This Is Us

"검증된 사실"

"위키백과에 따르면 생일이 같은 사람은"

"전 세계에 1,800만 명이 넘는다"

"생일이 같다고 해서 비슷한 행동 양식을"

"보인다는 증거는 없다"

"설사 있다 해도"

"위키백과에서는 아직 알아내지 못했다"

디스 이즈 어스

"가족 사진 1975 - 1979"

좋아, 난 준비됐어

선물 정말 마음에 들어?

수건? 너무 싫어

- 입었어? - 네, 마님

- 태어날 때 입었던 옷? - 한 벌밖에 없잖아

나 옷 위에 속옷 입었어

정말이네

솔직히 기분이 별로였어

- 전통이니 어쩌겠어? - 알아

그렇지만 올해는 야한 생일 춤은 생략할래

미안하지만, 자기 내 생일이거든

그리고 난 그 춤이 진짜 진짜 보고 싶어

숨 넘어가도 몰라

준비됐어?

좋아?

이걸 원해? 이런 거?

이게 좋다고?

- 그 수건으로 입 틀어막는다 - 알았어

- 입 다물게 - 너무해

"36은 그냥 숫자일 뿐"

"한 숟가락에 250kcal"

"쓰레기"

"내다 버릴 것"

"생일 파티 전엔 절대 이 케이크 먹지 말 것"

"장난해? 정말 이럴 거야?"

짜증 나

"좋은 소식"

- 들어가도 돼요? - 들어와, 뭐야?

생일 축하합니다

생일 축하…

- 와 - 합니다

사랑하는…

"조지 C 스콧 리처드 3세"

"매니 월요일은 훈남 만나는 날"

TV 잘 보고 있어요

춤출래요?

아뇨, 난 됐으니 둘이서 춰요

오늘이 내 생일이에요

서른여섯이 됐어요

- 서른여섯 안 같아요 - 안 같긴요

36번째 생일 축하해

36번째 생일 축하해

난 세쌍둥이를 임신한

뚱보 고래라네

안녕, 빅 3

너희들은 아빠가 엄마를 얼마나 사랑하는지 알아?

- 짐작이라도 할 수 있어? - 네, 알아요

그러니 입 다물고 뚱땡이 마누라 잠 좀 자게 해 줘요

절대 안 될 말씀

생일 전통을 지켜야지

그러니 너희는 눈 감아, 얘들아

아빠가 엄마한테 아주 고약한 짓을 할 거니까

"좋은 소식, 찾았습니다 이름: 윌리엄 힐, 나이: 62"

이 꼴을 보고도 어떻게 동해?

어떤 모습이라도 자기는 날 흥분하게 해

그 흥분 사라지게 해 줄게

- 당신이 무슨 말을 해도… - 양수가 터졌어

- 알았어 - 거봐

내 인생이 꼬이기 시작한 건 1986년 2학년 때였어요

챌린저호를 우주로 날려 보낸 해였죠

챌린저호 기억하죠?

- 산드라 블록 영화요? - 아뇨

크리스타 매콜리프요, 교사로는 최초로 우주에 갈 뻔했죠

세상을 바꿀 분이셨어요

어떻게 바꿀진 몰라도 그냥 느낌이 그랬어요

적어도 2학년 땐 그렇게 느꼈죠

수업 중간에 선생님께서 TV를 가지고 들어오셔서

다 같이 발사 장면을 봤어요

일곱 살짜리들이 보고 있는데

갑자기, 펑!

우주선이 폭발했어요

크리스타 매콜리프가 조각조각 부서져

플로리다주 전역에 비처럼 내렸어요

끔찍했죠

그때 깨달은 거 같아요 세상을 바꾸려다가는

공중에서 폭발해 플로리다 전역에 조각으로 흩어진단 거요

그래서 '매니'에 나오게 된 거 같아요

동생이네요

케이트?

얼음이 하나도 없길래…

정말 최악이야

우린 36살이야

공식적으로 30대 후반이라고

부정할 수 없는 30대지

맞아

나 어쩌다 이렇게 됐지?

어쩌다가 이 지경까지 왔냐고?

2학년 때 챌린저호 폭발 기억나?

