
မစားနဲ႔ဦး သားေလး ေမဆင္တို႔လာေတာ့မွ စားရမွာ
ခဏေနေရာက္လာၾကေတာ့မယ္
ငါတို႔ရဲ႕အစီအစဥ္ကို တစ္ေခါက္ေလာက္ ျပန္ေျပာၾကည့္ရေအာင္
ပတူးနီးယား..ေမဆင္တို႔ေရာက္လာတဲ့အခါ မင္းက..
ဧည့္ခန္းထဲကေန သိမ္သိမ္ေမြ႕ေမြ႕ ဧည့္၀တ္ႀကိဳေနမွာေပါ့
ေကာင္းတယ္ ဒါ့တ္ဒလီကေကာ
ကၽြန္ေတာ္က တံခါးဖြင့္ေပးဖို႔ ေစာင့္ေနမယ္
သိပ္ေကာင္းတယ္
မင္းကေကာ
ကၽြန္ေတာ္က အခန္းထဲမွာပဲေနၿပီးေတာ့
ကၽြန္ေတာ္မရွိသလိုမ်ိဳး ဘာအသံမွမထြက္ေအာင္ေနမယ္
သိပ္ဟုတ္တာေပါ့
ကံေကာင္းရင္ ဒီေန႔က
ငါ့အလုပ္သက္တမ္းတစ္ေလွ်ာက္
အႀကီးမားဆံုး အေပးအယူတစ္ခု လုပ္ႏိုင္တဲ့ေန႔ျဖစ္သြားႏိုင္တယ္
မင္း ဖ်က္လိုဖ်က္ဆီးလုပ္လို႔ မျဖစ္ဘူး
ဟယ္ရီေပၚတာ
ဂုဏ္ယူစရာပါပဲ
- မင္းက ဘယ္သူလဲ - ေဒါ့ဘီပါ
ေဒါ့ဘီက အိမ္ေမြးမွင္စာေလးပါ
ယဥ္ေက်းမႈမရွိတာေတာ့ မဟုတ္ပါဘူး
ဒီအခ်ိန္က ငါ့အိပ္ခန္းထဲကို အိမ္ေမြးမွင္စာလာဖုိ႔
သင့္ေတာ္တဲ့အခ်ိန္မဟုတ္ဘူး
ဟုတ္ကဲ့ပါ ေဒါ့ဘီနားလည္ပါတယ္
ေဒါ့ဘီက လာေျပာတာပါ..
ေျပာရမွာခက္ခဲပါတယ္
ေဒါ့ဘီ ဘယ္ကစေျပာရမွန္းေတာင္ မသိေတာ့ဘူး
ထိုင္ၿပီးေတာ့ ေျပာပါလား
ထိုင္ရမယ္ ထုိင္ရမယ္ဟုတ္လား
ေဒါ့ဘီ..ငါေတာင္းပန္ပါတယ္
မင္းကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္တာမဟုတ္ပါဘူး
ေဒါ့ဘီကို စိတ္အေႏွာင့္အယွက္ျဖစ္ေအာင္ လုပ္မိတယ္တဲ့လား
ေဒါ့ဘီ ဆရာ့ရဲ႕ႀကီးျမတ္မႈေတြကို ၾကားဖူးနား၀ရွိပါတယ္
ဒါေပမဲ့ ေမွာ္ဆရာတစ္ေယာက္က ထိုင္ပါလို႔ တန္းတူညီမွ်ေျပာတာကို
တစ္ခါမွမၾကားခဲ့ဖူးပါဘူး
မင္းက သေဘာေကာင္းတဲ့ ေမွာ္ဆရာေတြနဲ႔ မေတြ႕ဖူးဘူးထင္တယ္
မေတြ႕ဖူးပါဘူး
ဒီလိုမေျပာသင့္ဘူး
- မေကာင္းတဲ့ေဒါ့ဘီ ဆိုးတဲ့ေဒါ့ဘီ - ေတာ္ေတာ့..ေဒါ့ဘီ..ေဒါ့ဘီ
ေဒါ့ဘီ..ေတာ္ပါေတာ့
စိတ္မရွိပါနဲ႔ ေၾကာင္ပါ
- မေကာင္းတဲ့ေဒါ့ဘီ - ေတာ္ပါေတာ့ ေဒါ့ဘီ..တိတ္တိတ္ေလးေန
ရရဲ႕လား
ေဒါ့ဘီ သူ႕ကိုယ္သူအျပစ္ေပးရမွာမို႔လို႔ပါ
ေဒါ့ဘီက သူ႕မိသားစုကို မေကာင္းေျပာမိေတာ့မလို ျဖစ္သြားတယ္
မင္းမိသားစု ဟုတ္လား
ေဒါ့ဘီအလုပ္အေကၽြးျပဳရတဲ့ ေမွာ္မိသားစုေပါ့
ေဒါ့ဘီက မိသားစုတစ္စုတည္းကိုပဲ တစ္သက္လံုး အလုပ္အေကၽြးျပဳရမွာ
သူတို႔သာ ေဒါ့ဘီ ဒီေရာက္ေနမွန္းသိရင္..
