The Client List

آنچه گذشت.... با يه نفر آشنا شدي؟

من "هارولد"ـم باعث افتخاره

ليسا" چند بار تو هفته مياد اينجا"

من از همسرم جدا شدم بيا در مورد خودمون حرف بزنيم

ما با هم همکاريم

مي خوايم کنار کارمون يه کم هم شيطوني کنيم بينمون هيچ تعهدي نيست

تو فکر مي کني من دزدم من استعفا ميدم

..."نيکي" تو دردسر افتاده

اون تو کلوب "وايلد نايت" کار مي کنه - اون يارو اصلا آدم خوبي نيست -

از کجا اينقدر مطمئني که "کارلايل" به حرفات گوش ميده؟

چون که اون پول دوست ـه

بين من و برادرم خبرائي ـه؟

نمي دونم

تخم اينکارو نداشتي که بري و

زندگي خودتو داشته باشي ، مگه نه؟

ما ديگه نمي تونيم به اين کار ادامه بديم

تو بازداشتي - نمي دونستم اينقدر زورت زياده -

خيلي چيزاست که در موردم نمي دوني

مدعي العموم همدست "کايل" رو مي خواد

مجبور بودم يه انتخابي بکنم و منم تو رو انتخاب کردم

چي مي خواي؟

من 50 هزار تا بهت ميدم که يه شب باهات باشم

تو خوبي؟

فقط خيلي خوب ميشه "رايلي" بياد اينجا

رايلي" بهت نياز دارم"

کدوم گوري هستي؟ - بخاطر کار نيومدي؟ -

هر جا که کمک لازم داشتي من کنارت بودم

مي خوام درکم کني - فکر کنم خيلي خوب فهميدم -

کايل"؟"

آزاد شدي؟

تو انجامش دادي عزيزم

تو منو آزاد کردي

تو خيلي زيبايي

ولي يه فاحشه زيبا

مامان؟ - اوه -

سلام عزيزم

رقص پدر-دختري فرداست

ولي بابا که هنوز نيومده خونه

مياد

زودي مياد؟

...، آره مي دوني چيه؟

وقتي بابايي بخاطر مسابقات فوتبال اينجا نبود

عمو "اوان"ـت منو برد جشن پرام

که يه موقع تنها نباشم

واقعا؟ - اوهوم -

خيلي خوب هم مي رقصيد

بهتر از بابايي؟

خب ، يه خورده بهتر بود

فکر مي کني منو هم ببره؟

خودت بايد ازش بخواي ، مگه نه؟

همه کارا رو دوش ما دختراست

آره ، ديدي؟

بيا تو بغلم

خيلي دوسِت دارم

S!CAR!O & PAAD مهري و محمد رضا

صبح بخير

به "تيلور" گفتم تا زماني که "لينت" تو بازپروري ـه

من به مشتري هاش رسيدگي مي کنم

گفته بودش که دفتر قرار ملاقاتاش اينجاست

من عجله دارم

امروز عروس دارم

باشه پس اينطوري ـه

حالش خوبه؟

خوبه تو که مامانُ ميشناسي

کمرش خم ميشه ولي هيچ وقت پا پس نميکشه

...خب

"ببين "ليسي

من همين جوريش هم خودمو دارم سرزنش مي کنم ، باشه؟

پس اصلا نيازي نيست که بخواي بهم گوشه کنايه بزني

خب بعضي وقتا کينه اي بودنم گل مي کنه

خب حالا مشکلت حل شد؟ - چي؟ -

گفتي که سيسموني "ارلين" رو

بخاطر کاري که برات پيش اومد نرسيدي بياي؟

...آره يه مشکل برقي بود

در هر حال بابت کمک به مامان ممنون

قابلي نداشت بايد برم

سلام

همين الان پيغام "کيتي" رو گرفتم

داشتم مي رفتم دانشکده

همه چي روبراهه؟ - بهت زنگ زد؟ -

خيلي بايد ببخشي

چيز مهمي نبود که بخاطرش بلند شي بياي اينجا

!"کيتي" عمو "اوان" اومده

عمو "اوان" منو مي بري

به جشن رقص پدر-دختري ـه فردا؟

مي دوني چيه؟

مگه کاري بهتر از اينم هست

و يه حسي بهم ميگه

تو قرار خوشگل ترين دختر اونجا باشي

باورت ميشه دهمين سالگرد ازدواجم رو تازه جشن گرفتم؟

ده سال؟ واو ، زمان خيلي طولاني ـه

زنم دوست داره هميشه بهم از اين کادو هاي سنتي بديم

مي دوني 10 سال يعني چي؟

تين

تين

...خب ، اون خيلي قوي ـه

...نه منظورم چيز ديگه ـست وان مشروب همراه با تين

وان رو با يه کم يخ ، يه خورده آبجو پر مي کنم

و بي خيال زندگي بشي

خب مي تونيم يه کم بازي بازي کنيم؟

حس مي کنم يه دفعه تب کردم

حالا اونو حلش مي کنم ماماني - نه ، نه ، نه -

نه ، يه چيزي مثلِ آنفلونزايي که با تب شروع ميشه

پس من به يکي از دختراي ديگه ميگم

بياد و ماساژت رو تموم کنه

چون نمي خوام مريض بشي

مي خوام بري ماساژ منو ادامه بدي

ببخشيد ، کسي نيست برات اينکارو کنه

چرا؟ يارو يه چيزيش ميشه؟

نه اصلا

حس مي کنم من داره يه چيزيم ميشه

شنيدم يه ويروس اين اطراف پخش شده

ديدي گفتم؟ ويروس ـه دارم مي گيرمش

مي توني ماساژ منو ادامه بدي؟

حتما من حواسم هست

ممنونم و يادت باشه

هر چي کمتر بخوري سردردت خوب ميشه هر بيشتر بخوري سرماخوردگي ـت خوب ميشه

يا شايدم برعکسش بود هر چي کمتر بخوري سردردت خوب ميشه هر بيشتر بخوري سرماخوردگي ـت خوب ميشه؟

