Police University (경찰수업)

Berhenti!

Sialan itu...

Hei, kau bajingan!

Profesor Yu!

Aku bilang berhenti!

Orang-orang yang menjalankan situs ilegal yang kamu cari...

Mereka di Universitas Kepolisian...

Hei, Chul Jin.

Malam itu hujan sangat deras,

jadi aku tidak yakin apa yang tertangkap ...

- di kamera dasborku. - Terima kasih.

Itu sedan abu-abu.

- Berapa nomornya? - Bukankah itu 41?

- Itu 4178. - Ban Truknya lembek.

Ini nasihat terakhirku ...

kepada pecundang sepertimu Dengan cara yang sopan.

Pergi tanpa menimbulkan masalah.

Tunggu!

Hei tunggu!

Hai! Sialan...

Apa?

Apa yang kamu lakukan di sini?

kamu meminta bantuanku.

Apa kamu masih membutuhkan bantuanku?

Apa yang kamu katakan, anak nakal?

kamu memintaku untuk membantumu menangkap orang itu.

Apa kamu masih membutuhkan bantuanku?

Aku merasa aku bisa...

lindungi yang terluka...

dan tangkap orang jahat saat aku bersamamu.

Cara untuk melindungi...

rakyatku.

Cara yang tepat untuk melindungi mereka.

Bukan sebagai Hacker Yoon...

tapi sebagai murid sekolah ini,

Bisakah aku menemukan cara yang benar..

saat aku bekerja denganmu?

kamu tidak akan menyesali ini?

kamu tidak tahu apa yang akan terjadi,

siapa yang akan kamu temui,

dan situasi macam apa yang menunggumu.

Aku mungkin tidak bisa melindungimu.

Apa kamu yakin baik-baik saja?

Ya.

Lihat anak ini mengatakannya tanpa ragu-ragu.

Itu karena aku percaya padanya.

Itu Bird, bukan kamu.

Dia bisa sedikit menyebalkan,

tapi dia tidak pernah mempermalukanku.

Kamu memiliki alasan, bukan?

Jadi apa jawabanmu? Apa kita bekerja sama?

Yah, tentu saja.

Mari lakukan bersama!

Lalu apa yang bisa aku lakukan?

Pertama...

Ya.

Kembali ke dalam dan tidur.

- Maaf? - bajingan ini,

kamu tidak harus keluar dimalam hari.

Jika kamu punya sesuatu untuk dikatakan, bicarakan di siang hari.

Tidakkah kamu tahu kamu bisa ditegur karena ini?

Aku minta maaf. Permisi kalau begitu.

Hei, Kang Sun Ho!

Terima kasih.

Satu dua!

Baiklah. Semuanya, berhenti.

- Berhenti. - Satu dua.

- Semua bubar! - Bubarkan!

- Hei, apa kamu lihat itu? - Kenapa dia berlari lagi?

Hei, kemana kamu pergi?

- Dia berlari lagi. - Ayo pergi makan.

Ayo. Ayo pergi.

Apa kamu yakin tidak akan menyesal?

Di mana?

Apa itu tadi?

kamu terlihat seperti melihat anak anjing.

Siapa? Aku?

- Kapan? - Baru saja.

Saat kau melihat Kang Sun Ho.

Apa yang kamu bicarakan?

Astaga, sepertinya seseorang dalam masalah.

Jika dia terlihat lucu bagimu, maka kamu menyukainya.

Hei, kamu salah paham. Apa yang dia katakan?

Apa?

Kau dengar aku pergi kencan buta setiap akhir pekan?

Itu tidak benar, kan?

Itu gila.

Saat aku memejamkan mata, aku masih bisa mendengarnya bernafas.

Apa yang kamu bicarakan? Dia sudah mati.

Bernapaslah dengan orang yang masih hidup.

Profesor Yu.

Oh tidak! kamu tidak terluka, kan?

Astaga, apa yang aku katakan?

Aku menyuruhmu datang ke gym judo.

Di usia kita,

itu wajar jika kaki menjadi lemah dan menyerah.

Sumpah, aku tersandung.

Astaga. Pria sejati harus memiliki paha yang kuat.

Astaga

Astaga, kamu.

Sialan.

Kuliahnya minggu depan ya?

Ya, klub PR sedang mempersiapkannya tahun ini juga.

