Bokura ga Ita
Download Farsi Persian Subtitle
Release info
Tags
Download Farsi Persian Subtitle Files for Mobile (26)
Farsi Persian subtitle preview
The first 200 lines.
...ممکنه حرفمو باور نکنيد،ولي
...حتي قبل از اينکه اسمشو بهم بگه...
...احساس کردم که...
ميدونستم اون کيه...
يانو...موتوهارو
...چرا کارا بينه ،توئه دروغگو و
منه نغ نغو خوب پيش نميره؟...
...تو متوجه ي مدله جديد موهام
يا لاک خوشگلي که به ناخونم زدم نشدي...
عشق درمورد اشکهاي غمباري که بخاطره اينا سرازير ميشن نيست
اون اشکا چشماي خشکمو ترک کردن و عذابم ميدن
من عاشقه اين سرنوشتم
فقط بينه تو و من
دلم ميخواد احساسات گرم تورو قبول کنم
و تا هميشه ماله تو باشم
با وجود تموم زشتيا و کم و کاستيات و صورت اشکبارت هنوزم دوسِت دارم
من تاکاهاشي ناناميم
امروز دومين روزه دبيرستانمه
اگه بتونم يه عالمه دوست پيدا کنم خيلي عالي ميشه
...از همين الان ميخوام تلاشمو بکنم
اوممم...من تاکاهاشي ناناميم
ا-از آشنايي باهات خوشوقتم
من ياماتو يوريم خوشوقتم
اوممم،از کدوم مدرسه ي راهنمايي اومدي؟
آساهي
آه...ما بايد برا درس اقتصاد خانواده بريم يه کلاس ديگه،درسته؟ بچه ها ميتونم باهاتون بيام؟
آه،تو رو صندليه اوله جلوي کلاس ميشيني،مگه نه؟
آره.من تاکاهاشي ناناميم
کدوم مدرسه راهنمايي ميرفتي؟
(مينامي(جنوبي
ما هردو از شرقي هستيم
مثله اينکه هيچ کدوم از دختراي کلاس از مدرسه ي آساهي نيومدن،هاا؟
آه،اين دختره ياماموتو-سان که کنارم نشسته از مدرسه ي آساهيه.
نه بابا!باهاش حرف زدي؟
احتمالاً خيلي چيزا در موردش شنيدي
در مورده کي؟
!موتوهارو
کي...؟
ما کله ترم زمستونو با موتوهارو همکلاس بوديم !پسره خيلي باحاليه
هم بينه دخترا و هم پسرا خيلي محبوبه
...تازه ميگن پارسال تو دوره ي راهنمايش
همزمان دو سومه دختراي کلاس... !عاشقش بودن
...پس يکي مثله اون همکلاسيه منه
آه،هي هي،تو از همون مدرسه اي که يانو-کون ميرفت اومدي،درسته؟
آره
شنيدم دو سومه دخترا عاشقش بودن؟
منکه حالم ازش بهم ميخوره
هي،نانا،ميخواي نماينده ي کلاس شي؟
...آه... ترجيح ميدم يه زندگيه راحت داشته باشم
...منکه بدجور دلم ميخواد با موتوهارو تو هيئت نماينده ها باشم
چه جوري بايد عضو شد؟ تو نميخواي کانديد شي؟
...اينکه خودت خودتو کانديد کني يه جورايي ضايعست
چطوره من تورو کانديد کنم؟
جونه من؟
آره
اممم...حالا اسمش چي بود...؟
...ميزو...ميزو،چيچي
!پس ميسپارمش به تو
!آ-آه،باشه
...اصلاً نتونستم ازش بپرسم
اوممم،اسمه اون دختره چي بود...؟
...ميزو...ميزو
ميزوهارا
...ممکنه حرفمو باور نکنيد،ولي
...حتي قبل از اينکه اسمشو بهم بگه...
...احساس کردم که...
ميدونستم اون کيه...
يانو موتوهارو
نماينده ي کلاس شو
...درست گفتم
فکر نميکنيد اين کانديد شدن يکم اختياريه؟
ولي هيچکي،کسيو کانديد نکرده ...يا خودشم کانديد نشده
خب پس يه نفرو کانديد ميکنم خودمو کانديدِ دستيار نماينده ميکنم
...بازم راحتترين راهه فرارو انتخاب کردي
دستيار نماينده يانو-کون،هااا؟
...آه...اوممم،منم دوست دارم يه نفرو کانديد کنم
برا سِمَت منشيگري،ميزوهارا-سان...
