Conversations with Other Women

Han er respektabel. En fin fyr. Hvordan går det?

Det går fint.

Ønsk mig held og lykke.

Tak, men jeg drikker ikke. - Du ryger, men du drikker ikke?

Jeg burde heller ikke gøre det, men…

Jeg troede ikke, at brudepigerne måtte ryge.

Jeg er vist ikke nogen god brugepige.

Vær nu ikke hård ved dig selv. Kravet er, at du kan passe kjolen.

Hvordan klarer jeg mig? - Du klarer dig fint.

Jeg var en reserve. Den egentlige brudepige brækkede benet.

Bruden sværgede på, at hun ville have inviteret mig tidligere, men…

Du ved, hvordan det er. - Nej, det gør jeg faktisk ikke.

Fortæl mig det. - Du..

Du kan sige, jeg har en historie med en af de andre gæster.

En historie. Det lyder interessant. - Nej, det er meget kedeligt.

Jeg elsker historie. Alle de fjernt beslægtede kongelige som knepper.

De har tragiske sygdomme og får retarderede børn.

Det handler om triste, kedelige, virkelige mennesker.

Fejl der bliver gentaget i det uendelige. Ingen der lærer af det.

Tak. Jeg drikker ikke. - Du ryger, men du drikker ikke?

Jeg burde heller ikke gøre det.

Jeg prøver at holde op.

Brudens otte nærmeste venner.

Jeg har tænkt over det. Jeg er ikke blandt de syv bedste venner.

Med så kort varsel kunne hun have spurgt flere andre før mig.

Eller du var den eneste hun kendte der kunne passe kjolen.

Derfor er jeg slet ingen ven.

Bare en levende mannequin, der fuldender symmetrien.

Alternativt er du en af de syv, men din historie gjorde det vanskeligt.

Så da den oprindelige brudepige blev forhindret af ulykken-

gav det bruden mod til at forny deres venskab.

Nej, det tror jeg ikke. Vi var aldrig nære venner.

Der var to uger, hvor vi næsten var venner.

Men jeg har ikke snakket med hende eller nogen af dem i 10 år.

Så det er derfor en smuk pige som sig står her helt alene?

Disse mennesker var engang mine venner, men det er de ikke mere.

Jeg er træt af at skulle indhente det forsømte.

Jeg må kæmpe for at huske, hvem jeg er.

Den endeløse gentagelse af hvad jeg har gjort og med hvem.

Når jeg har sagt det, jeg har forberedt, nikker jeg bare.

Præcis som dem. - Jeg forstår.

De var egentlig venner af min eksmand, ikke mine.

Hvorfor er du her så?

Jeg stillede mig selv det samme spørgsmål. Jeg fandt to grunde.

Ingen af dem var særlig gode. - Hvilke var det?

Nysgerrighed og måske fordi jeg vidste, at jeg ikke burde.

Du rejser meget.

Måske fordi jeg fik turen gratis. - Det er tre årsager.

Alle ugifte kvinder må følge med. Brudebuketten skal kastes udenfor.>

Hvor sødt.

Var det ikke dit stikord? - Jeg er ikke ugift.

Du sagde eksmand. - Ja, det gjorde jeg.

Du har giftet dig igen. - Ja. To år.

Det er bare en ring: guld, rund. - Så kan du ikke være brudepige.

Hvem siger det? - Brudepiger øver sig før brylluppet.

Det er en gammel skik. - Brudepiger skal være jomfruer.

Jeg så ingen jomfruer, gjorde du? - Jeg tjekkede det ikke.

Jeg sagde jeg er en dårlig brudepige. Det sker, når man indkalder reserver.

Notat 17: Der er kun ét par som kan danse. Dem bruger jeg til dansen.

Alle andre kører jeg hurtigt eller sagte eller bruger sorthvid.

Eller lyseffekter.

Eller lyseffekter.

Tog din mand med dig? - Han kunne ikke med så kort varsel.

Hvad laver han? Hans erhverv? - Han er hjertespesialist.

Vi bor i London, Er du gift?

