White Collar

هيچ امنيتي در اين زمين وجود ندارد، تنها شانسه

اين چيزي نيست که بخوام از مردي که

درخواست مشاوره براي امنيم رو دارم بشنوم

خب از طعنه زدن خوشت مياد

چه مراسميه ؟

فردا براي مهموني ناهار

براي خط توليد عطر جديد بيجوکس

که از عطر بلند وور ماريا آنتوانت الهام گرفته شده

اين خط توليد جديد به کجاها ميخواد برسه؟

اوه آره

خوب ، حداقل تو نپرسيدي که بوي کيک ميده

اِه ، اين که کاملاً مشخصه

اونها ميخوان فرمول اصلي رو

توي يه اتومايزر اصل که از مارکوس دي تورزل قرض گرفتن نشون بدن

و کاملاً توسط استرلينگ بوش بيمه شده

تو توي مهموني کسي رو براي همراهي کردنت داري؟

اگر داشته باشم اشکالي داره ؟

نه اصلاً

ما توافق کرديم رابطه مون غير رسمي باشه

آره

درسته

دوست - دوست

دوست - دوست " دوستايي که خوش ميگذرونن"

فرانسوي ها براي همه چي يه جمله دارن

ممکنه بعدش يه سر بهت بزنم

منم ممکنه برات يه شام بعد از وقتش درست کنم

واقعاً؟ آره

همه چيز اينجوري شروع ميشد

من ميخوام بابت کمکت تو پرونده دلانسي تشکر کنم . اوه

ببين من من فکر ميکردم تو بعد از شام قراره تشکر کني

پس تو هم مجبور ميشي بابت اينکه براي امنيت کمکت کردم تشکر کني

بهتره که خراب نکنم آره

خب ، بايد به يه رستوران

پنج ستاره فکر کنم يا يه يه پيک نيک معمولي؟

آره !عزيزم ، بي خيال ! يه راهنمايي کن

عزيزم ، همه نکته يه سورپرايز همين حالتشه

اين سورپرايزه ، ميدونم اما تو واقعاً ميخواي

ساک لباساي منو براي دو روز اين طرف و اونطرف بکشي

خب ، خوش به حال تو

من بالا تنه قوي خدايان اسکانديناوي رو دارم

اوه ، و اشکالي نداره که به

مراسم عطر بايجوکس بريم ، درسته؟

فقط براي 2 دقيقه

دو دقيقه ؟ نه . 2 ساعت؟ آره

اوه ، عزيزم اين براي سارا خيلي مهمه

آره ، اما اون دختر فهميده ايه

و اين در مقايسه با اهميت اينکه تو و من

بالاخره يه وقتي گير آورديم که بدون هيچ دغدغه اي با هم باشيم هيچي نيست

ميدونم . حق با توئه

به هم قول داده بوديم حرفي از کار نباشه

کيه؟ اوه ، جونزه

...اون اومده تا درباره کار که حرف نميزني؟

سريع انجامش ميدم

و خودتو با گشتن ساک من اذيت نکن

ساکم رو براي فريب دادن جمع کردم

چي داري؟ مازاد پرداخت ماليات الن که برگشته

سازمان رو که در جريان نذاشتي؟ آره

رابط ديانا توي آي آر اس از پسش بر مياد

خوبه

خب ، تو چي فکر ميکني؟

اون جعبه شواهد رو توي ساختمون مرکزي مخفي کرده؟

اولين کار اون بعد از حمايت از شاهدين که اونو به نيويورک منتقل کرد

اين شماره آي دي اينجاست گريفن مور

يه ماموريت مخفي بوده

بهترين راه براي اينکه روح پليسيش رو راضي کنه

و يکي از مشتريهاش

کارهاي تکنيکي ساختمان مرکزي رو شروع کرده بود

بايد خودش باشه

خب ، سوال اينه که چطوري دنبالش بگرديم؟

ما اينکارو نميکنيم . ما فاصله مون رو حفظ ميکنيم و ميذارين نيل به تنهايي اينکارو بکنه

