How I Met Your Mother

"يا أولاد هذه القصة تدور حول عمكم " مارشال عندما مثل أمام اللجنة القضائية لولاية نيويورك

إجتماع سيقرر مصير حياته المهنية

ظن أن عليه بدأ الجلسة بكسر الحواجز مع اللجنة

بالمناسبة, هل أخبرتك كم تبدو تلك الأثواب رائعة عليكم ؟

كل ما أقول انك مُدانون بجريمة الأناقة

سيد "ايريكسون" لو سمحت انت هنا لمُناقشة قضيتك أمام المحكمة

في 19 نوفمبر 2012

بالتأكيد سيادتكم

... لقد بدأ كل شيء عندما

ذاك الصديق من كلية الحقوق خدعني لأعتقد انه يحتاج مُساعدتي ليجد وظيفة

بينما كان سبب وجوده هو سرقة خطة دفاع شركتي في مُحاكمتنا التالية

ضد شركة "جروبر" الدوائية التي كانت تلوث بحيرة في شمال الولاية

"واتضح انه يُمثل شركة "جروبر

"فز بهذه القضية أو انت مطرود يا "ايريكسون

كيف يمكنك خداعي هكذا ؟ هذه أكبر مُحاكمة في حياتي المهنية

وأنا أيضاً يا أخي عندما أكسب هذه القضية سأشتري سيارة جديدة

"أفكر بنوع "اللامبورجيني - رائع, أعني لا -

ماذا حدث لك؟ لقد اعتدت ان تكون طيباً

لقد كنا اخوة بل أكثر من اخوة

لقد كنا نتاول الفطور المتأخر سوياً

وأنا سأظل دوما أقدر ذلك ولكن بعد أن كسرت "كارا" قلبي للمرة المليون

قلت تباً لكوني طيباً, ارتديت البذلة وبدأت أكذب لآخذ ما أريد

هذا يحدث

ولكنك لطالما أردت الدفاع عن الرجال الصغار

الرجال الصغار يدفعون الأتعاب بشيكاتهم الصغيرة

ولكنك .. تعرف ذلك بالفعل انت محامي البيئة

مارشال", انت لديك طفل"

كيف ستتمكن من تأمين مستقبله ؟ - أنا قلق بشأن مستقبل الأرض -

لهذا سوف أهزمك في تلك المُحاكمة

بالتأكيد انت نسخت مخططنا لهذه القضية ولكن لازالت أملك بعض الخدع لأقوم بها

وانت لاتعلم عنها شيء مُطلقاً - حقاً ؟ -

لا

مُشاهدة ممتعة الحلقة بعنوان ,, 12 امرأة مُثارة جنسياً

ترجمة ســارة الـريس و sonson alex ©

يا أولاد, "روبن" و "بارني" تشاركا لحظة غريبة

بعد ذلك فعلا ما يفعله اي اثنان ناضجان في هذا الموقف

مرحباً - مرحباً -

كيف حالك ؟ - رائعة, وأنت -

بخير, بكل خير

رائع, من الجيد رؤيتك - وانتِ ايضاً -

تظاهرا بأن شيء لم يحدث

حسناً يا رفاق هذه أهم قضيه في حياة مارشال المهنية

وهذا رائع اننا أخذنا جميعاً اجازات مرضية من العمل غداً لنكون معه في قاعه المحاكمة وندعمه

انا لم آخذ اجازة مرضية - انا أخذت لنا جميعاً اجازات -

انا لديّ بكتيريا في الحلق روبن", لديها التهاب شعبي"

بارني", لديه التهاب شديد بالبواسير" - ولم يجب أن يكون شديد -

حسناً, لأنه ان أردت التغيب عن العمل بسبب البواسير اذاً يجب أن يكون الالتهاب شديد

لا أريد الجلوس طوال اليوم في محكمة - اراهن انك لا تريد الجلوس في ايّ مكان مع البواسير -

أنا ليس لدي .... إخرسي اسمعوا يا رفاق انتم لن تفهموا

لكن عندما يكون لديك صحيفة سوابق كبيرة كخاصتي آخر مكان تود قضاء يومك فيه هي المحكمة

صحيفة سوابق ؟ - هذا صحيح -

عندما كنت مراهقاً يا "ليلي" كنت صعب المراس

أتريد التحدث عن أحد المراهقين صعاب المراس انا كنت مثل "جون جوتي" وهو مرتدي صدرية رياضية

أنا جادّة

"في المدرسة الثانوية قبل أن أبدأ مواعدة "سكوتر حتى هو كان خائفاً مني

ليلي" آتية "

ليلي" آتية "

تبدو جيداً

هل تريد أن نتسكع ؟

أمي قالت انه مسموح لي بـ3 أصدقاء فقط لذا - "أمك لم تعد تضع القوانين بعد الآن يا "سكوتر -