احياناً منظورت ميزوگوچي-سان نيست؟
...آخرش هم قضيه با نماينده شدنه من تموم شد
من وظايف هر کسو مشخص ميکنم و بعدش در مورده اهداف کلاس تصميم ميگيريم
کارت آخره هر چي بي ادبي بود
بهم دروغ گفتي،مگه نه؟
آآآه...يعني کارم بي ادبانه تر از فراموش کردنه اسمه ينفر بود؟
...اين پسره بدجور ميره رو اعصابم
ولي خب مگه تقصيره من بود که اسمشو فراموش کردم...؟
...پس،اومم...تو
اسمت چي بود؟؟
...هي،دوست دارم بدونم يانو-کون قبلاً دوست دختر داشته
...شنيدم اون با دختراي جور واجوري دوست بوده
هم کوچيکتر و هم بزرگتر از خودش
جدي؟
نميدونم.اينا فقط شايعه ست
!بيا از زيره زبونه ياماموتو-سان بکشيم بيرون
مثله اينکه من جزء اون يک سوم کلاسم
در موردش ازم نپرسين،چيزي نميدونم هيچ علاقه اي بهش ندارم
... گفت نميدونه
رفيق
ديوونه؟
...دبيرستان
...اونقدرام که فکر ميکردم سرگرم کننده نيست
نانا،کاراي جلسه شورا رو تموم کردي؟
آره
چطور بود؟
...اوممم.چيز زيادي نفهميدم
اين ديگه چه جورشه؟
ميبينمت
باي باي
!باي
...موندم ميتونم تو يه کلوپ هم عضو بشم يا نه
!تاکاهاشي
کاراي جلسه ي شورات چقد ديگه طول ميکشه؟
هفت دقيقه
هفت دقيقه؟
ده دقيقه
نه.نيم ساعت طول ميکشه
راستش ،فقط 5 دقيقه ديگه کار دارم
شوخي کردم.يه ربعي کار دارم
خل شدي؟
ديگه نميخوام اينو از تو يکي هم بشنوم
باي باي
...با
...اوم.باي با
چيه؟
...ف...فک کردم صدامو نشنيدي،برا همين
...باي...باي باي
چرا...؟
باي باي
نه،نه!اين تند تند زدنه قلبم بخاطره يانو نيست اون فقط يکم سوپرايزم کردم
فقط فکرشو نميکردم اونجوري صدام کنه
...برا همين...برا همين
چي شده؟
اي...اين رياضي اصلاً تو مخم فرو نميره و بدجور از خودم نا اميد شدم
چي؟مگه برنامه ريختي يه شغلي رو انتخاب کني که به رياضي مربوط ميشه؟
...ن-نه بابا،ميخوام برم دانشگاه هنر
پس چرا انقد حرصه اين درسا رو ميخوري؟
به نظرت بهتر نيست بجاش وقتتو صرفِ درساي هنري بکني؟
...ولي...وقتي توي يه چيزي خيلي بدي،اونوقت
حتي اگه توش بدم باشي.ضرري بهت نميرسونه
اصلا نميتونم کاري برات کنم
نميفهمم چرا آدما کاراي بي فايده اي که حتي دوستشونم ندارنو انجام ميدن
هي!شنيدم هفته ي ديگه قراره بريم اُردو
...اما قبلش امتحان داريم
نميدونم چه خاکي تو سرم کنم .من که عمرا درس بخونم
نانا،برا تو که عينه آب خوردنه،مگه نه؟
نه بابا. تقريبا بيخيالش شدم احتمالاً نمره ي رياضيم صفر يا يه چي تو همين مايه ها ميشه.
صفر،هااا؟
...وااااو... واقعا صفر گرفتم
تاکاهاشي
جونم؟
...بايد تصميم بگيريم کي مسئوليته کاراي اردو رو به عهده بگيره
...آه..سرپرست گروه،باشه
...درمورده خريد خرت و پرتاي اُردو
آه،آره؟درمورده خريد لوازم؟
برام خيلي عذابه.ميتوني با دخترا واسه خريدشون بري؟
حتما،حت-هااا؟!چرا؟
ميتونم ببينمش
...اين...اوممم...!خب يکم حالم خوب نبود،برا همين
...دوست دارم تو و دخترا کاراي خريدو انجام بدين
عمراً!چرا همش کاراي اعصاب خورد کنو ميندازين کوله ما؟
...هي،بروبچز،يه چيزه باحال!نمره ي رياضي تاکاهاشي
!ميريم بابا!ميريم
قربونه دستت
خر نشو،خر نشو
حتي اين گوگولي لبخند زدنشم بخاطره اينه که ميخواست ...نمره ي رياضيتو لو بده
...تو که با يه تژديد نميتوني بري کلاس بالاتر
ولي ياماموتو-سان،مگه نگفتي اگه ميخوام برم دانشگاه هنر بيخياله رياضي بشم؟
ولي خب،تژديد داشتنم اصلاً خوب نيست
چطو بگم...يه وقتايي هست که حالت بدجور از چيزاي دور و برت بهم ميخوره
...يانوئه
!چ-چرا يهو قلبم اينجوري تند زد؟
چيکار داري ميکني؟
...آه...ميخواستم به آسمون نگاه کنم،برا همين
بخاطره نمره ي صفرته،مگه نه؟
تو هم صفر گرفتي...؟
من؟87 شدم
اين ديگه چه جورشه؟
به هر حال،به نظرت واقعاً ارزش داره درمورش خودتو ناراحت کني؟
...خودمم نميدونم
آره.هر کسي تو يه چيزي خوبه بهتر نيست تموم تلاشتو تو کاري که خوبي بکني؟
در ضمن،فک نميکني گرفتنه يه صفر رو کاراي ديگه تم نسبتاً تاثير ميزاره؟
بشين
يانو،اصلاً چيزي هم هست که توش خوب نباشي؟
من؟
شرط ميبندم،هيچي نيست
!هست بابا
خالي ميبندي
جونه تو هست
من بينه دخترا خيلي محبوبم
ديوونه شدي؟
چيه؟
بعد،با چيزه ديگه اي مشکل نداري؟
دارم
من هميشه تو چِشَم،برا همين هميشه همه منو ديد ميزنن
با اينکه برام خيلي عذابه.معمولاً هميشه عضو شوراي دانش آموزيه کلاس ميشم
من شبا نميتونم بخوابم
و از دختراي دو رو...متنفرم
!پنچ تا شد!يه
هي...اينا که هيچکدومشون مشکل نبودن
تازه وقتي ميگي"دو رو".اونوقت خودت واقعاً با بقيه صاف و صادق هستي؟
چي؟منو اسکل گير آوردي؟
Comments
No comments yet. Be the first to leave one.