Fates and Furies (운명과 분노)

Le team Furansugo vous a offert cette traduction sur viki RipD973.

Destins et colères

À vrai dire, comment savoir à qui appartient le bébé ?

Faites un test de paternité.

Quelle audace cette fille.

Alors, qu'est-ce que vous voulez ?

Je vais avoir et élever ce bébé.

J'enregistrerai le bébé sous le nom de Jeong Ho.

Et si je ne veux pas ? Je viendrai alors avec mon avocat.

Tu... Tu es sérieuse ?

Hé, hé ! As-tu envie de mourir ?

Hé, hé, hé ! Reviens ici !

Je n'ai pas fini de parler !

6 ans plus tôt

Quelle audace cette fille.

Maman, que puis-je faire ?

Tais-toi !

N'as-tu pas vu la colère de ton père tantôt ?

In Joon est de retour. Tu as choisi ton moment pour créer des problèmes !

Tu vas m'achever !

Tue-la.

Quoi... Quoi ?

Comment vais-je faire ça ?

Quoi d'autre ?

Emmène-la quelque part et enterre-la.

Veux-tu que je fasse ça moi-même ?

C'est donc moi qui dois le faire ?

Tu devrais nettoyer le bazar que tu as créé !

Cela créera plus de problèmes si tu impliques quelqu'un d'autre.

Je m'occuperai des retombées.

Que comptes-tu faire ?

Nous pouvons simplement piéger In Joon pour cela.

Et si cela créait des ennuis plus tard,

nous pourrons l'utiliser pour nous débarrasser de lui

Non, je ne pense pas pouvoir faire ça.

Ne puis-je simplement pas lui donner un peu d'argent et lui dire disparaitre ?

Quel montant attendra t-elle de moi ?

Reprends-toi un peu. L'argent n'est pas le problème ici.

Si elle s'accroche à toi et que ton père en a vent,

oublie les droits de gestion et les promotions.

Aussi, tu devrais penser à divorcer de cette stupide Ah Jeong plus tard

pour te remarier dans une famille décente pour faire tomber In Joon.

Combien de temps vas-tu rester enchaîné à cette bonne à rien ?

Vraiment.

Pardon, Hae Ra.

Que dois-je faire ?

Président Tae Jeong Ho

C'est moi. Où es-tu ?

Je suis encore devant chez toi.

Je viens tout de suite. Nous devons causer.

Destins et colères

Patiente, ça va ?

Docteur ! Par ici !

Docteur ! Docteur !

Elle a brièvement repris conscience.

La réaction de ses pupilles était normale.

Le mécanisme des organes internes, la respiration et la parole seront encore difficiles.

Elle doit rester calme pour l'instant.

Il faudra du temps pour qu'elle revienne à la normale.

Puis-je la voir maintenant ?

Oui, mais attention à ne pas lui causer de stress.

D'accord.

Unni,

C'est Hae Ra.

Me reconnais-tu ?

Unni, Tu vas bien ?

Comment te sens-tu ? Est-ce que ça va ?

Unni,

Tu m'as manqué.

Cela fait deux ans que tu n'es pas allé travailler.

Je vais aller à l'usine maintenant.

Comment va ta main ?

Un manager n'a pas besoin d'utiliser sa main.

Vas-y entre.

Cette saison, nous devons aussi nous préparer minutieusement.

Président !

- Vous êtes-vous bien porté ? - Nous vous attendions.

Les Chaussures Gold reviennent à la production normale.

Pour rattraper le retard accumulé, nous allons être très occupés.

Oui, nous le savons. Nous ferons de notre mieux.

Président des Chaussures - Gold Tae In Joon

Voilà,

ma santé n'est pas bonne.

Je vais devoir me retirer.

In Joon, reprends la société.

Parlons-en quand vous serez rétabli.

J'ai bientôt un nouveau procès.

Je pense qu'il est trop tôt pour en parler.

Il n'est pas trop tôt.

Combien de temps penses-tu que je tiendrai encore ?

Père, vous êtes en assez bonne santé.

Un jour,

tu devrais prendre la direction de cette société.

Il y a aussi Jeong Min.

Et dans quelques années, Min Ho sera aussi un adulte.

- In Joon, - À propos deTae Jeong Ho,

Ne l'évoque même pas.

Parce qu'il a été surpris en train de violer ses obligations, on lui a ordonné de se défaire de ses actions.

Alors ?

Je pense qu'il va falloir choisir de donner les actions à Min Ho.

Min Ho ?

Oui.