챌린저호 폭발 얘기 그만해

뭔가 있다니까

내 인생에서 괜찮은 건 너뿐이야, 케빈

- 나도 썩 좋지도 않아 - 알아

그래서 더 한심한 거지

한때는

나도 꿈꾸는 인생이 있었어

멋진 직장에 다니고

아빠 같은 남자와 결혼해서

엄마 같은 엄마가 되고 싶었어

그런데 날 봐, 케브

내 꿈의 인생을 먹어서 낭비했어

내가 무슨 말을 해줄까?

널 기분 좋게 하는 마법의 문구를 알려 주면 말할게

신세 한탄 그만하라고 하든지 모르겠어

정신 차리라고 하든지

제발 살 좀 빼라고 해

신세 한탄 그만해

그건 바로 시작할 수 있어 정신 좀 차려

그리고…

그리고 세 번째 게 뭐였지?

살 좀 빼

다시 말해 볼래?

나 살 뺄 거야

넌 보기보다 훨씬 똑똑해

마이클 베이도 그러더라

- 여기 있어 - 응

고마워

그거 알아? 나랑 애들이랑 생일이 같은 거?

- 알아 - 그래

그래도 6주나 빠른 건

- 너무 일러 - 그래, 알아

도대체 이건 어디에 쓰는 거지?

직장 검사에 쓰는 겁니다

그건 사용한 거예요

죄송해요

전 커타우스키 박사인데

선생님이나 닥터 K라고 불러요

다들 그렇게 부르더라고요

그게 친근한가 봐요

슈나이더 박사님 동료시군요

호흡 좀 해 봐요

이제 심호흡해요

잘했어요

됐어요, 긴장 풀렸어요? 좋아요

1시간 전에 슈나이더 박사님 맹장이 터졌어요

그래서 수술받고 계세요

- 진정하세요 - 슈나이더 박사님이

잘 아시는데…

슈나이더 박사가 고통으로 소리 지르면서도

산모에 대해 모든 걸 내게 알려 줬어요

세쌍둥이에 관한 것과

- 고위험 임신인 것도 알아요 - 맞아요

하지만 다 잘될 거예요

지금 농담하시는 거죠?

안타깝지만 사실이에요

가장 염려하는 것에 관해 솔직하게 말할게요

날 봐요

보고 있어요? 난 73세예요

무슨 의미인지 알죠?

- 아뇨 - 그 말인즉슨

내가 전만큼 빨리 뛰진 못해도

다른 신체 기능은 완벽하게 작동해요

가끔은 안 그랬으면 좋겠다 싶은 게

나도 퇴직해서 내 여생을 좀 더 멋지게 살고 싶거든요

임산부 몸에서 3.6kg짜리 인간을

꺼내는 거 그만두고요

하지만 그때까진

매일 출근해야죠

알아요?

그리고 나도 잘 알아요 지금이 두 분 인생에서

아주 중요한 이 순간인데

- 난 완전히 낯선 사람이죠 - 네

알아요? 내 말 잘 들어요

난 최고 중의 최고예요

그리고 내 자식들은 물론

손주들까지 걸고 맹세컨대 나 능력 있어요

- 알았죠? - 네

- 고마워요 - 그래요

좋아요, 둘 중 누가 임산부죠?

그건 좀 썰렁했네요

그건 그렇고 심호흡을 계속하면…

저랑 같은 민족이 있는지 볼까요?

테스트 좀 할게요 '셰켓 베바캐샤!'

유대인!

유대인!

그래요, 아주 좋아요

그리고 액션!

어떻게 하면 기분이 좋아지겠니?

젖 줄까? 그러면 나아지겠어?

젖 줄까?

그래? 좋아, 어디 한번…

미안한데요, 컷해요

미안합니다 기술적 문제가 생겼어요

티셔츠 필요하신 분!

- 케이시 - 왜 그래?

죄송해요, 제 캐릭터가 잘 이해가 안 가서요

그러니까 여기서 매니는

성인 남자가 모유를 먹일 수 있다고 생각해요?

매니는 어디가 모자라요? 목소리를 변조할까요?

케빈, 애쓰는 거 알아

- 캐릭터에 애정도 있고 - 애정이 많죠

그리고 또 알지 자넨 30대 배우고