Nej, ikke længere. Jeg har en kæreste.

Seriøst? - Nej, det kan jeg ikke lide.

Bliver det for seriøst er det slut.

Jeg kender din type. - Det kan jeg lide.

Jeg kender dig så godt. Hvor er din kæreste så?

Hun arbejder lørdag aften. Hun er danser.

Ikke den slags. Nej. Hun er medi et show på Broadway.

Hun må have en flot figur. - Ja, det har hun. Meget flot.

Men hun knokler for det. - Er der noget galt i det?

Ofte ønsker jeg, at jeg ikke kendte til det vedligehold, det kræver.

Det fjerner romantikken. - Jeg skal sige dig noget.

Alle kvinder må knokle for det. De som siger de kan spise alt-

de knokler mest af alle. Illusionen kræver en stor indsats.

Sara. - Ja, det er hendes navn.

Ja, det ved jeg. Det er et pænt navn.

Det er næsten som et digt på to stavelser: Sara.

Danserinden Sara.

Jeg kan næsten se hende for mig. - Har hjertespecialisten et navn?

Jeffrey, Jeff. - Jeffrey Jeff?

Hvor gammel er danserinden Sara?

Hun er færdig med skolen. - Hvor gammel?

Det er sket for nylig.

21? -22. Hun blir 23 den 12. august.

23 den 12. august, en fin alder. - Hvorfor spurgte du?

Du ved hvorfor. - Sig det alligevel.

Jeg ville vide det, fordi jeg ville vide det, For at vide om du flirter.

Hvor spiller Saras alder ind her? - Vi to er lige gamle.

Det tror jeg. En mand på min alder som foretrækker 23 den 12. august-

flirter nok ikke med nogen, der er ude over ungdommens vår.

Interessant teori. - Ja.

Hvad ville hjertespecialisten Jeffrey tro?

Han hader det, men han er i London. Og jeg elsker cigaretter.

Tænk, hvis far fik det at vide.

Hvad får dig til at tro, at Jeffrey er ældre end mig?

Han er lidt ældre. Han er 45. - Hvordan er det at være lægefrue?

Lidt bedre end at være advokatfrue.

Min første mand var advokat så jeg har prøvet begge dele.

Hvad er forskellen? - Advokaten havde finere habitter.

Jeg husker dig fra tidligere.

Jeg husker første gang jeg så dig. Vi var 19 år og var til grillfest.

Alle stod i kø for at få mad.

Men du lå under et træ og læste i en bog.

Hvilken bog? - Det var noget af Jane Austin.

Det var "Persuasion". - Du gætter,

Det kan jeg høre på din stemme. - Hvorfor siger du det?

Det gør folk hele tiden. De blander sandt og usandt.

Det er et minde. Du havde sådan en top.

Sandt nok. Den ville ikke klæde alle, men den var charmerende på dig.

Jeg kan huske den top, og den var ikke charmerende.

Du husker toppen, men ikke bogen.

Jeg husker de ting, jeg vil huske.

Jo ældre jeg bliver, jo mere forstår jeg, hvordan hjernen fungerer.

Jeg husker totalt unyttige ting. - Jeg gik hen til dig.

Du var irriteret over at blive afbrudt i læsningen.

Du var helt opslugt. Jeg sagde, maden var færdig.

Du kiggede op og sagde…

Du svarede uden at se på mig. Du sagde: Maden kan vente.

Det sagde jeg ikke. - Jo. Og du vinkede mig væk.

Nej…. - Hvorfor har jeg ikke hørt det før?

Jeg har aldrig sagt det. - Det er opspind.

Det bygger på sandheden. - Det gør de fleste historier.

Smart. - Ja, jeg er smart.

Jeg vidste, jeg ville finde jer. I er de sidste to mennesker.

Jeg vidste, jeg ville finde jer. I er de sidste to mennesker.

På jorden….? - Morsomt. Nej.

I er de eneste, som ikke er blevet filmet.

I gratulerer brudeparret og ønsker dem lykke til.

Ville det ikke være mere oprigtigt, hvis vi gjorde det direkte?