Dewan mahasiswa akan membantu dengan jadwal dan dokumen.

Klub judo akan mendemonstrasikan...

pertunjukan judo tahun ini.

Apakah begitu?

Itu hebat.

Benar. Profesor Kwon, punya seminar tentang...

ketertiban umum sore ini, kan?

Ya. aku harus berangkat jam 1 siang

kamu harus pergi ke seoul sekarang.

- Kenapa kita tidak mengakhiri rapat? - Bolehkah?

Kerja bagus.

Profesor Yu terlihat seperti mahasiswa ketika dia melakukan hal seperti itu.

Itulah orang yang tidak bertindak sesuai usianya.

Kenapa, itu lucu!

Oh, Kang Hee!

Kenapa dia memanggilku seperti itu?

Kang Hee.

Apa itu tadi?

Kang Hee.

Kang Hee.

Kang Hee.

Aku pasti sudah gila. Apa yang salah denganku?

Aku pasti sudah benar gila.

Kang Hee.

Kang Hee.

Hei!

Hei, jangan tersenyum dengan gigi.

Gigiku?

Oh, anak nakal!

Aku senang bertemu denganmu.

- Ikuti aku. - Maaf?

Apa yang sedang terjadi?

Kenapa kamu perlu memeriksa blackbox Profesor Kwon?

Kita tidak punya banyak waktu. Aku akan menjelaskannya nanti.

Tahan dia selama sepuluh menit.

kamu tidak merampok mobilnya, kan?

Itu ilegal...

Hei, aku tidak merampok.

Aku hanya memeriksa blackbox Di mobilnya, itu saja.

Tapi kamu tidak mendapatkan izinnya.

Aku akan memberitahunya nanti.

aku hanya memeriksa blackbox dulu.

Tetapi tetap saja...

Apa masalahmu?

Katakanlah pintu rumah seseorang terbuka.

Aku masuk ke rumah itu.

Bisakah kamu menyebut itu kejahatan?

Itu pembobolan rumah.

Karena aku sudah berada di rumah,

aku menonton TV mereka. Bisakah kamu sebut itu kejahatan?

aku kira kamu tidak bisa menyebutnya kejahatan.

Kamu lihat? Ini situasi yang sama!

Tapi aku yakin mobilnya terkunci.

Profesor Yu.

aku mungkin tidak akrab dengan studi investigasi,

tapi menurutku itu tidak benar melanggar hukum...

saat menyelidiki.

Yang penting patuhi aturan..

dan menyelidiki menurut hukum.

Jika itu sulit, maka mintalah mereka bekerja sama.

kamu salah, berandal!

Bagian terpenting dari investigasi...

menangkap pelakunya.

kamu hanya setengah benar.

kamu harus mengikuti hukum saat menyelidiki.

Tapi hanya ada satu aturan Yang akan aku ikuti kali ini.

Ini untuk menangkap orang yang bertingkah...

dan melanggar aturan yang mereka buat,...

secepat yang aku bisa.

Tetapi tetap saja...

Jika kamu ingin mempertanyakan metode investigasiku,

Datanglah padaku setelah mendapat pengalaman.

Tidak banyak waktu. Jadi ikut atau tidak?

Aku tidak yakin apa jawabannya,

tapi aku harap aturanmu benar.

- Ini membuatku gila. - Ya, ini Kwon Hyuk Pil.

Jika kamu ingin mempertanyakan metode investigasiku,

Datanglah padaku setelah mendapat pengalaman.

Ya, aku sedang dalam perjalanan sekarang.

Ya, Ini hanya sepuluh menit.

Profesor Kwon!

Aku ingin menanyakan sesuatu padamu.

Waktunya tidak tepat, nanti saja.

Ada yang sangat membuatku penasaran...

Aku bahkan tidak bisa tidur sedikit pun tadi malam.

Bisakah kamu meluangkan waktu sebentar?

- Tentang apa ini? - Maaf?

Itu, masalahnya...

Benar. aku belajar hukum,

dan aku bertanya-tanya apa itu tes poligraf.

Itu lebih terkait dengan...

penyidikan pidana daripada hukum.

Benar. Itu penyidikan tindak pidana.

Jadi yang sebenarnya ingin Aku tanyakan padamu...

Pasal 329 KUHP.

Disebutkan, pencurian dilakukan...

ketika pelaku mengambil barang milik orang lain...