Je pense que c'est bien que Min Ho ait ce que Tae Jeong Ho a perdu.

Est-ce que la mère de Min Ho qui t'a demandé de faire ça ?

Non.

C'est mon idée.

Si c'est ton souhait, alors vas-y.

Alors, je poursuivrai dans ce sens.

Partez-vous ?

Oui, Belle-sœur.

A propos des actions de Min Ho que vous m'avez demandé la dernière fois,

Je vous ferai savoir quand ce sera fait.

Comme Min Ho est encore mineur,

je pense que vous signerez en son nom.

Merci.

- Je vais y aller. - Oui.

Oui, Min Ho, as-tu bien dormi ?

Je dois aller me coucher maintenant.

As-tu fini de faire tes bagages ?

Je pourrai te voir la semaine prochaine.

D'accord, je vais me coucher.

Bonjour !

Président, il y a un invité.

Un invité ?

Cela fait longtemps.

Félicitations pour votre reprise du travail.

Félicitation ?

Je ne pense pas que nous soyons en bons termes pour nous saluer comme ça.

Qu'est-ce qui vous amène ici ?

Je suis venu vous dire quelque chose.

Allez-y.

Je vous l'ai déjà dit, non ?

Que quelqu'un était venu me voir

et m'a demandé de vous mettre en relation avec Goo Hae Ra.

Je crois que j'en ai assez entendu parler.

Êtes-vous ici pour redire la même chose ?

Non.

Je suis venu vous parler de cette personne.

La personne que j'avais rencontrée,

était la belle-fille aînée du groupe Gold, Go Ah Jeong.

3 ans plus tôt

Jin Tae Oh ?

Oui, c'est moi.

Cela a dû être difficile de venir jusqu'en Corée.

Je ne peux pas aller très loin.

Je m'excuse, cela a pris du temps.

Mais je dois être de retour dans une heure.

Je vais faire court.

Excusez-moi, qui êtes-vous ?

Et aussi,

le contenu de cette lettre, j'aimerais en savoir plus.

Je ne peux pas vous dire qui je suis.

Avant de parler du contenu de la lettre,

Je vous poserai juste une question.

Que pouvez-vous faire pour moi ?

Pardon ?

J'ai entendu dire que vous aviez une fille malade.

Si je peux vous obtenir un rein ?

Je suis venu de Hong Kong en un jour pour le contenu d'une lettre.

Pour être honnête, je peux faire beaucoup plus que ça.

Je comprends ce que vous voulez dire parce que j'ai aussi un enfant.

Alors, je

vous ferai confiance.

Le contenu de la lettre est tel qu'écrit.

Trouvez Goo Hae Ra qui vit à Busan.

Et mettez-la en relation avec Tae In Joon du groupe Gold .

La mettre en relation ?

Comme vous l'entendez, les faire se rencontrer.

C'est toute l'étendue de ce que je sais.

Mais, Jin Tae Oh, pourquoi avoir accepté cette proposition ?

Elle a dit qu'elle obtiendrait un rein pour mon enfant.

Je retourne à Hong Kong.

Bien que je ne puisse revenir en arrière, j'aimerais m'excuser.

Je n'avais pas d'autre choix.

Je suis désolé.

Egalement, je ne sais pas si vous avez entendu les nouvelles.

La sœur de Goo Hae Ra a repris connaissance.

Elle ne peut encore parler mais elle est consciente.

S'il y a de l'espoir, vous pouvez tout recommencer.

Comment est la vie en incarcération ?

Pourquoi ? Voulais-tu voir si je me débattais encore après m'avoir écrasé comme un insecte ?

Comme tu l'as dit, ça me va bien.

Médite pendant longtemps avant de sortir.

Espèce d'abruti.

Hé, laisse-moi te demander une chose.

Goo Hyeon Joo.

J'ai un mal de crâne rien qu'en entendant ce nom.

Tu as dit ne pas avoir tenté de la tuer.

J'ai dit que ce n'était pas moi.

Pourquoi ? Ne me crois-tu pas ?

Comment suis-je supposé te croire ?

Après tout ce que tu m'as fait ?

Même si j'ai accompli plein de mauvaises choses, je ne lui ai rien fait.

Vraiment ?

J'ai dit que non, abruti.

Peu importe quel salaud je suis, comment pourrais-je tuer celle que j'ai mise enceinte ?

Je ne l'ai pas fait.

Unni, as-tu froid ?

Le docteur a dit que c'était bon de te faire prendre l'air une fois par jour.

Tu récupéreras plus vite ainsi.