ဒါေပမဲ့ ေဒါ့ဘီလာရမွာပဲ
ေဒါ့ဘီ ဟယ္ရီေပၚတာ့ကို ကာကြယ္ရမယ္
သတိေပးရမယ္
ေဟာ့ဂ္၀တ္စ္ေမွာ္ပညာသင္ေက်ာင္းကို ဟယ္ရီေပၚတာ ဒီႏွစ္သြားတက္လို႔မျဖစ္ပါဘူး
အၾကံအစည္တစ္ခုရွိတယ္
အဆိုးရြားဆံုးကိစၥေတြျဖစ္ေအာင္လုပ္မယ့္ အၾကံအစည္ေပါ့
အဆိုးရြားဆံုးကိစၥေတြဆိုတာ ဘာလဲ
ဘယ္သူက ၾကံစည္တာလဲ
ေျပာလို႔မျဖစ္ဘူး
- ငါနားလည္ပါတယ္ မင္းေျပာလို႔မရဘူး - မေျပာခိုင္းပါနဲ႔..
ေဒါ့ဘီ
- ေဒါ့ဘီ..မီးအိမ္ကိုေအာက္ခ်လိုက္ - ဆိုးတဲ့ေဒါ့ဘီ
နံပါတ္ ၉ က်င္းကို ေရာက္တဲ့အခါမွာ..
ငါ့ကို မီးအိမ္ေပး
ေဒါ့ဘီလႊတ္လိုက္
- လႊတ္ - အထဲ၀င္ၿပီး တိတ္တိတ္ေန
အေပၚမွာ မင္းဘာေတြလုပ္ေနတာလဲ
ကၽြန္ေတာ္..
ငါေျပာေနတဲ့ ဂ်ပန္ေဂါက္႐ိုက္သမားဟာသကို မင္းဖ်က္ဆီးပစ္လိုက္ၿပီ
ေတာင္းပန္ပါတယ္
အသံတစ္သံထပ္ထြက္တာနဲ႔ မင္းေသၿပီလို႔သာမွတ္လိုက္ေတာ့ ေကာင္ေလး
တံခါးကို က်ပ္ေအာင္ပိတ္ထား
ဟုတ္ကဲ့ပါ
ငါဘာလို႔ ေက်ာင္းျပန္တက္ခ်င္လဲ ေတြ႕ၿပီလား
ဒီေနရာက ငါနဲ႔မသက္ဆိုင္ဘူး
မင္းတို႔ရဲ႕ေမွာ္ေလာကက ေဟာ့ဂ္၀တ္စ္ေက်ာင္းနဲ႔ပဲ သက္ဆိုင္တာ
အဲဒီေနရာမွာပဲ ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြရွိတာေလ
ဟယ္ရီေပၚတာ့ကို စာေတာင္မေရးတဲ့ သူငယ္ခ်င္းေတြလား
သူတို႔က..
