Work Later, Drink Now (술꾼도시여자들)

Lo pensé un poco.

Tienes algo aquí.

Avanzar.

Gracias...

por ofrecerme la oportunidad...

para trabajar contigo

Si sigues sonriendo así,

me dan ganas de hacer todo lo que pueda contigo.

Pero no creo que pueda aceptarlo ahora mismo.

Mi programa finalmente encontró a los miembros de su panel.

Y estamos recibiendo patrocinadores de nuevo.

Y entonces...

Creo que hiciste lo suficiente por ese programa.

Ese programa estaba destinado a ser un sustituto hasta que hicieran un nuevo programa de todos modos.

Y no iba a decir esto pero...

No deberías trabajar con Buk-gu durante mucho tiempo.

Perderás tu toque.

Sabes que lo que le gusta es lo contrario de lo que tendrá éxito.

Si.

Es tan malo que lo usaron como juez para la audición de comediante.

¿La audición para comediantes?

Ah, ¿no lo sabías?

Desde que Buk-gu era pasante,

su preferencia era exactamente lo contrario de la tendencia.

Así que los jueces usaron las reacciones de Buk-gu como estándar.

Si Buk-gu se echa a reír de alguien que está audicionando...

Buen trabajo.

¿Quieres decir que fracasé?

Él o ella fue automáticamente rechazado.

Sra. An?

¿Qué pasa con esa cara?

Bien...

Siento que escuché esta historia antes.

¿Qué ocurre? ¿Te sientes mal? ¿Debería pedirte un refresco?

- Discúlpame. - Me cuesta digerir la harina.

Supongo que tengo indigestión.

La razón por la cual la actitud de los jueces cambió repentinamente fue por...

Señor. Kang.

Él era un enemigo mío desde ese entonces.

Eso fue muy divertido.

Todo el mundo se está volviendo loco porque es muy divertido.

La calificación del primer episodio fue del 10 por ciento.

Mi mamá está demasiado ocupada viendo eso para alimentarme.

Así es. ¡Mi mamá también!

Yo creí que era aburrido.

¿Es eso divertido?

¡Hola, So-hee!

¡Hola!

¡Hola!

Deberías haber comido más tranquila.

Podríamos oírte a ti y al Sr. Sung comiendo todo el camino hasta aquí.

Vomité todo por culpa de alguien.

Todos, ese es el sonido de la Sra. An traicionando al equipo.

- ¿Te estás divirtiendo? - Totalmente.

Por eso estoy pensando en cambiarme a otro equipo.

¿En serio?

Entonces puedes dar la vuelta y salir directamente ahora mismo.

La salida está por ahí.

Si mamá. Te llamaré más tarde.

¿Qué ocurre?

¿Es porque te da vergüenza?

Te pregunté qué te pasa.

Creo que necesito ir.

Mi mamá dijo que mi papá murió.

- ¡Oh Dios mío! ¡Así que je! - ¡Así que je!

Namasté.

- Namasté. - Namasté.

Buen trabajo hoy.

- Buen trabajo. - Gracias.

- Buen trabajo. - Buen trabajo.

Adiós.

Oye, tomemos un trago más tarde.

¡Eres tan buena!

Sabes que necesitamos una figura como esta, ¿verdad?

- ¡Sí! - ¡Trabajemos duro para lograrlo!

¡Sí, señora!

La persona a la que llama no está disponible en este momento.

Por favor deje un mensaje después del tono.

¿Por qué no responde?

Señor.

¿Sí?

Salí apurado, así que olvidé traer mi bolso.

¿Está bien si te doy el dinero después de que lleguemos?

Está bien mientras me pagues.

Voy a pasar por el área de descanso en el camino.

Este es un viaje de larga distancia.

Bueno.

Señor.

Llévame a Jangheung, provincia de Jeolla del Sur.

Jangheung, provincia de Jeolla del Sur?

Esperar. Sin embargo, cuando regrese, no tendré pasajero.

¿Te gustaría ir a la hora o...

Está a unos 300 kilómetros de aquí, así que...

Entonces, ¿vas a ir o no?

Bien...

Mientras me pagues el precio correcto...

Te daré el cuádruple de la paga si te das prisa.

Hay muchas cámaras para los límites de velocidad.

Señor, por favor, date prisa.

El padre de mi amigo, que es como de la familia, murió.

Cinturón.

Extrañar.

Aquí.

