Harem in the Labyrinth of Another World (異世界迷宮でハーレムを)

Good morning, Master.

Good morning, Roxanne.

I could spend all day in bed with Roxanne, from morning until night now.

It's not that I'm not attracted to a degenerate lifestyle,

but if I want to keep living like this...

I wish we could continue,

but we should head to the Quratar labyrinth.

Yes, Master.

in the Labyrinth of Another World

Harem

Quratar Labyrinth Entrance

It's pretty crowded.

That tends to happen, especially here on the first floor.

Since everyone has to pay to enter,

a lot of people push themselves to stay here as long as possible.

It certainly seems that way.

And since this labyrinth has been around for a long time,

it's apparently quite famous and large.

I see.

Quratar Labyrinth, First Floor Boss Waiting Room

If this labyrinth has attracted this many people,

it wouldn't surprise me if someone's beaten it already.

Actually, nobody knows how high it goes,

or what the boss of the top floor is, because

nobody's beaten it.

I believe the highest floor ever reached was the 91st, by the first emperor's party.

91? We've got a long road ahead of us.

They just keep coming.

Is this the line for an amusement park ride or something?

Can I help you?

Oh, no.

Master.

It's our turn.

Quratar Labyrinth, First Floor Boss Room

The line moves pretty quickly despite how many people there are.

I doubt the boss is very strong.

After all, it's a kobold.

Kobold Kämpfer: Lv 1

Kämpfer?

So he's a warrior, huh? He looks pretty strong.

Here I go.

It's so slow.

Well, it is a kobold.

And weak.

Well, it is a kobold.

Quratar Labyrinth, Second Floor

There doesn't seem to be anyone here.

It would probably be safe to use magic.

Are there really that few people here?

About half the second floor seems to be kobolds, as well.

Lame.

That's enough for today.

I'm feeling kind of disappointed.

Understood.

Teleport.

What is it, Roxanne?

Nothing. Go ahead and rest, Master.

What about you?

I'm going to get some seeds.

Seeds?

Oh, you mean the herb seeds the district manager's giving us?

Then, I'll go with you.

Are you sure?

Yeah. Let's do some gardening this afternoon.

But first...

Let's eat.

Town of Quratar

Welcome.

Ah, I've been waiting for you.

You're here for the herb seeds, right?

I'll bring them to you now.

We'll need these, right?

It's just a yard.

We can find some wooden planks and use those to dig it up.

There's no reason to do that.

I feel like hoes would be a waste of money.

Thank you for waiting.

I'll explain what they are, if one of you is free.

In that case, I'll listen.

This is mint, and this is rosemary.

Do you know how to plant them?

I can't let her dig with her hands.

Yes.

Quratar Outskirts

Thank you for buying me tools, too.

Don't worry about it.

We should till this entire area.

We can dig up the weeds while we're at it.

Shall I do it?

No, could you sharpen those wood scraps over there?

I want to build a fence.

Understood.

All right. Then, let's get gardening.

All done.

I feel so exhausted and satisfied in a good way.

We should be able to make a nice vegetable garden.

Yeah.

I'll wash our dirty clothes.

Thanks, Roxanne.

It'd be great if I could take a bath now.

Um, Master.

It would be nice if we had a tub for washing clothes in the future.

And a change of clothes for you, too.

Quratar Cooper

Is there anyone here?

Hey, welcome.

I'm looking for a laundry tub.

Sure thing. In that case...

How about this?

I see. It looks good.

Is that the biggest washtub you sell?

No, sometimes I make bigger ones on special order.

You can do that?

Yeah. I've got the experience.

I can make you a functional tub.

I'd like something broader than my arm span.

Is that deep enough?

Yeah, that's plenty deep.

What I want is a bathtub.

Since we're renting a house,

I'd like to do something about our bathroom next.

And besides...

Now when I bathe,

Roxanne will be joining me.

Imagine sitting in a bath with Roxanne and having her wash my body.

I need a bath.

A bath is essential.

Nothing beats baths.

I must make one.

How much will it cost?

Well, around two thousand nars.

Vale Labyrinth, Third Floor Boss Room

Kobold Flour

Kobold flour?

It's a milled grain.

Apparently, it tastes better than the flour they sell in town.

I see.

The fourth floor is next.

Yeah. I'm counting on you, Roxanne.

Leave it to me.

That's enough exploring. Let's have dinner.

We can make something tasty with this stuff.

Okay.

Master, what is this?

White cream stew.

White cream stew?

You've never had it?

No. This is my first time hearing about it, too.

Well, you won't want to miss this.

How is it?

Master, its so thick and tasty.

Don't say that with white stuff in your mouth!

There's more, if you want.

Thank you.

Because of you, I feel ready to put some extra effort into exploring tomorrow.

Please just swallow it!

My bathtub should be done soon.

Maybe I'll put in some extra effort, too.

Tripe: Lv 4

Vale, Vale Restaurant

Quratar Labyrinth Entrance

I thought I wasn't afraid of monsters anymore

because I'd gotten accustomed to this world, but I was wrong.

It's because of Roxanne.

She fights without a single complaint.

If anything, she seems happy to do it.

Master, this enemy's movements are not particularly impressive either.

Will we ever encounter a monster whose movements impress Roxanne?

What just happened?

Why was I attacked?

Roxanne?

Was she attacked?

I can recover using Durandal.

I should focus on healing Roxanne first.

Treat Wounds.

Master.

Rush.

Rush, Rush.

Treat Wounds.

Rush.

Treat Wounds.

Rush.

Let's make this quick!

It finally went down.

Roxanne, are you all right?

I'm fine since you healed me several times.

What did that thing do to us?

You were immobile for a while, like you were asleep.

Like I was asleep?

I see.

The Beep Sheep's skill either puts people to sleep

or knocks them out when it sounds that alarm.

That's an annoying skill.

We'll suffer, at least, one attack when it uses it.

It certainly seems that way.

This time I allowed it to go off because I let my guard down.

Sorry about that, Roxanne.

What?

Let me know if you're still damaged at all.

We should prioritize recovering our stamina above all else.