ေနပါဦး
ငါ့သူငယ္ခ်င္းေတြ စာမေရးတာကို မင္းက ဘယ္လိုလုပ္သိလဲ
ဟယ္ရီေပၚတာ ေဒါ့ဘီကို ေဒါသမထြက္ပါနဲ႔
သူငယ္ခ်င္းေတြက သူ႕ကိုေမ့သြားၿပီလို႔ ဟယ္ရီေပၚတာထင္ရင္
ေက်ာင္းကို ျပန္မသြားခ်င္ေလာက္ဘူးလို႔ ေဒါ့ဘီထင္လို႔ပါ
စာေတြ အခုခ်က္ခ်င္းေပး
မေပးဘူး
ေဒါ့ဘီ..ျပန္လာခဲ့
ေဒါ့ဘီ
မလုပ္ပါနဲ႔
ဟယ္ရီေပၚတာ ေက်ာင္းျပန္မတက္ဘူးလို႔ ေျပာရမယ္
မေျပာႏိုင္ဘူး ေဟာ့ဂ္၀တ္စ္က ငါ့ရဲ႕အိမ္ပဲ
ဒါဆိုရင္ေတာ့ ေဒါ့ဘီလုပ္ရလိမ့္မယ္
ဟယ္ရီေပၚတာ ေကာင္းဖို႔အတြက္ပါ
အေဆာက္အအံုရဲ႕ၾကမ္းျပင္တစ္ခုလံုး မ်က္စိတစ္ဆံုးပဲ ေရေတြေဖြးသြားတာ
ပိုက္ျပင္သမားတစ္ေယာက္က ေျပာလိုက္တယ္ ေရေတြကိုၾကည့္ပါဦး
ဒုတိယပိုက္ျပင္သမားကလည္း ေျပာတယ္ ဟုတ္တယ္ အသိသာႀကီးပဲေလ
အႏူးအညြတ္ ေတာင္းပန္ပါတယ္ဗ်ာ
သူက ကၽြန္ေတာ့္တူေလးပါ အရမ္းကို အေႏွာင့္အယွက္ေပးတတ္တယ္
လူစိမ္းနဲ႔ေတြ႕ရင္ စိတ္ေဖာက္ေတာ့တာပဲ အဲဒါေၾကာင့္လည္း သူ႕ကိုအေပၚမွာထားတာ
မင္း ဟိုေက်ာင္းကို ဘယ္ေတာ့မွျပန္သြားလို႔ မရေတာ့ဘူး
မင္းရဲ႕ မူမမွန္တဲ့သူငယ္ခ်င္းေတြနဲ႔လည္း ဘယ္ေတာ့မွမေတြ႕ရေတာ့ဘူး
ဘယ္ေတာ့မွမေတြ႕ရေတာ့ဘူး
ဟိုင္း ဟယ္ရီ
ရြန္
ဖရတ္ဒ္..ေဂ်ာ့ဂ်္
အားလံုး ဒီကိုဘာလာလုပ္တာလဲ
မင္းကိုလာကယ္တာေပါ့
လုပ္ေလ အထုပ္အပိုးျပင္ေတာ့
ေနာက္ဆုတ္ေနရင္ေကာင္းမယ္
ေမာင္းေတာ့
- ဘာျဖစ္တာလဲ - ဘာသံလဲ
ေပၚတာ
အေဖ..ဘာေတြျဖစ္ေနတာလဲ
ေမာင္း ေမာင္း ေမာင္း
အေဖ..ျမန္ျမန္လုပ္
- လုပ္ပါဟ - လုပ္စမ္းပါ ဟယ္ရီ..ျမန္ျမန္လုပ္
ပတူးနီးယား..သူလြတ္သြားၿပီ
- မင္းကိုဆြဲထားလိုက္ၿပီ ဟယ္ရီ - လာခဲ့စမ္း
- ကၽြန္ေတာ့္ကိုလႊတ္ - မလႊတ္ဘူး
မင္းနဲ႔မင္းရဲ႕ငွက္စုတ္ ဘယ္မွမသြားရဘူး
- ထြက္ေတာ့ - ေမာင္း
- ေမာင္းမယ္ - ေမာင္း
မျဖစ္ဘူး မျဖစ္ဘူး
အေဖ
စကားမစပ္ ဟယ္ရီ ေမြးေန႔မွာေပ်ာ္ရႊင္ပါေစ
လာ
၀င္လာခဲ့
၀င္ခဲ့
ေပါင္မုန္႔နည္းနည္းစားလို႔ ရမယ္ထင္လား
အင္း..အေမသိမွာမဟုတ္ဘူး
သိပ္အေကာင္းႀကီးမဟုတ္ေပမဲ့ အိမ္လို႔ေျပာလို႔ရတယ္
ငါေတာ့ အရမ္းေကာင္းတယ္လို႔ထင္တယ္
နင္တို႔ ဘယ္သြားေနၾကတာလဲ
ဟယ္ရီ..ေတြ႕ရတာ အရမ္း၀မ္းသာပါတယ္
အိပ္ရာထဲမွာ လူေတြမရွိေတာ့ဘူး
စာလည္းမေရးခဲ့ဘူး
ကားပါေပ်ာက္သြားတယ္