Es agua con miel y sándwich. Come esto.

Está bien.

Tenemos un largo camino por recorrer. Deberías comer algo.

Señor.

Dije que estoy bien.

Bien, entonces lo pondré aquí.

Así que cómelo más tarde.

Aquí vamos.

Una vez, un cliente me pidió que los llevara hasta Mokpo.

Dijo que me pagaría lo que yo quisiera.

siempre y cuando lleguemos en 3 horas y 20 minutos.

Me volví loco cuando escuché eso.

Así que corrí 350 kilómetros.

A pesar de que mi vejiga se sentía como si fuera a explotar,

Nunca paré una vez.

Y llegamos allí en exactamente 3 horas y 15 minutos.

Pero cuando estaba saliendo del coche,

Sentí dolor detrás de mi cuello y me desmayé.

Conduje demasiado tenso en una posición durante mucho tiempo.

Así que todo mi cuerpo entró en shock.

Después,

incluso si alguien me ofrece un millón de dólares, no lo haría.

Señorita, use esto.

Tener un cuello de texto es realmente malo cuando estás sentado por mucho tiempo.

Señor, dije que estoy bien.

¡Por favor! ¡Haz esto por mí!

Señor, ¿no podemos irnos en silencio?

¡No sabes por lo que estoy pasando ahora mismo!

Ese es tu problema.

Yo también tengo mis problemas.

¿Qué pasa si digo que no puedo llevarte por mi propio problema?

¿Crees que hay un taxi que te lleve hasta allí por esta carretera?

¡Si crees que sí, detendré el auto para que puedas subirte a otro taxi!

¿Me estás amenazando ahora mismo?

Te estoy pidiendo que hagas esto por mí.

¿Es tan difícil para ti hacerlo?

Entonces, ¿qué quieres que haga exactamente?

Bebe esa agua con miel.

Cómete el sándwich también.

Entonces usa esta almohada para el cuello y duerme un poco.

¿Por qué te importa si duermo un poco o no?

¿Quieres que pare el coche?

Así que jeje.

¿Estás bien?

Así que...

Señor, ¿qué tan lejos estamos?

Son 40 kilómetros ahora.

Así que estaremos allí en 30 minutos.

Gracias Señor.

Dijiste que es el padre de tu amigo.

Así que no deberías llegar tarde.

Ojalá tuviera un amigo como tú en mi vida.

Deberías descansar.

Aún nos queda un poco más por recorrer.

Use la almohada para el cuello también.

Prometiste hacer hasta eso. ¿Recordar?

Mi papá murió.

Fue apenas ayer por la mañana que...

mi papá me llamó para decirme que iba a mandar caballas.

Dad.

Esto es una broma, ¿verdad?

Cuando llegue allá...

vas a decir, "sorpresa".

¿Derecha?

I...

Sé que esto es una broma.

La primera habitación está cerca de la entrada , por lo que hace demasiado viento.

¿Puedes cambiar la habitación a la segunda o tercera?

Vi que ambos estaban vacíos al entrar.

- Por supuesto. - Si, gracias.

Por favor, prepare dos vestidos de luto para mujeres.

Uno es pequeño y el otro es mediano.

¿Y hay algún lugar cerca de aquí donde pueda comprar compresas calientes y calcetines calientes?

Te los conseguiremos.

Eso sería muy apreciado.

Iré arriba y revisaré los artículos de velatorio.

Si falta algo, te avisaré cuando llegue el jefe del duelo.

Solicitaremos dos ayudantes por ahora.

Si necesitamos más personas, lo solicitaremos.

Por favor haga una cita con el crematorio ahora.

Consíguenos la disponibilidad más temprana.

- Entiendo. - Gracias.

Oye, estás aquí.

¿Cuando viniste?

Vine tan pronto como recibí tu llamada.

¿Llegaste tan rápido?

La madre de So-hee se desmayó, así que le están inyectando una vía intravenosa en la habitación. Vamos.

'Ji-goo mencionó este incidente más tarde'.

"Dijo que era la primera vez que veía a Ji-yeon actuar tan madura".

Señor, ¿dónde estamos?

Estaban aquí.

Te quedaste dormido.

Así que apagué el medidor. He estado esperando por un tiempo.

¡Entonces deberías haberme despertado!

Sin embargo , no dormirás mucho una vez que estés en el funeral.

¡Iré a buscar el dinero para pagarte!

¿Qué es eso a tus pies?