What's Wrong with Secretary Kim (김비서가 왜 그럴까)

Pourquoi suis-je si heureuse maintenant?

En fait, c'était ce dont je rêvais.

Cuisiner avec mon mari après le travail ...

et passer la soirée ensemble.

Pourquoi la maison est-elle si chaude?

Je vais faire de ton rêve....une réalité.

Nous reviendrons toujours à la maison ensemble,

et nous mangerons toujours des ramyuns ensemble.

C'est bon même si mon corps est rempli de MSG.

Je...

Je veux être le mari de Mi So.

Je veux t'épouser, Kim Mi So.

Quoi? Tu as des objections?

Objection!

Papa!

Père!

Quand vous vous marierez tous les deux,

Je vais soulever des objections au mariage!

Pourquoi es-tu là, papa? Tu ne devrais pas être à l'hôpital?

Le docteur a dit que je pouvais partir.

Et il n'y a pas d'eau à la maison.

Voilà pourquoi je suis venu ici.

Dans ce cas, tu aurais dû m'appeler en premier.

Je t'ai envoyé un texto. Tu n'as pas répondu.

Il y avait une urgence au bureau, donc je n'étais pas moi-même.

Toi là. Sors. J'ai besoin de te parler.

Papa, parle ici.

Je dois lui parler d'homme à homme.

Reste en dehors de cela.

Allons-y.

Tu m'as beaucoup déçu aujourd'hui.

Vous êtes un couple,

alors je suppose que tu peux venir chez elle.

Quand je sortais avec la maman de Mi So,

J'allais chez elle chaque fois que sa mère était absente.

Quoi qu'il en soit, comment peux-tu lui faire ta demande en disant que tu veux...

manger des ramyuns jusqu'à ce que ton corps soit rempli avec des MSG? Ce n'est pas romantique.

Je suis désolé.

Je voulais juste dire que nous devrions vivre une vie...

simple et heureuse ensemble.

Tu as...

vraiment l'intention d'épouser ma Mi So?

Oui. Je veux l'épouser.

Dans ce cas, fais lui de nouveau ta demande.

Pardon?

Les temps ont changé,

mais la romance vit toujours. La romance!

Je ne peux pas donner ma fille à ...

un homme non cool et non sincère comme toi.

Quoi? Tu n'es pas confiant?

Non, je suis confiant.

En fait, je déborde de confiance.

J'aime ton esprit.

Bois.

Cul-sec.

Cul-sec.

Tu ferais mieux de faire ta demande à ma fille ...

de la manière la plus romantique.

Je vais te regarder ...

avec ces yeux charismatiques.

D'accord.

S'il vous plaît ne détournez pas le regard. Regardez moi.

D'accord.

Cul-sec. - Cul-sec.

Buvons jusqu'à notre mort.

Cul-sec. - Cul-sec.

C'est ça. Cul-sec. - Cul-sec.

D'accord. Cul-sec.

D'accord. Un de plus.

La personne que vous avez contactée n'est pas disponible.

De quoi parlent-ils? Pourquoi ne décroche-t-il pas le téléphone?

Il ne se fait pas crier dessus, n'est-ce pas?

Père,

merci d'avoir apporté Mi So dans ce monde.

Tu dois bien traiter ma Mi So.

Achète-lui beaucoup de bonne nourriture.

Et tu sais...

que Mi So aime le maquereau?

Mi So ne mange plus de maquereau maintenant.

Il y a deux ans,

un os de poisson s'est coincé dans sa gorge en mangeant du maquereau.

Depuis, elle a trop peur de manger du maquereau.

C'est vrai? - Oui.

Dans ce cas achète lui beaucoup de pieds de poulet alors.

Surtout les jours où elle est vraiment stressée.

Quand elle est stressée,

elle a besoin de manger quelque chose de vraiment épicé.

Mi So ne mange plus de nourriture épicée même si elle est stressée.

Quand elle a découvert votre prêt privé,

elle était tellement stressée qu'elle a mangé des pieds de poulet épicés,

du tteokbokki épicé, et de l'anguille épicée à tour de rôle.

Et ça lui a donné un très mauvais mal d'estomac.

