Release info

명불허전 Deserving of the Name EP06 170827-NEXT-VIU
명불허전 Live Up to Your Name Dr Heo EP06 170827-NEXT-VIU
A Commentary by RuoXi
Ep. 6 [VIU Ver.] I will do everything I can. Synced for NEXT. Enjoy.. ;)

Tags

other
Published on: 2017-08-27
Downloads: 33
Hearing Impaired: No

English subtitle preview

The first 200 lines.

Hurry.

There they are. - Wait a minute.

Grab him! - What is this?

Run away. Hurry!

Run away from here.

Grab him. - Grab him.

Grab him. - Wait.

Oh, my. - No.

Why is he like this? Sir.

Yeon Kyung, what happened?

I performed CPR on a cardiac arrest patient.

CPR? Oh, my. Are you okay?

His pulse and respiration are back.

Move him to intensive care unit and reserve some check-ups.

Sir, it's me.

I'm Shin Myung Hoon, the director of Shinhae Hospital.

Hurry. - Sir!

We're moving. - Oh, my. Sir!

It's me.

It's Shin Myung Hoon.

Open the door.

Be careful.

What did I do wrong?

I did not... - Is that Mr. Heo Im?

Follow him and see where he goes.

Yes, sir.

I was going to see you.

I don't think we're close enough to come see each other.

You said you would contact me if I turn in my papers.

When should I start?

Do you think that turning in a sheet of paper will let you work here?

Did you not say that you hire people based on their skills?

Skills?

Are you that confident?

Please arrange a meeting for me.

I will show you myself.

We don't hire people based on their skills.

Pardon? - Do you have a license?

What is that? - You don't even have a license,

and got in trouble at the other hospital?

Do you know that Yeon Kyung is in a difficult situation because of you?

What do you mean?

I'm not sure whether you know the word "bother".

Bother. - I know what it is.

That's good. You're a bother to Yeon Kyung.

Do you understand?

Is he safe?

Yeon Kyung.

I heard you helped that man run away.

You're digging your own grave.

Male, 58 years old, he had a sudden cardiac arrest...

due to acute myocardial infarction.

According to his angiogram, here, here, and here,

his coronary arteries are plugged by plaque.

I think he needs a coronary artery bypass graft.

Do you know him, by any chance?

Professor,

this patient is the presidential secretary for economic affairs.

What? Who?

What are you doing? Hurry and reserve an operation room.

The preparation is done. You can just go.

How will I perform normally when I'm so nervous?

This is an interesting sight.

Your friend has a very talented granddaughter.

She was very smart since she was young.

Her affiliation is quite clear.

Why are there patients wherever you go?

Your timing is amazing.

Look. If we were late, it would have been serious.

Okay.

What?

Where?

To Haeminseo Oriental Medicine Clinic. The director let him in.

Bong Tak.

Hey, Bong Tak.

I told him to not call me that.

Bong Tak.

Do you need a license to become a doctor?

What happens if you do not have that?

You will get arrested...

for illegal medical practice.

Get arrested? - Oh, my.

Get arrested? - What is wrong?

Wait. - What is wrong?

How can you get that license?

What do you mean "get"? You acquire it by passing the exam.

Exam?

Exam?

He must be talking about the medical state examinations.

Can anyone take the exam?

You have to graduate from oriental medicine school.

How do I go to that school? - Go through college admissions.

How do I take college admissions?

You have to study hard, focusing on Korean, English, and math.

How long should I prepare for that?

If you graduate elementary school, middle school, and high school,

it'll take 18 years. It'll be 12 if you take qualification exams.

Gosh. Gosh.

Why do you look like that?

Didn't it work out yesterday?

Did they refuse to accept fake doctors like you?

I am not a fake doctor.

You just do not know who I am.

You should just sweep the floor.

That's the job for you.

I am not a servant.

What else do you have to do?

I am going.

He must have learned something.

When he's upset,

he should move around.

You surprised me. What is this?

I bought milk and bread.

You did not have breakfast, right?

I did.

He didn't even buy me coffee. Why would he buy milk?

What happened to him this time?

I told him only the truth.

Is he sick again?

This place...

is not so bad.

You're a bother to Yeon Kyung.

She must have tried hard to protect you.

After what she has done for you, you should disappear.

Why do you keep coming here?

If you get her into trouble,

will you take responsibility?

So I... - What is this?

Yeon Kyung...

No.

She should have told me.

I cannot work at the palace,

nor be a doctor here.

The surgery went well.

He will be ready to leave in a week.

Is this what solving the problem one has made looks like?

We should give her a day off.

As a director I can do that, can't I?

Of course.

You should get some rest, Dr. Choi.

Thank you.

Professor Hwang,

about that thing I told you...

It didn't happen, all right?

Yes, sir.

Choi Yeon Kyung. You're great indeed.

Treat me like an elder.

Yes, ma'am. You are great.

Why?

Is it because I saved a patient or because it was a Head of Department?

Both?

Jae Ha.

About yesterday...

You weren't at the symposium yesterday.

If you're sorry,

will you have dinner with me?

How would a doctor leave the hospital and go somewhere?

Have dinner with the woman you are flirting with.

Bye.

I'd like to.

But she always refuses me.

Doctor.

It's her.

I found her at last.

Are you all right?

Pardon?

A man ran to you like light...

and it pierced into his back.

Is he all right?

You hugged me from behind...

to bring me here.

That is unfair.

You remember me hugging you, but not my scream?

It hurt a lot. I nearly died.

It must have hurt a lot.

Excuse me.

Hello. Come here.

Why did you come here?

Let me take a look.

What are you doing?

What are you doing here?

You should go and clean up.

Yes, sir.

Gosh, let me take a look.

I should go back.

I should at least wipe her tears of blood with your throat.

No.

Is this Dongi Pharmaceuticals?

What are you doing?

We've been in contract for a long time.

Gosh.

Warm green tea.

Gosh, you surprised me.

What did you say?

You should prepare that...

instead of milk.

Do you have pueraria lobata or the root of an arrowroot?

Yes, but why?

She has a bad liver.

What? - She will get better if she...

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left