"اسمي هو "جيف لم يعد كذلك بعد الآن

الجزء الوحيد الذي أصدقه من هذه القصة هو أن "سكوتر" كان لديه 3 أصدقاء فحسب

ها هو ذا

فخر مدينة ساينت كلاود المُحامي البيئي الذي نعرفه ونحبه

انه قاسِ ولكنه يحب الطبيعة وهو لا يرتدي ربطة العنق التي احضرتها له من اجل القضية

... لكني لن أذكر هذا الأمر

انه "مارشال", الذي كنت سأقول "انه يرتدي ربطة عنق جميله "ايريكسن

كيف تشعر يا حضرة المُحامي ؟

حسناً, أعني في البداية موضوع "براد" جعلني أهتز قليلاً

لكن الآن أشعر انني بخير

أعني ان ذلك بسبب انني لا أعاني من التهاب شديد في البواسير آسف لذلك يا صديقي

... أنا لا أُعاني من

"والأهم انني على عكس "براد انا لدي شيء حقيقي لأُقاتل من أجله

أبي, بسبب فوزك القانوني الأسبق منذ 14 عام

الأطفال مثلي يمكنهم المجيء للصيد في البحيرات النظيفة في كل أنحاء العالم

بالتأكيد يمكنهم ذلك يا بطل لأنك عندما تقوم بعمل جيد واحد

فهذا يصنع تأثير تموجي

عمل جيد واحد يؤدي لآخر, وآخر

يارجل, كم انت حكيم لهذا لم أشعر ابداً بحاجه لتعاطي المخدرات

أو التمرد بأي طريقة

... على كل حال

"في اليوم التالي توجهنا جميعاً للمحكمة لندعم العم "مارشال

أتريدون ان تعرفوا كيف كنت وأنا في الـ15 ؟ هكذا كنت

أنا لم أفهم , هذا الشاب لم يكن يستمني

نعم, وملابسه الداخليه لم تسحب وتعلق خلف منديل الكشافة على قميصه

تيد", انت لم تكن صعب المراس أبداً"

بالعكس

هذه بداية جيدة - لقد تم حبسي عدة مرات وأنا مُراهق -

دعونا فقط نقول أن "جوني لو" لم يكن معجباً أبداً ب "تيدي ويست سايد"

تأكد أن تصور جانبي الحسن أيتها الأميرة

ان اردتم الحديث عن مُضايقة الشرطة

"أنهي شرابك يا "سكوتس

حسناً

أريد أن أرى هوياتكما - سكوتر", هل تشم رائحه اللحم المقدد" -

اضحك يا حقير

أريد هوياتكما الآن

أي منكما "يوكي هاكوتاني" ؟

أنا هنا

اذاً "يوكي" انتِ في الـ 61 من عمرك فأنتِ ولدتِ في عام 1947 ؟

مبروك, انت تستطيع القراءة

بارني ستينسون" ؟"

"ومن يكون غير "وارن فرانكل

حاجب المحكمة

"وارن فرانكل "

الذي يعرفني - اتعلم, انا كدت لا أعرفك بدون الأصفاد -

نعم, لقد نضجت قليلاً منذ تلك الأيام

الوقت الوحيد الذي أرتدي فيه الأصفاد الآن هي غرفة النوم

كنوع من العبودية, أفهم ذلك

حسناً, يجب أن أذهب ابق بعيداً عن المشاكل

صعب المراس

باختصار, سوف أثبت أن شركة "جروبر" الدوائية كانت على علم انها تُلوث بحيرة الصفادع

وعلى هذا يجب أن تدفع تعويضات بما لا يقل $ عن 25 مليون

شكراً لكم

لو كانت هذه هي الحقيقة وكانت بحيرة الصفادع هي موطن لضفادع وطيور مُلوثين

لو كانت مُلوثة لهذه الدرجة لم لم تغادر تلك الطيور وتذهب لبحيرة أنظف ؟

ولم لم تقل الضفادع "ايتها الطيور هل توصلينا معكِ "

مارشال" سيمسح الأرض بهذا الغبي"

سحقاً

يبدو أنني أسقطت قلمي

أعترض يا سيادة القاضي لا يحتاج أحد كل هذا الوقت ليلتقط قلماً

أنا أسمح بذلك

أكبر قضية في حياتي وكنت قد خسرت اللجنة القضائية بالفعل

"أعني أنا سمعت عن "12 رجل غاضب

ولكن هذا الأمر كان كـ12 امرأة مثارة جنسياً

عد الى الموضوع

"لا يمكنني مُنافسة "براد فاللجنة القضائية تحبه

اثناء فترة الإستراحه احدى تلك السيدات هرعت عبر الغرفة

لترى ان كانت تستطيع الحصول على طلاق

وانا متأكد أن هناك اشياء غريبة كانت تحدث تحت رداء القاضي

مارأيتم براد يفعله كان لاشيء لقد أخذ الأمر لمستوى آخر

... السيدات و

السيدات في اللجنة

"أأسف ان كنت أبدو مُحبطاً فصديقتي "كارا انفصلت عني الليلة الماضية

لقد قالت انني استمع اليها كثيراً أي كان ما يعنيه ذلك

هل يمكنك تصديق هذا الرجل ؟

حقاً ؟

هل أريد أن أرى ما أبدو عليه ؟

! عجباً

هذا بغيض للغاية

لاحقاً, أحضر "براد" شاهده الخبير

اذاً يا دكتور "بيدروزيان" انت كنت تقول أنه حتى لو شركة "جروبر" للصناعات الدوائية

سربت بعض العقاقير بطريقة ما الى بحيرة الضفادع

قد يكون ذلك يساعد حيوان ثعلب الماء على انتاج فرو اكثر ثقلاً

بالتأكيد

وبالنسبة للطيور الأكبر سناً والتي لم تعد تقدر على نفس الأداء الجيد في غرفة النوم

هل يمكنهم ان يحصلوا على حياة جنسية أفضل ؟

في رأي الأكثر خبرة ..... نعم؟

نعم

"اذاً شركة "جروبر تعطي للحيوانات دواء مجاني

دواء أنا و أنت ندفع لشرائه الكثير ان اردنا بعض المُساعده في غرفة النوم

وانا لا أحتاج لذلك

أنت سيء جداً

"ولكنني أدركت انه ان كان بإمكان "براد عمل خديعه بشاهده الخبير

اذاً أنا أيضاً يمكنني ذلك

سوف تفهموا هذا بعد ثانية

قابلوا "بادلز" البطة الصغيرة

"كواك"

استمر