Business Proposal (사내맞선)

‎LOẠT PHIM NETFLIX

‎TẬP 1

‎Có lẽ tầm một tiếng nữa tôi sẽ đến nơi.

‎Vâng, tôi biết rồi ạ.

‎Cái quái gì vậy?

‎À… Anh có sao không?

‎Đang nghe điện thoại ‎nên tôi không chú ý phía trước.

‎Mất trí rồi hay sao hả?

‎Gì cơ?

‎Anh nói gì vậy chứ?

‎Cô đừng hiểu lầm. Không phải nói cô đâu.

‎Lại gì nữa…

‎Anh nên nói có chủ ngữ rõ ràng.

‎- Suýt nữa gây hiểu lầm… ‎- Thế này mà được à?

‎Quảng cáo nhìn vào ‎không biết sản phẩm là gì.

‎Chỉ chiếu nghệ sĩ vô danh rõ to thôi ư?

‎Đúng vậy thật. ‎Tôi cũng chưa thấy cậu ta bao giờ.

‎Tìm người lên kế hoạch ‎đoạn quảng cáo này ngay cho tôi.

‎Vâng.

‎MÀN THẦU CAO CẤP

‎NGUYÊN LIỆU CHẤT LƯỢNG CAO ‎MÀN THẦU NGON TUYỆT HẢO

‎"BẠN MUỐN ĂN CÙNG TÔI KHÔNG?"

‎CÔNG TY GO FOOD

‎CHIẾT XUẤT TÁO

‎CÔNG TY GO FOOD ‎SHIN HA RI

‎Vâng, Trưởng phòng Yeo. Đến giờ rồi ạ? ‎Vâng, tôi đi ngay đây. Vâng.

‎Cho tôi đi nhờ ạ.

‎- Trưởng phòng ơi. ‎- Mùi gì vậy?

‎- Ừ. ‎- Sao giờ mới đến thế?

‎Tại tôi mải ướp cá thu.

‎Bộ có mình cô làm à? Trời ạ.

‎Trời ơi, toàn mùi cá.

‎Tanh lắm ạ? Tôi có ngửi thấy đâu.

‎Nặng mùi lắm. Lại đây coi.

‎Không sao. Nó minh chứng cho việc ‎nghiên cứu viên chăm chỉ làm việc mà.

‎LỄ NHẬM CHỨC ‎GIÁM ĐỐC KANG TAE MOO

‎Lễ nhậm chức sắp bắt đầu. ‎Xin mời quý vị vào chỗ.

‎- Vào thôi. ‎- Vâng.

‎- Chào anh chị ạ. ‎- Đây là Hye Ji, nhân viên mới.

‎Mà có vẻ Giám đốc Kang ‎cuồng việc y như lời đồn nhỉ.

‎Vừa từ chi nhánh nước ngoài về ‎đã đến công ty làm việc ngay.

‎Nghe bảo Giám đốc đẹp trai lắm.

‎Không rõ nữa. Lúc tôi vào làm, anh ấy ‎không có ở đây nên chưa thấy bao giờ.

‎Nhưng cháu trai chủ tịch ‎thì đẹp trai được đến mức nào chứ.

‎Lâu rồi nó mới về.

‎- Vậy là tin vịt rồi. ‎- Không.

‎Cậu ấy đẹp trai cực kỳ, ‎hơn cả người nổi tiếng.

‎Đời nào. Con nhà tông ‎không giống lông cũng sẽ giống cánh thôi.

‎Mời Giám đốc Kang Tae Moo ‎lên phát biểu nhậm chức.

‎Đến rồi.

‎Giám đốc của chúng ta đẹp trai quá đi mất!

‎Người đó là…

‎- Chào quý vị. ‎- Tại sao lại…

‎Tôi là Tổng thư ký Cha Sung Hoon, ‎đến thay mặt cho Giám đốc Kang Tae Moo.

‎Chuyện gì vậy nhỉ?

‎Tổng thư ký?

‎Tôi sẽ bắt đầu đọc ‎diễn văn nhậm chức của anh ấy.

‎Thật là…

‎"Cảm ơn quý vị đã cất công ‎chuẩn bị lễ chào mừng

‎dù tôi đã bảo không cần phải ‎tổ chức lễ nhậm chức".

‎"Tuy nhiên, thay vì những sự kiện ‎không thiết thực thế này,

‎mong rằng chúng ta ‎sẽ gặp nhau vì công việc.

‎Tôi sẽ sớm chính thức chào hỏi quý vị".

‎- Hết rồi ư? ‎- "Xin cảm ơn".

