Bee and PuppyCat: Lazy in Space

EN NETFLIX-SERIE

FOR FØRSTE GANG - IGEN

KATTECAFÉEN, ÅBEN

Ad. Helt ærligt.

De krammede, og du åd dem alligevel.

Ej.

De må have elsket hinanden.

Deckard? Det lugter, som om der er for meget varme på.

Du bager igen.

Vær sød at hjælpe.

Hov!

Giv mig ikke fem.

Lad ham dog bare. Han er en af mine yndlinge.

Han er kaotisk og svær at tilfredsstille. Derfor er han så interessant.

Rygning er forbudt.

Vær venlige at gå! Køkkenet er lukket!

De er allerede gået. Super.

Stærkt.

MÅNEDENS MEDARBEJDER

HOWELL, STILLING: CHEF

CHARLES, STILLING: SIDDER

Howell! Hejsa. Bare rolig, det er gjort.

Jeg tog mig af det hele. Kattene har det fint. De er bare sure.

Din første rynke! Hvor distingveret.

Du ser så vis og træt ud.

Hvad er det? Lidt gode råd fra gamle, slidte kloge folk?

Okay.

Jeg er ked af, at jeg bad dig om at bage.

Det gør ikke noget.

Du er bare så god til at lave mad. Jeg troede…

Men du troede forkert!

KATTECAFÉEN, ÅBEN

Sikken uhyggelig ung gammel kvinde!

Madlavning er ikke som at bage!

Følg dine drømme! Du kan blive den største kok her på øen.

Hvor ved han altså bare meget om dig.

Ja, det er meget rart.

Så du bager igen. Hvor godt.

Kun, fordi ham den gamle bad mig om det. Og han er så lille.

Det er noget, vi har, tror jeg.

Tænker du stadig på kokkeskolen?

Kokkeprins-akademiet? Nej.

Det er langt fra øen.

De godkender mig ikke, hvis jeg ikke kan bage.

Det er bare en smart titel.

Jeg fortalte Howell, hvad der skete.

Åh nej, får jeg ballade?

Nej, da.

Ha! Alle andre steder var jeg blevet fyret for at sætte ild til køkkenet.

Ja! Man skal fyre op, når der er ild.

Faktisk tror jeg aldrig, at nogen er blevet fyret herfra.

Kattene er for glade for folk.

Skal du ikke lukke?

Vi ses senere. Sig "farvel", borgmester Bedste.

Farvel, borgmester Bedste.

Jeg kan se, at borgmester Bedste har tilbragt tid med Char…

Farvel, Deckard.

Farvel for altid.

BEE, DU ER FYRET. JEG VILLE SKRIGE, MEN SÅ FÅR JEG FLERE MUNDRYNKER.

HOWELL

Jeg blev fyret i dag. Nu har jeg ikke noget arbejde.

Jeg føler mig vist lidt som en taber. Eller sådan noget.

Jeg vil savne kattene.

SØN! HEJ, SØN

LÆS

Seriøst. Skift så, dumme lyssignal.

Wow, den kat ved bare, hvad den vil, og gør det bare.

Hvor er det fedt.

Gid, jeg var en kat. Nej, vent.

Gid, jeg havde en kat.

Det ville være rart at passe noget.

Pink lys?

Åh, nej.

Godt.

Åh, nej.

Årh, en kat.

Eller måske en hund.

Jeg gav mig selv en mavepuster! Åh, min egen mave!

Deckard.

Hej, Bee.

Jeg har lavet en omelet.

Stærkt.

Ville du ikke fortælle, at du blev fyret?

Jeg ville bare undgå den del af øen resten af mit liv.

Jeg talte specifikt om at blive fyret for branden,

og du sagde ikke noget.

Farvel!

Du godeste, dit skridt! Jeg har is til det!

Jeg bruger det til mit ansigt!

Men du kan bruge det til dit…

Hallo?

Du er vågen. Se. Jeg fandt aftensmad på jorden.

Ser det ikke godt ud?

Jeg spiser halvdelen, selvom du rører det.

Kas!

Din gamle kamphandske. Savner du brydning?

Jeg vil ikke tale om det.

Vi blev trænet til at hjælpe med skader,

men vi undgik det sted, fordi det er så fejt.

Jeg vidste, du kunne hjælpe.

Bee kom til at ramme mig, da jeg kom med mad til hende.

Vent, bør du ikke arbejde lige nu?

Hvorfor fodrer du den gamle damepige i stedet for at arbejde?

Nej. Kald hende ikke det.

Din vagt er ikke slut!

Pjækker I for at være sammen uden mig? Jeg kan ikke være sammen,

men hendes dårlige arbejdsmoral smitter af på dig,

og du forlod kattene,

og de er følelsesmæssigt knyttet til alle!

Ro på. Kattecaféen er lukket. Jeg satte ild til køkkenet.

Bee reddede mig.

Tak, Deckard. Det var groft sagt af mig.

Det er okay. Jeg siger det ikke.

Du bliver vred i stedet for trist.

Og Bee blev fyret.

Fik hun røg i ansigtet?

Nej. Hun er færdig.

Klart. Ilden fik hende.

Hvor trist.

Nej.

Hun er død, hvil i fred.

Så kan du gå på kokkeprins-akademiet og…

Nej, jeg opgiver min drøm.

Som du gjorde.

Giv mig min brydehandske, nu!

Ja.

Det var min skrivehånd!

DU KOMMER FOR SENT!

VIKARBUREAU

Der står ingen evner i din profil, men du har præsteret

at blive ansat og fyret fra alle ufaglærte job, vi har haft.

Din mappe er sær.

Man skal være god til noget for at arbejde.

Selv skrifttypen er grim.

Den er mast sammen og underlig.

Hvorfor valgte de den?

Tag bare ting. Det er ikke mit kontor.

Jeg vil også have andre ting.

Så er jeg hjemme!

Jeg har ting til dig. Kæledyrsting.

Hvad er det?

Det er stuvning.

Jeg tror, det udtales "stuv".

Hey, du taler! På en måde.

Og så med accent.

Det er okay. Jeg behøver ikke at spise.