کلا بايد استراحت کني

اگه کسي وقت داره يه نفر

اومده درخواست ماساژ استخوني داره

من نيستم - خب من ميرم -

من ميرم ، با وجود اينکه ...واقعا

واقعا دارم مريض ميشم

بهش خبر ميدم

فهميدم بابا دارم خودتو تنبيه مي کني

12سال درس خوندن تو يه مدرسه کاتوليکي بايدم اون لباسُ نگه مي داشتي

من فقط يه ماساژورم که سعي داره ماساژاي قانوني انجام بده

خيلي شسته رفته - اوهوم -

مي دوني اون شب که داشتم بچه داري مي کردم

تو مثلِ اين لشکراي شکست خورده اومدي خونه

بخاطر "ديلان" بود ، نه؟

يالا بگو ببينم يالا ، چقدر بهت داد؟

شرط مي بندم کلي پول به جيب زدي

ببين اين عذاب وجدان از بين ميره

مي دوني الان حس برنامه آپرا رو ندارم ...پس

ببين ، فقط قصدم کمک بود

مي دوني ، تو يکيُ نياز داري ...که باهاش حرف بزني

آره خب باشه واسه بعد

خب باشه بابا

اينا چي ـن؟

دارم واسه بار گيلاس هاي جديد سفارش ميدم

و تو هم که سليقه ـت فوق العاده ـست

اين يکي - اوهوم -

خوشم مياد مي دوني تصميم گيري تو چه مواردي رو بايد بسپري به من

خب خوشم مياد مي دوني چي مي خواي

رايلي" سلام"

ببخشيد دارم حالتونو خراب مي کنم؟

فقط يه کوچولو

ميرم اين گيلاس هارو سفارش بدم

از اون عشقايي که باعث ميشه دخترا حسودي کنن

چي شده عزيزم؟ - دارم روز سختيُ ميگذرونم -

مي خواي در موردش صحبت کني؟ - خب بذار ببينم...من يه زن متأهلم -

بعدش بخاطر پول يا يه مرد ديگه خوابيدم

خب فکر کنم آدم بايدم اينطور باشه

من از خط قرمزي عبور کردم

که تو بهم گفته بودي نبايد ازش عبور کنم

و ببينم اشکالي داره تو طول روز مشروب بخورم؟

امروز نه

ويسکي - ويسکي ، باشه پس -

اين عذاب وجدان داره آروم آروم منو ميکشه

ميفهمم چي ميگي

چطوره يکشنبه يه سر بياي کليسا؟

اصلا فکرشو نمي کردم بخواي همچين حرفي بزني

بي خيال "رايلي" جدي ميگم اونجا تنها جائي ـه که

وقتي کسي نمي تونه بهم انرژي بده ، منو سرحال مياره

مي دوني که تو اونجا بود که با "هارولد" آشنا شدم

آره ، فکر نکنم اون کليسا و من

بتونيم به راحتي با هم کنار بيايم

خيله خب ، "هارولد" عشقم بيا اينجا و

در مورد کليسا "باپتيست" پائين شهر بهش بگو

دارم متقاعدش مي کنم يکشنبه رو بره کليسا

اونجا هميشه منو سرحال مياره

مي دوني اونجا همون جائي ـه که با "جورجا" آشنا شدم

خدايا نگين که مي خواين

مثلِ همديگه لباس بپوشين

نه ، نه ما نمي خوايم منحرفت کنيم تو بايد بياي خودت ببيني

...منظورم اينه گروه کر فوق العاده ـست

و قهوه ـش هم بدک نيست - قهوه ـش آشغال ـه -

مزخرف

آره ، قهوه اونجارو نخور

نه - باشه خب منم هستم -

واو

"سلام "جين ليسي" ـم از سالن زيبايي"

فقط مي خواستم بهت خبر بدم که يه اتفاقي پيش اومده و

لينت" نمي تونه قرار امروزت رو برسه"

ولي خوشحال ميشم من بتونم به جاش برات انجام بدم

آره ، همون وقت باشه مي بينمت

سلام ميشه دماي اون مو خشک کن رو 10 دقيقه ديگه ببري بالاتر؟

بايد قبل اينکه خانوم "کولمن" شبيه اين لوچه روغني ها نشده

برم موهاش رو بشورم - باشه حتما -

خدا حفظت کنه که اينطور داري به "لينت" کمک مي کني

تو آدم خيلي خوبي هستي

خب اينکاري ـه که از دستم بر مياد اون جاي مادرم ـه

خب مطمئنم اين کارت کلي بار از دوش "رايلي" هم بر مي داره

نمي تونم نگم که به شما حسوديم نميشه

شما از منو خواهرم به همديگه نزديک ترين

نذارين چيزي اين رابطه رو خراب کنه

سلام ، اينجا "کرل آپ اند دراي"ـه

رايلي"؟"