Strong Girl Nam-soon (힘쎈여자 강남순)

STRONG GIRL NAM-SOON

Ya.

Dilarikan ke rumah sakit mana?

Rumah Sakit Geumju.

Wanita itu punya rumah sakit juga, ya?

Ya.

Periksa apa sudah mati atau belum.

Baik, aku mengerti.

KAMAR NARATAMA

Tidak boleh ada yang masuk.

Astaga, aku bisa mati!

- Benar-benar sakit. - Hei.

Jangan merintih begitu. Apa kau tidak bisa diam?

Mau kubuat tidak bisa bersuara? Sial.

Kau tidak bisa membunuh orang

hanya karena ingin membunuhnya.

Kupikir kau memihakku.

Apa aku salah?

Benar, aku memihakmu.

Lalu?

Apa orang itu sudah mati?

Akan kuberi tahu nanti.

Jika dia tidak mati hari ini, akan mati lain kali.

Aku sangat kesal…

dengan wanita itu.

Semua orang yang ingin kubunuh akan mati pada akhirnya.

Itu alasanmu mempekerjakanku?

Apa aku harus membunuh juga?

Kenapa?

Kau tidak yakin bisa?

Kenapa tidak bisa?

Jika kau menginginkannya, aku akan melakukannya.

Astaga, kenapa teleponku tidak diangkat?

Nomor yang Anda tuju…

Hei, Hwang Geum-ju.

Ibu sedang di bangsal naratama rumah sakitmu sekarang.

Ibu benar-benar senang bertemu ayahmu setelah sepuluh tahun tidak bertemu.

Ibu tidak bisa mengekspresikan betapa bahagianya ibu.

Makanya ibu memukulnya.

Hanya sedikit. Tidak begitu terlihat.

NARATAMA 305 HWANG ***-JONG (PRIA)

Astaga, aku tidak tahan.

Sakit sekali.

Padahal sudah sepuluh tahun aku tidak kembali ke Korea.

Malah langsung sekarat begitu sampai.

Tulang L1 patah.

Harus segera dilakukan operasi.

Silakan lihat ini.

Ini adalah tulang L1.

Tulang ekor patah, lalu menyebabkan kompresi pada tulang L1 juga.

Tidak bisa fisioterapi saja.

Harus dipasang paku sekrup.

Jangan pakai paku sekrup.

Pakai paku besar dan pasang dengan kencang.

Jika dioperasi, harus dilakukan dengan benar, 'kan?

Tentu saja, Bu.

Omong-omong, Bu Hwang Geum-ju sedang diopname sekarang.

- Diopname? - Ya.

Geum-ju?

- Tidak boleh masuk. - Apa yang kau katakan?

Dia putriku.

Tidak boleh ada yang masuk.

Kau benar-benar…

Kubilang dia putriku!

Geum-ju.

Geum-ju!

Astaga, Geum-ju…

Kenapa kau menjadi seperti ini?

Siapa yang melakukannya?

Astaga, kau harus segera bangun.

Geum-ju, apa yang harus ibu lakukan?

Ibu tidak tahu harus bagaimana.

Apa pun…

yang terjadi padamu,

ibu akan menyelamatkanmu.

Siapa yang membuatmu menjadi seperti ini?

Ibu akan mengoyak badannya

dan memecahkan kepalanya untukmu!

Bedebah mana yang melakukannya?

Astaga, ada apa lagi ini?

Bagaimana ini?

Putri Nakal?

PUTRI NAKAL

Halo?

Ibu.

Apa yang Ibu lakukan di sana?

Ibu fokus mengurus Ayah saja.

Apa Ibu tidak malu sudah

memukul orang yang tidak bersalah setelah menerima penghargaan?

- Kau siapa? - Kenapa masih tanya?

Dia Hwang Geum-ju palsu.

EPISODE 10 PARA PENGGANTI

Ibu tidak bisa mengusik Ryu Si-o seperti itu.

Bagaimana jika terjadi sesuatu pada Ibu?

Dia mampu melakukan apa pun.

Nam-soon, meski ibu tidak takut terhadap apa pun, bukan berarti

tidak bisa menilai orang.

Selama membela kebenaran di Gangnam,

ibu sudah bertemu berbagai macam manusia yang tidak biasa.

Jadi, ibu sudah meneguhkan tekad dan melakukan persiapan

dengan sebaik mungkin.

Jangan khawatir.

Sudah disiapkan sebaik mungkin?