ميدونه کجا رو بايد بگرده؟

ميفهمه

خيلي خب ، تو و ديانا نبايد چشم از نيل برداريد

تا وقتيکه نيستي

هميشه همينکارو ميکنيم

بين تصادف ماشين و همه چيزاي ديگه

ال و من واقعاً نياز داريم که بريم و دور شيم

نه ، متوجهم ممنون

عزيزم ؟ تلفنت داره زنگ ميخوره

ممکنه از هتل باشه کد اون ناحيه رو يادت مياد؟

موبايلم همراهمه ، عزيزم

اما تلاش خوبي بود

هنوز متوجه نشده کجا قراره برين ، هاه؟

نه ، هنوز نه

اما خيلي اين در و اون در ميزنه که بفهمه

مطمئنم که اينکارو ميکنه

و ايناهاش

واو نگاش کن

حالا ميتونم بفهمم چرا به کمک من نياز داشتي

خوشت مياد ؟ آره

سلام سلام

سلام

شما دوتا آماده ايد که تعطيلات آخر هفته عاشقونه تون رو شروع کنيد ؟ آره

اون نميدونه کجا قراره بريم پس هيچکس چيزي نگه

باشه

اشکالي نداره بگيم اون گوشواره ها

زمرد هستن؟ خوشگلن

خب ، ممنونم اونا مال مادربزرگم بودن

...اوه ، حرف از خوشگلي شد

اوه ، خداي من

از اتاق خواب ماري آنتوانت در ورساي

بوش مثل بوي کيکه؟

کيک . چيه؟

اوه ، هيچي

من ميرم نامنويسي کنم

من ميبرمت عاليه

خي ... تو و سارا؟

همه رو خودت به تنهايي بهش رسيدي؟ آره

نبايد خيلي زود براي هتلي که با صبحانه شگرفتين برين؟

کافيه . يادت باشه --اين منم که ناراحت ميشم

اگر يکي بميره درسا رو از حفظم

اوه ، روستي اگرت

آره

بايد براي وارد شدن تائيديه ما رو داشته باشن

بله؟

خب ، همه چيز تحت کنترله

خوبه

حالا شما دوتا اين هفته رو ميتونيد راحت باشيد

اميدوارم تو هم بتوني

من؟ نقش آدماي بيگناه رو بازي نکن

ميدونم خيلي مسائل داري که باهاشون درگيري

و اينکه من خواستم به پيتر دروغ بگي فقط يه چيزي شد مازاد بر مشکلاتت

من ميفهمم چرا تو ميخواي که اون توي اين مسئله نباشه

من فقط سلامتي اونو ميخوام

اينجا که مشکلي نيست اونو دورش کن

خب نامنويسي ما تائيد شد

اما نگهبان سگمون کنسل شده

اوه . بذار با برمانز تماس بگيريم مشغوله

من از استچمو مراقبت ميکنم

چي؟نه

چيه ؟ براي مراقبت از سگتون هم بهم اعتماد نداري؟

من بابت خونه م بهت اعتماد ندارم

خيلي خب ، ميتونم استچمو رو به خونه خودم ببرم

عاليه يه تعطيلات هم براي استچمو

خيلي خب بيا

اوه ، نيازي نيست

من از اوني که زير اوني که توي باغچه تونه استفاده ميکنم

راهنمايي ها روي ميزه

همه چيزاي با ارزشمون ليست برداري شده و بعد از اينکه بر گرديم

قفلها رو عوض ميکنيم و کدهاي آلارم رو تغيير ميديم

چيزي غير از اين انتظار نداشتم

و شايد سارا هم بتونه بره

و استچمو رو چک کنه؟ چي ؟

حتماً

آره ، حتماً چرا که نه؟

آره ، البته آره

بريد

بريد ، و تعطيلات خوي داشته باشيد يالا

استچمو رو به آدم درستي سپرديد اونو بيکه کردين

ميدونن آره ، ميدونن

هي ، گوش کن ، ميتونيم سر راه به يه کافي شاپ جديد بريم؟

من ميخوام يه لاته يخ بگيرم

مگر اينکه قرار باشه به يه جاي سرد بريم

همون يخ رو بگير

من يه شکلات گرم ميگيرم

خب ، اين سيستم امنيتيه

نسبتاً آسونه اما بايد نتيجه دلخواه رو بده

ميدان ديدش خوبه

پارامتر شفافيت خوبي هم داره

فقط يه مشکلي دارم ميبينم هم م ؟

دارن بهت دستبرد ميزنن چي؟

ببين

!همه ، آرو باشيد

اين يه سرقته

هر کاري رو که ميگيم انجام بديد ، و اينطوري هيچکس صدمه نميبينه

تو ، بيا اينطرف بيا

هي ، تو ، گنده بک

اونو بده دست اين خانم و آروم باش

خيلي خب ، همگي ، سرا پايين

اوه

امروز قهرمان بازي در نيارين ، رفقا

عزيزم ، من نميتونم برش دارم

اوه ، خدايا

آره ، ميتوني عزيزم ميتوني . بشکنش

اون اگر نتونه اون عطر رو برداره عصباني ميشه

به اندازه دوست پسرش عصباني نميشه

همگي روي زمين بخوابيد يا اينکه يه گلوله بهتون ميزنم

اون يکي رو ميکُشه

!سارا ، صبر کن

من براي 2 دقيقه از اينجا رفتم و اينجا شد يه مهموني با لباس مبدل؟

دهنت رو ببند و بخواب رو زمين

!روي زمين سارا ، هرکاري ميگن رو بکن

فکر کرده با اون چيکار ميخواد بکنه؟

بريد بيرون

اين کاري که انجام دادي

باعث ميشه تبعات بدي برات به ارمغان بياد ، عزيزم

اوه ، خداي من بزن بريم

ممنونم ، از همتون

ما گير افتاديم

تو يه آدم با اصل و نسبي

بيا ، عزيزم ، هر چي که بخواي فراهم ميکنم

ون لعنتي

از اينور

هي

کليدا رو بده به ما

همسرم توي ماشينه

برام مهم نيست

تو الان داري اشتباه خيلي بزرگي ميکني

خيلي بزرگ

يه کلمه ديگه بگي يکي صدمه ميخوره