နင္တို႔ေသသြားႏိုင္တယ္ နင္တို႔ကို ျမင္သြားႏိုင္တယ္
မင္းကိုေတာ့ အျပစ္မေျပာပါဘူး ဟယ္ရီ
သူတို႔က ဟယ္ရီ႕ကိုအငတ္ထားတာ အေမရဲ႕
ျပတင္းေပါက္မွာလည္း သံတန္းေတြ တပ္ထားတယ္
နင့္ျပတင္းေပါက္မွာ သံတန္းမတပ္ဖို႔ပဲ ဆုေတာင္းထားလိုက္ ရြန္နယ္၀ီစေလ
လာ ဟယ္ရီ မနက္စာစားရမယ့္အခ်ိန္ ေရာက္ၿပီ
ဒီမွာ ဟယ္ရီ..စားေနာ္
ဟုတ္ၿပီ
ေရာ့
- အေမ..ကၽြန္မအက်ႌေတြ႕မိေသးလား - ေတြ႕တယ္ေလ ေၾကာင္ေပၚမွာ
မဂၤလာပါ
- ငါ ဘာလုပ္လုိက္လို႔လဲ - သူက ဂ်င္နီေလ
တစ္ေႏြလံုး မင္းအေၾကာင္းပဲ သူေျပာေနတာ
နည္းနည္းေတာ့ စိတ္႐ႈပ္ဖို႔ေကာင္းတယ္
- ေမာနင္း ၀ီစေလတို႔ - ေမာနင္းပါ အေဖ
ေတာ္ေတာ္ဆိုးတဲ့ည ၉ ႀကိမ္ေတာင္ စစ္ေဆးေရး၀င္လိုက္ရတယ္
စစ္ေဆးေရး၀င္တယ္ ဟုတ္လား
အေဖက ေမွာ္၀န္ႀကီးဌာနမွာလုပ္တာေလ
မတ္ဂယ္လ္ပစၥည္း အလြဲသံုးစားလုပ္မႈ တိုက္ဖ်က္ေရးဌာနကေပါ့
အေဖက မတ္ဂယ္လ္ေတြကို သေဘာက်တယ္
သူတို႔က အရမ္းစိတ္၀င္စားဖို႔ေကာင္းတယ္လို႔ ထင္တယ္ေလ
ကဲ
မင္းက ဘယ္သူလဲ
ေတာင္းပန္ပါတယ္ခင္ဗ် ကၽြန္ေတာ္က ဟယ္ရီပါ..ဟယ္ရီေပၚတာ
အလိုေလး
တကယ္လား
ရြန္က မင္းအေၾကာင္းေတြ အကုန္ေျပာျပထားတာ
သူဘယ္တုန္းက ဒီကိုေရာက္တာလဲ
ဒီေန႔မနက္ ေရာက္လာတာ
မေန႔ညကေပါ့ ရွင့္သားေတြေလ
ေမွာ္ကားပ်ံနဲ႔ ဆာေရးအထိသြားၿပီး ျပန္လာၾကတာ
တကယ္လား
ဘယ္လိုေနလဲ
ငါေျပာခ်င္တာက..
အဲဒါကမွားယြင္းတဲ့လုပ္ရပ္ပဲ ေကာင္ေလးေတြ အရမ္းကိုမွားတယ္
ကဲ ဟယ္ရီ..မတ္ဂယ္လ္ေတြအေၾကာင္း မင္းအကုန္သိမွာေပါ့
ေရာ္ဘာဘဲ႐ုပ္ရဲ႕လုပ္ေဆာင္မႈက ဘာလဲဆိုတာ ေျပာျပပါလား
အဲေရာ္ စာသယ္လာတာထင္တယ္
သြားေကာက္ေပးပါလား ပါစီရယ္
- အဲေရာ္ - အျမဲ၀င္တိုက္ေနတာပဲ
ကၽြန္ေတာ္တို႔ရဲ႕ေဟာ့ဂ္၀တ္စ္စာေတြပဲ
ဟယ္ရီ႕စာကိုလည္း ပို႔လိုက္တယ္
မင္း ဒီေရာက္ေနတယ္ဆိုတာ ဒမ္ဘယ္လ္ေဒါသိတဲ့ပံုပဲ ဟယ္ရီ
- သူမသိတာကိုမရွိဘူး - ဒုကၡပါပဲ
Harry Potter and the Chamber of Secrets subtitles in other languages
More Burmese subtitles for Harry Potter and the Chamber of Secrets
- Harry Potter and The Chamber of Secrets (2002) Myanmar · 205 downloads · 2019-06-16
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.