‎- "Giám đốc Kang Tae Moo". Xin hết. ‎- Đỉnh thật.

‎Mấy thằng ranh này! Không thể tin được!

‎Chủ tịch giận rồi.

‎Nhìn kìa.

‎Rốt cuộc Giám đốc đang ở đâu nhỉ?

‎Giám đốc mới có vẻ ‎không phải dạng thường đâu.

‎Đánh đẹp lắm!

‎Đi đâu vậy chứ? Đi đâu thế hả?

‎Tại anh đau đầu vì cháu chủ tịch ‎được chống lưng làm giám đốc đấy.

‎Đúng thế. Lẽ ra giám đốc kế nhiệm ‎của công ty phải là anh chứ.

‎Tự nhiên lại bị hớt tay trên.

‎Nhưng chúng em vẫn chỉ tin ‎Phó giám đốc Park thôi.

‎Chắc anh mệt mỏi lắm. ‎Hãy uống cái này đi ạ.

‎Gì đây? Gì mà nhìn tôi đầy ẩn ý thế?

‎Ngạc nhiên chưa?

‎Phần còn lại em đã đặt gọn ‎vào cốp xe anh rồi.

‎Cái này đúng là…

‎Quá tuyệt vời!

‎Vào rồi!

‎Đỉnh thật đấy!

‎Nhưng ai đấy? Ai mà bất lịch sự thế?

‎Lâu rồi mới gặp Phó giám đốc.

‎Ôi chao, Tae Moo. ‎À không, là Giám đốc Kang chứ.

‎Lễ nhậm chức thế nào rồi? Sao lại đến đây?

‎Nghe nói ông rất chăm chỉ.

‎Chăm nhận đút lót của bạn bè, người thân,

‎thậm chí cả bồ nhí ‎để bán hợp đồng làm đối tác với công ty.

‎Đâu có. Không biết cậu nghe ‎tin đồn nhảm ở đâu nhưng…

‎Chưa hết. Ông còn để cháu mình

‎đóng quảng cáo ‎dù cậu ta chỉ là thần tượng vô danh.

‎Tôi đã thấy ở sân bay.

‎Chuyện đó là do…

‎Chủ tịch nhắm mắt cho qua

‎nên ông xem thường công ty chúng tôi à?

‎Giám đốc Kang, không phải vậy đâu.

‎Thời gian qua, tôi chỉ ở nước ngoài ‎nên đã lơ là việc của công ty.

‎Tôi định sau này sẽ để tâm hơn.

‎Phó giám đốc Park. ‎Hẹn gặp ông vào ngày mai.

‎Này… Giám đốc Kang!

‎Chờ đã, Giám đốc Kang!

‎Giám đốc Kang!

‎Phó giám đốc! Anh có sao không?

‎- Cái gì đây? ‎- Chết tiệt.

‎- Gì vậy? ‎- Cái quái gì thế này?

‎Hôm nay sẽ đi liên hoan ‎kiêm mừng sinh nhật Trợ lý Shin.

‎Tôi đã đặt bàn ở ‎quán nhậu ruột của Trợ lý Shin.

‎Tuyệt vời! Lâu rồi mới được đi liên hoan.

‎Ôi, mọi người không cần ‎mừng sinh nhật tôi cũng được mà.

‎Tôi cảm ơn.

‎Sao lại không? ‎Cùng phòng thì phải lo cho nhau.

‎Cô khao nhé?

‎Thích quá!

‎Sinh nhật vui vẻ. Cậu ghé qua được không? Tớ có thứ cần đưa.

‎Trưởng phòng ơi, xin lỗi nhưng ‎chắc tôi không đi liên hoan được rồi.

‎Sao? Có chuyện gì?

‎Hẹn anh nào hả?

‎Sao chị biết thế?

‎Mắt đang lờ đờ như chuột phải khói ‎bỗng sáng rỡ như mèo gặp mỡ nên biết ngay.

‎Được thôi, cứ đi đi.

‎Có vẻ ta phải mừng sinh nhật Trợ lý Shin ‎mà không có nhân vật chính rồi.

‎Hết lễ nhậm chức không có giám đốc,

‎giờ lại đến tiệc sinh nhật ‎không có nhân vật chính ư?

‎Ai đời lại vậy chứ?

‎Bởi mới nói. Vậy khác gì ‎có tiếng mà không có miếng.

‎Tôi xin lỗi. ‎Lần sau, tôi sẽ khao một chầu to hơn.

‎Xin lỗi mọi người.

‎Alô?

‎Ha Ri!

‎Sinh nhật em nhưng chị đây bận quá ‎không đi chơi cùng em được.

‎Em yêu định làm gì thế?

