Cat's Eye (キャッツ♥アイ)

مساء الخير

إسمي تِيا، سررت بمقابلتك

تِيا تعني الدموع

إسم جميل

درفتُ الكثير من الدموع في حياتي

بسبب الرجال

ما السبب الذي جعلكِ تدرفين الدموع لأجلهم؟

ماذا يكون السبب في رأيك؟

لم أرى في حياتي زهرة بدون أشواك

إن كان الشخص يفكر في مصلحته

سيفعل أي شيء

كل شيء ممكن

الحلقة 38 - المهمة الصعبة

ماذا يعني هذا سيدي؟

ألا يمكنك القراءة؟

بالطبع يمكنني

تعلمت القراءة في المدرسة الإبتدائية

توقف عن الصراخ

كل شيء مكتوب في الرسالة

على المحقق إيتسومي توشي أن ينتقل إلى قسم مكافحة المخدرات

أساتاني

لقد قرر رئيس أعضاء مكتب الشرطة العليا

بنقلك إلى قسم مكافحة المخدرات

وقد خصص لك مهمة عليك إنجازها

هل تحاول التخلص مني بهذه السهولة

أنا لستُ غبيا

النقاش معك عديم الفائدة

لقد تم إرسالُك بشكل مؤقت

أدي واجبك، ومن تم ستعود إلى منصبك

لكن تاريخ العودة لم يُذكر

سيدي ما معنى هذا إذن؟

توقف عن الجدال، واذهب وحيي رفقائك الجدد

سأذهب، هل أنت راض الأن

أساتاني-كن

هل تعرفين نوع فصيلة دمه؟

O أعتقد أنه من النوع

رئيس ذاك القسم فصيلة دمه أ

و إن يكن

ليس متوافقان

هذه كارثة حقيقية

أمل أن لا يخلق المشاكل

ألن تأتي إلى الداخل؟ ألا تريدُ فنجان قهوة

ماذا جرى لكَ توشي؟

ربما وبخه رئيس القسم مرة أخرى

لماذا أنت قلقة بشأنه؟ إنه دائما هكذا

صباح الغد سينسى كل شيء

أنتِ قاسية المشاعر أيي

المسكين توشي لن يتوقف عن التدمر

حتى يحصل على ترقيته

إقامة كيسوجي

ني-سن

نجحت في إغواءه

دعاني ماجيما لزيارته في منزله غدا

توخي الحذر

أنا دائما حذرة يا عزيزتي

سأتصل بكِ حالما أعرف مكان اللوحة الفنية

كوني مستعدة للذهاب إلى يوكوهاما في أي وقت

سأكون جاهزة

أتسائل كيف حصل زعيم الياكوزا على لوحة أبي

يمتلك ماجيما 50 لوحة فنية، وهو يعتبر من السادة الكبار

تقول الشائعات أن مجموع ثمن ألواح الفن التي حصل عليها تقدر ب10 بليون ين

إنه عاشق للمال -

هل هو عاشق للفن؟ -

و هو الأن ينتظر إرتفاع قيمة الأسعار الدولية

أين يمكن أن يخفي لوحة أبي

ربما في مكان مرعب

الزعيم ينتظرك على جانب المسبح

تأخرتِ لنصف ساعة

كنت أضع مساحيق التجميل لأبدو جميلة لأجلك

هكذا إذن

أحضرتُ لكِ ملابس السباحة

إرتديها

لابد أن تكون هناك

الغرفة الأولى على يسارك سأنتظركِ هنا

شكرا

كيف أبدو؟

أراكِ كحورية البحر

ماذا تريد؟ -

الشرطة -

لدي مهمة بحث عن المخدرات

توشيو-سن

لماذا تمنعوني من الدخول؟

أعلم أنكم تتاجرون بالمخدرات

ليس لديك مذكرة تفتيش -

سأفتش المنزل -

توقف عن عنادك و عُد أدراجك

دعوه يتفضل

تصرفوا بإحترام أنا أكره الفوضى

الخناق سيجلب لكم المتاعب فقط

من أنت؟

أنا محقق من مكتب شرطة إينوناري في طوكيو

و ماهو سبب مجيئك إلي؟

المخدرات التي تُتاجر بها وصلت إلى السلطات القضائية

ماذا تعني؟

لا تكن متعجرفا، ستعرف ذلك قريبا

تبدو واثقا

توشي تم نقله إلى قسم أخر؟

لم يكن راغبا بهذا الإنتقال

لماذا؟

لا يريد أن يترك قضية مطاردة الكاتزاي

الرئيس أجبره للإنضمام إلى قسم مكافحة المخدرات مؤقتا

لكن لا نعرف متى سيعود إلى قسمنا

إذا فشل في مهمته التي وُكِلّت إليه سيطرد

ولا يُمكنه حينها مطاردة الكاتز

أين يخفي المخدرات بحق الجحيم؟

لا تُتعب نفسك يا محقق، أنا بريء من هذه التهمة

لا، مطلقا

المنزل منزلكُ إبحث أينما شئت

سحقا

أين يخفيها؟

و لماذا؟

عجزتُ عن إيجادها ولا حتى دليل

غير ممكن

وجدتُها

لا تتحركي

ضعي اللوحة جانبا

أعلم أنكِ لستِ سادجة

هل تعملين مع الشرطة؟

أرسلتِ ذلك الشرطي إلى هنا، لتسرقي لوحتي

لن أسمح لكِ بهذا

أعلمُ أنكَ شخص ذكي و متسلط

أنتِ لستِ شرطية؟

هل سبق و رأيتَ إمرأة جميلة مثلي تعمل في الشرطة؟

بكل بساطة لستِ شرطية

سأقتلك

توقفي

اللعنة

ماجيما الملعون أين يخفيها بحق السماء؟

ماهذا؟

سحقا لكِ يا عاهرة

كيف تمكنتِ من الهروب روي-أوني

هذا إختصاصي وأنا بارعة فيه

الذي فاجائني أن توشيو أتى إلى منزل الزعيم

ذلك المخنت دائما يقف في طريقنا

أتعلمين ما الذي حدث معه هناك؟

إنتقل إلى قسم مكافحة المخدرات