Release info

Papa to Nacchan no Obentou (Week 8) (eps 36-40)
A Commentary by pekochan05
English subtitles for Papa to Nacchan no Obentou (Week 8) (eps 36-40)

Tags

other
Published on: 2023-07-18
Downloads: 10
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 45 lines.

In September 2019, I retired from club activities and entered the exam.

Dad is jogging with Akahoshi every morning for the Kaihin Bocchan Marathon in February.

It's my birthday tomorrow

You always give me a side dish for lunch.

No. I didn't tell you because I wanted a present.

I wish I had. What is it?

Actually, I haven't received a proper present from Nacchan lately.

i'm kinda lonely

Last year, there was a sticky note on my work desk that said congratulations.

Eh, that's all?

I have exams this year, and I might not even get a sticky note.

Once the exam is over, you'll be able to get it next year, right?

yes, it will work

Nao has been making bento every day for three years.

I learned from my bento life

I don't expect gratitude, I don't expect anything in return

The greatest compliment is to eat everything

But

I want you to celebrate my birthday

Teacher, I will go to university in Tokyo after all.

Keimei era with Momoko-san

yes

but it's surprising

You said you didn't want to be compared to your sister.

I was just thinking of choosing a different university

I don't walk behind my sister either.

yeah?

Because I got the championship that my sister couldn't achieve

You gained confidence in the summer tournament

Alright, let's aim for the Keimeidai

yes

I'm sure

Do you talk to family members properly?

that is…

There's something I want to talk to you about.

I was waiting

I thought Nacchan's feelings were already decided

Don't listen until you say it yourself

In addition, Fumi told me to be strict, so it doesn't become a pressure

I thought, in any case, about the course,

It's not a problem for us, Arda Takadai.

Daddy, thank you.

So where do you want to go?

Same as Momo-chan, Keinadai.

Huh, that's no good?

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left