‎Min Woo hẹn gặp ‎nên đang trên đường đi gặp.

‎Chờ tôi chút nhé.

‎Min Woo á?

‎Sao đòi gặp vào cả sinh nhật cậu vậy?

‎Bóc lột cậu làm mới thực đơn chưa đủ à?

‎Bóc lột gì đâu. Tớ làm thấy vui mà. ‎Còn học được nhiều nữa.

‎Ôi chao, Ha Ri nhà ta. Cứ là Min Woo thì cái gì cũng thích cả.

‎Nhưng cậu ấy vốn không nhớ ‎sinh nhật người khác mà. Sao lại…

‎Trời ơi, không lẽ…

‎Không lẽ gì?

‎Không lẽ dây chuyền đó ‎là quà sinh nhật cậu thật?

‎Dây chuyền nào?

‎Sao lại có dây chuyền ở đây?

‎Khách để quên nên Min Woo giữ hộ chăng?

‎Chà. Có cả giấy chứng nhận luôn này.

‎Xem này, là đá thạch lựu!

‎Đá tháng sinh của tớ đấy.

‎Cậu ấy hẹn hò với ai sinh tháng Một ư?

‎Có một cô người mẫu nước ngoài ‎đã tán cậu ấy mà?

‎Cô ta hả? Bị Min Woo ‎từ chối thẳng thừng nên về nước rồi.

‎Vậy hay là cô phóng viên đã ‎viết bài về nhà hàng của Min Woo?

‎Theo đuổi nhưng Min Woo phũ quá ‎nên bỏ cuộc rồi.

‎Cô YouTuber ẩm thực!

‎YouTuber đó hả? ‎Tỏ tình trên phát sóng trực tiếp…

‎Rồi bị từ chối trên đó luôn nhỉ.

‎Lẽ nào là quà sinh nhật của cậu?

‎Thật sao? Để tớ xem thử.

‎Không đâu. Bạn bè với nhau, ‎mua cái này tặng thì mắc quá.

‎- Vậy nhỉ? ‎- Đúng thế.

‎Chắc luôn!

‎Có vẻ sợi dây chuyền đó ‎là để tặng cậu thật đấy!

‎Cậu bảo bạn bè mà ‎mua tặng cái đó thì mắc quá mà.

‎Lỡ đâu cậu ấy định đổi

‎từ chuyến tàu tình bạn ‎sang tình yêu thì sao?

‎Quý khách nào muốn đổi sang tuyến số 6, vui lòng xuống ở trạm này.

‎Cửa ra phía bên phải.

‎- Lễ nhậm chức xong xuôi chưa? ‎- Ổn thỏa cả rồi ạ.

‎Chủ tịch thì sao?

‎Thằng nhóc điên rồ này.

‎Bảo đến lễ nhậm chức thì lặn mất tăm.

‎Hẹn gặp ở nhà thì lại đến công ty.

‎Cháu quyết tâm không nghe lời ông đấy à?

‎Làm gì có. Tại cháu bận quá thôi ạ.

‎Mới về nước một ngày, làm gì mà bận? ‎Bộ nghỉ một ngày không được à?

‎Vâng, không được ạ. ‎Vì có quá nhiều việc cần giải quyết.

‎Ai lại gọi nữa vậy?

‎Phó giám đốc Park làm gì cứ gọi mãi thế?

‎Cần giải quyết chuyện gì cơ?

‎Công ty vẫn vận hành trơn tru mà. ‎Toàn vạch lá tìm sâu.

‎Làm như cháu giỏi nhất trên đời vậy.

‎Giờ ông mới biết cháu giỏi sao?

‎Ông biết cháu chưa từng ‎thất bại dự án nào chứ nhỉ?

‎Cả dự án kim chi ‎cũng đại thắng ở nước ngoài.

‎Ừ, ông biết. Thế nên nhân tiện đây,

‎ông đã chuẩn bị để giao cho cháu ‎một dự án vô cùng quan trọng.

‎Dự án gì thế ạ?

‎Kết hôn!

‎Chủ tịch định kết hôn ạ?

‎Không phải tôi!

‎Cháu không thích. ‎Còn trẻ thế này mà cưới xin gì chứ.

‎Nhưng ông thì già rồi mà.

‎Muốn có cháu dâu ‎là mong ước quá đáng lắm sao?

‎Dĩ nhiên rồi. Cháu chưa có người yêu.

‎Cũng không hề có ý định yêu đương.

‎Cháu còn bao nhiêu việc phải làm.

‎Biết vậy nên ông đã lên sẵn ‎lịch xem mắt cho cháu rồi.