Det er til bryllupsvideoen. Til eftertiden.

Ja, hvis det er til eftertiden. Men pyt… Fint.

Hvordan ser jeg ud? - Godt.

Hun ser flot ud. - Glem ham. Han vil bare have sex.

Fint.

Susie! Jeg er glad for at være her på din store dag.

Kan vi tage det igen uden at klappe?

Ikke klappe. - Fint. Jeg lader være.

Fint. Klar? - Værsgo.

Susie! Jeg er glad for at være her på din store dag.

Jeg har ikke set meget til Dave. - Dan.

Jeg har ikke set meget til Dan eller snakket med ham-

men han ser godt ud i smoking.

Så.

Jeg er ikke vred, fordi du først inviterede mig i sidste øjeblik.

I så fald ville jeg have tænkt mig om og ikke være kommet.

Jeg prøver at sige, at jeg er glad for at være her med dig og Dave…

Det ved jeg. Med dig og Dan på jeres store dag-

for et bryllup oplever man kun én gang i livet, eller to ligesom mig.

Forhåbentlig bliver det kun et. - Det var flot. Det kom fra hjertet.

Det var fantastisk.

Fint. - Klar? Værsgo.

Til lykke, søster.

Det er sådan, det skal gøres. Hun brugte meget tid.

Flot, Kort og sødt. Det kan jeg lide.

Notat 201 a:

Pæn britisk eller australsk pige i rosa. Totalt ubrugelig.

Blond fyr, ubrugelig, men åbenbart broderen så…

Lad os finde ud af at få ham med.

Du kan vist ikke lide Dave. - Dan!

Jo da, jeg kan godt lide ham. Hvorfor spørger du?

Fordi du kun snakker om din søster.

Jeg kan lide… Jeg kender ikke Dan. Hvis Susie er lykkelig så…

Jeg vil ikke tale om Susie og Dan. - Hvad laver Dan?

Han er advokat. Vi er i samme firma. - Så kan du ikke klage.

Klage over hvad? - Hans arbejde.

Måske hader jeg mig selv. - Gør du?

Findes der andre slags?

Jeg førte dem sammen. Jeg tog Susie med til julefesten i firmaet.

Gik du ud med din søster? - Synes du det er underligt?

Jeg kan lide at have nogen, jeg stoler på, med til firmafester.

Det er som at have en kvinde med, som ikke vil lave en scene?

Jeg var netop blevet skilt og var ikke sammen med nogen så…

Hva med 23 den 12. august? - Hun læste på universitet,

Det var vel snarere gymnasiet.

Ja. Jeg vil ikke snakke om Susie. - Vi snakker om dig.

Alle ud på dansegulvet. Sidste dans. Gratulerer Susie og Dan.>

Danser du?

Der har ikke været så mange anledninger på det sidste.

Jeg plejede at danse ret ofte. Det var før jeg blev 25.

Det var på klubber og fester, men nu hvor jeg er ældre så…

Der byder sig ikke så mange chancer. Livets dansefase er ovre.

Jeg frygter, jeg ikke kan mere. - Jeg skulle have sagt det tydeligere.

Jeg mente: Vil du danse med mig? - Jeg ved det. Jeg trak tiden ud.

Kom nu. For gamle dages skyld. - Ja, hvis de havde været gode.

Det vil du angre. Jeg kender dig. Du vil tænke på det-

i elevatoren, når du er alene på værelset, på flyet hjem-

når du skal se film. Om ti år vil Jeffrey spørge, hvad der er galt.

Du kan ikke svare. Han tolker det, og det bliver koldere mellem jer.

Før du ved det er ægteskabet ovre fordi du ikke vil danse med mig.

Men jeg vil ikke ud på dansegulvet. Sidste dans er som en begravelse.

Vent lidt.

Er du klar?

Jeg ved, hvor gammel du er. - Det ved jeg.

Du tøver når du nævner din alder. - Vel gør jeg ej.

Det er et overraskende højt tal, og jeg kan lide klangen af det.

Det lød som en løgn. - Jeg er lige så gammel som dig.