Cowboy Bebop (カウボーイビバップ)

Hey, Spike!

It's ready!

I'm just about done myself. What's cooking?

Special "beef with bell peppers." Qing-jiao-rou-si.

Asimov Solensan. This is our next target.

Hey, Jet...

He's a high-end of the syndicate that deals all around the asteroids.

About this Qing-jiao-rou-si...

The guy's name is Asimov Solensan. Weren't you listening to me?!

You DON'T call a meatless "beef with bell peppers"...

..."beef with bell peppers"...do you?

Yes, you do.

No, you don't!

You do when you're broke!

What happened to the 1 million woolongs we got as bounty from that last guy?!

The repair bill for the plane you wrecked...

...and the repair bill for the shop you trashed...

...and the medical bill of the cop you injured...

KILLED ALL THE DOUGH!

Three days ago, there was a shootout between his group and an enemy syndicate.

He killed his own men and took off.

They say he's hiding with his woman in Tijuana.

That's a place for nobodies to go.

Despite being a nobody, he's worth 2.5 million.

Don't feel like it.

Tijuana... The beef there...

...is REALLY tasty...

"Attention, please. We will soon arrive at the gate. "

"We look forward to serving you again."

Please line up single file at the tollbooth after clearing the gate.

Please pass by after switching the credit sensors to debit mode.

I'll head over after hitting the cops for clues.

Then I'll try seeing old man Bull.

Can you trust that old guy?

Such an easygoing song.

THIEF!

This again? Goddamn sonofabitch!

Man, you're totally ripping me off, but do ya realize...

...the reason you can live here is because...

...I dug that gate with all my might, ya hear?

This again. You always say that when you lose.

We all dug the gate together, remember?

That we did. We dug like there was no tomorrow...

Goddamn idiot sonofabitch!

Gimme a beer.

And I'll have a Bloody Mary.

I got vodka, but unfortunately I'm out of tomato juice.

I'm sure there's ONE CAN in the back room...

I'll take a look.

Top-notch "RED-EYE."

You'd know, as a buyer, right?

Can it be..."BLOODY-EYE"?

Prove to me that it's the real thing.

Keep those eyes open!

This is dandy, but you got anything to eat?

I see...

The red-eyed coyote will appear at the north end of town.

That is what I see.

A red-eyed coyote, huh...

You, "Swimming Bird."

You shall meet a woman.

You shall be targeted by that woman...

And then... death.

Again. I see.

"Again"?

I've already died once. Got killed by a woman.

You take women too lightly.

Catch ya later.

May he be blessed by Wakantanka.

Presidente? I'll have a glass on the house.

Damn. Asimov sure lost his head.

No shit. We gotta do something before the cops start moving.

Ya wanna leave it up to the cops?

He IS using those eye drops. There's no way we can win.

I'm tellin' ya, we got nothin' if we don't get that "BLOODY-EYE" back.

But, man!

Hey.

Can you give me the specifics?

Man, I'm hungry...

You, too?

It's better to leave the water running.

Or it'll clog.

Oh, I'm sorry!

Thank you...

Um...

...l'f soffy.

Ew! I don't want that anymore! You can have it!

Lukfy!

I'm really sorry, honest.

Felt like my stomach was going to be glued to my back.

Nice fighter.

It's an old model.

She's been with me for over ten years.

Looks like you've gotten a lot of use out of it.

I travel around a lot.

I'm actually a wandering performer.

I can't tell if you're for real or just joking.

A lot of people say that about me.

Been to Mars yet?

I was born on Mars.

They have everything there.

Unlike here, Mars has lots of people, lots of things...

They must live happily there.

Only the rich.

Then I'm sure we'll be happy there.

You planning on escaping to Mars?

Running away... but how far can you go?

Who are you?

An old-fashioned cowboy.

A bounty hunter?

Good call.

You're not going to catch us?