C'est vrai? - Oui.

Au fait, comment le sais-tu...

à propos de...

mon prêt privé?

Je sais aussi que votre entreprise à Nagwon Arcade a fait faillite ....

et que vous vous êtes fait avoir pour vous être prêté caution pour un ami.

C'est vrai? - Oui.

Comme c'est humiliant.

Ma famille est..

encore plus pauvre ...

que tu ne l'imagine.

Il doit être choquant de l'entendre, mais la maison où Mi So vit ...

n'est pas sa propre maison. Elle paie un loyer annuel.

Ce n'est pas annuel, c'est en fait mensuel.

Le dépôt était de 56 millions, avec un loyer de 224 mille.

Vraiment? - Oui.

Je commence à en savoir beaucoup sur ma fille.

Elle n'a rien.

Tu aimes toujours Mi So?

Oui.

Es-tu sûr que tes sentiments ne changeront pas?

Oui.

Nous menons le changement dans le monde.

Mais mes sentiments pour Mi So ne changeront pas.

Tu passes. - Quoi? Passer quoi?

Je te nomme officiellement...

en tant que beau-fils.

Je vais me... - Mais...

tu dois faire...

ta demande correctement.

Je vais me souvenir de cela.

Mon Dieu.

Je t'aime tellement.

Assied toi. Assied toi.

Hey.

Assied toi correctement.

Je t'aime.

Je t'aime, mon fils.

Je vous aimes aussi.

Traites bien ma Mi So.

Ce que je veux, ce n'est pas un beau-fils riche.

Je veux un homme qui puisse rendre ma Mi So heureuse.

Bien sûr, être riche est bien aussi.

Oui. Vous avez raison à propos de tout, Père.

Ma chérie.

Ma femme.

Que se passe-t-il? Pourquoi vous avez bu autant?

Pourquoi d'autre? C'est parce que nous le voulions, bien sûr.

Tu me rends folle.

Tu as été seulement été déchargé de l'hôpital il y a quelques heures, comment peux-tu boire autant?

Papa, tu auras bientôt 60 ans.

Tu dois prendre soin de ta santé!

Kim Mi So!

Ce n'est pas une façon de parler à mon beau-père.

C'est pareil pour toi, Vice président. Tu as une réunion du conseil demain,

donc tu n'aurais pas dû boire autant.

Tu devrais regarder l'agenda pour demain.

C'est un secret

ma chérie Mi So m'effraie parfois.

C'est aussi un secret ...

mais Mi So...

me fait peur souvent.

Je vais rentrer à l'intérieur et dormir.

Donc, vas-y...

et appelle un taxi pour mon gendre ici, et rentre.

Que veux-tu dire par "gendre"?

Rentrez chez vous en toute sécurité.

D'accord, mon beau-fils!

Bye Bye.

- Rentrez bien. - Bye Bye.

Pourquoi tu es aussi comme ça, Vice président?

Vice président.

Ah vraiment!

Ma femme.

Ça me rend folle.

Allons donc.

Oui, M. Yang.

Oui, l'intersection à quatre voies à Jangchung-dong.

Fais vite s'il te plaît. D'accord.

Est-ce que tu vas bien, Vice président?

Alors pourquoi as-tu bu autant, quand tu as une si faible tolérance?

Assures-toi de boire moins la prochaine fois.

Mi So.

Mi So.

Je t'aime.

Je...

t'aime vraiment beaucoup.

Pour être honnête,

quand je t'ai revue il y a neuf ans,

J'étais si heureux.

Tu ne m'as pas reconnu,

mais j'étais si heureux,

Je pense...

que c'était depuis lors.

Je...

t'ai aimé depuis là.

Je...

te rendrais heureuse pour le reste de ta vie.

Je...

serais heureux pour le reste de ma vie grâce à toi.

Je t'aime,

Kim Mi So.

Qu'est-il arrivé?

Comment suis-je rentré à la maison?

J'espère ne pas m'être embarrasser devant mon beau-père.

Allez, mon cerveau parfait. Rappelles toi.

Allez, aide-moi ...

Essayer d'utiliser mon cerveau me fait mal à la tête.