Ibu memang ingin memprovokasi Ryu Si-o.

Manusia cenderung melakukan kesalahan

saat sedang impulsif dan emosional.

Biar Ryu Si-o tidak sengaja membocorkan sesuatu.

Kau harus menaruh keju di dalam perangkap

supaya tikus yang pintar tidak terjebak.

Maka, tikus itu…

harus dipancing dengan cara yang berbeda.

Kau harus…

memercayai ibu.

Nam-soon, sesuai perkiraan.

Tikus itu benar-benar terpancing.

Ibu tidak apa-apa.

Ibuku memang hebat.

Ryu Si-o.

Lihat saja nanti. Aku tidak akan membiarkanmu.

Beraninya kau menyentuh ibuku?

Aku akan menghancurkannya dengan sepenuh hati.

Mulai dari ujung rambut sampai kuku kaki.

Kakak Awet Muda.

Halo, Hillary.

Kenapa begini?

Astaga.

Kakak Cantik, ada apa ini?

Apa-apaan ini?

Riasanku.

Harus diperbaiki lagi.

Omong-omong, Kakak, yang tetap cantik meski tanpa riasan,

apa kau tahu CTA4885 ada di mana?

Kenapa masih tanya? Tentu ada di gudang Doogo.

Ada di gudang?

Ada banyak bagian di gudang.

Apa mungkin disimpan di tempat yang hanya diketahui Pemimpin?

Bagaimana aku bisa tahu?

Pak Heo, kepala gudang, yang tahu.

Pak Heo?

- Hei. - Kenapa bisa begini?

Ada apa ini?

Halo!

Astaga. Ada urusan apa?

Kau terlihat sangat anggun setelah menjadi pekerja kantoran.

Begitu? Namun, kenapa kau terlihat menyedihkan seperti ini?

Apa kau kewalahan?

Kau makin fasih berbahasa Korea. Menyebalkan sekali.

Aku makan 100 telur mentah sesuai perkataanmu,

lalu muntah dan diare tanpa henti. Aku sangat tersiksa.

Kau benar-benar keterlaluan.

Mana ada yang menurut begitu saja?

Namun, kenapa berantakan sekali di sini?

Ada yang mematahkan besi penyangga.

Apa kau yang melakukannya?

- Kenapa aku? - Karena rekam jejakmu begitu.

Kau ketahuan mencuri barang,

lalu Ahn Eun-jin, maksudku, Lee Myung-hee. Kau melukainya.

Dia sampai dirawat di rumah sakit.

Hanya kau yang mungkin melakukan ini.

Memang ada orang lain yang sekuat kau di Doogo?

Kamera pengawas juga mati.

Sial.

Omong-omong,

kau mau mencuri barang apa lagi?

Tidak. Aku tidak akan mencuri lagi.

Kau sama sekali tidak tahu siapa pelakunya?

Aku tidak tahu.

Pemimpin menyuruhku menyelesaikannya diam-diam.

Itu 4885?

Kau akan terus di sini?

Bukankah 4885 adalah barang

yang dieskpor ke luar negeri?

- Apa itu? - Kenapa kau harus mengetahuinya?

Sana. Pergi dari sini.

Aku gelisah kalau ada kau.

Beri tahu aku!

- Hei, Hee-sik. - Ya.

Lihat ini.

Narkoba itu menyerang tulang sphenoid yang mengontrol hormon,

membuatnya menyusut dan cairan serebrospinal mengering.

Makanya muncul rasa haus berlebihan.

Sebelum pemeriksaan, cairan serebrospinal biasanya bening,

tapi pada jasad, yang meninggal karena narkoba, berwarna merah.

Masalahnya pegawai kontrak Doogo, Hong Jeong-ho, meninggal

karena narkoba.

Apa?

Aku menyelidiki kasusnya

karena menurut laporan investigasi, dia minum terus saat bekerja.

Aku merasa ini ada kaitannya.

Aku sempat ragu, tapi ternyata benar.

Berarti narkoba itu sudah tersebar sangat luas?

Jadi, narkoba didistribusikan dalam berbagai bentuk di Korea.

Bahkan dalam bentuk minuman tonik.

Orang ini begadang tiga hari, tapi sama sekali tidak lelah.

Aku sudah cek pelat nomor truk sampahnya!

Baik.

- Sudah ketemu? - Ya.

Sesuai dugaan, mobil ini milik pribadi.

Pelat nomor juga palsu.

Namun, pada saat kejadian, ini terekam kamera pengawas