Ice Cream Fever (アイスクリームフィーバー)

"زندگی لیمویی"

فریاد می زنیم

درست مثل امروز

داد می زنیم

"این یک فیلم نیست"

هرگونه استفاده مادي از اين زيرنويس در سايت ها فروشگاه ها و... غيرقانوني و غيراخلاقي است

مامان

انتظار نداشتم تو هم بیای اینجا

نه، منم تازه شروع کردم

به هر حال اول باید برم کتابفروشی

بعدش رستوران غذاهای ژاپنی

...خب

چی فکر میکنی؟

در مورد زندگی در اینجا

من بهم خوش میگذره

،جایی که زندگی می کنم

یه چیدمان هنری در ورودی به وجود دارهA،B،Cشکل

خیلی شیکه

آره

آره،کتاب جدید منتشر شده

هان؟ خوندیش؟

وقتی مستقر شدم،یه قرار میذارم هم دیگه رو ببینیم

تابلو قرمز

پنجره های کم نور

خونه نارنجی

خط های راه راهی قرمز و آبی

!هی

خیلی خب

دوباره اینجوری سرزنش میشی

اشکالی نداره

صاحب مغازه که بیاد

من به حالت تند و فرز بودنم برمی گردم

"بعد تلاش کن بگی"اون اینجاست

اون اینجاست

صبر کن... یه دقیقه صبر کن

این خیلی سریع بود

ـ خوش آمدید ...ـ خوش آمدید

امروز دوباره هوا کل روز خیلی گرم بود

"تبِ بستنی"

سلام

خانم هارو، از کار کردن خسته شدی ،نه؟

کمکت می کنم

خیلی زود اومدی

یوو، خیلی زود اومدی

این آدمی که الان هستم

همشو به این حموم فوق العاده مدیونم

خدای من،شنیدن این حرفا از دهن تو

باعث میشه حس کنم همه این کارا ارزششو داشته

ماری، من حواسم به اونجاست

خیلی خب

بابا بی خیال

به جای این کارها

چرا گهگاهی نمیری نوشیدنی بخری؟

مچمو گرفتی؟

...نه، من

هر بار که تشنه م شم،جلوی خودمو میگیرم

چون با دیدنش

دلم میخواد بخورمش

بستنی

طعمش شبیه سرشیره

چاخان میکنه

طعم "نعنا تازه" چیه؟

با نعنا و آب گاز دار درست میشه

طعم طراوت و تازگی میده

و مزه "مرمر دیوونه" چطور؟

این شامل توت فرنگی غنی،موز، و انبه ست

همش با یه گاز

بستنی با شیر ایتالیایی

و بستنی نعنایی تازتون

همیشه توی قلبم احساس میکنم که هنوز هیچ چیزی شروع نشده

ولی با تصمیمات یهوویی و بدون فکرم

انرژیم تموم شد

...این

یه خاطره ست که دیگه وجود نداره

...ببخشید

...شرمنده

یادم رفت کارت وفاداری مشتری رو بهت بدم

،وقتی امتیاز کافی جمع کردی میتونی باهاشون یه بستنی قیفی بخری

یا یه یادگاری

...یادگاری

یه عروسک کوچیک به شکل گاو

ممنون که اومدید

کجا رفتی؟

...هیچ جا... فقط

تو رئیس اینجایی

نمیتونی بدون گفتن مغازه رو ول کنی بری

ببخشید

شیرفهم شدی؟

بله، حواسمو جمع میکنم،ببخشید

خیلی وقته ندیدمتون

اوه...من میوا هستم، خواهرزادتون

یادمه، البته که یادمه

صبر کن، چی شده؟

از خونه فرار کردی؟

نه اینطور نیست

من با دقت برای اعضای خانوادم توضیح دادم که دارم میرم

هوم... من چیزی در مورد اومدنت نشنیدم

چون الان توی تعطیلات تابستانیم

همیشه دوست داشتم به اینجا بیام

هر چند بهم گفته بودن تنها نمیتونم بیام

بازم خیلی سعی کردم همه رو متقاعد کنم

بالاخره همه قبول کردن

تا وقتی که پیش تو باشم

...هوم

...اینو الان بهم میگی

فکر کردم یکی از خونه باهات تماس گرفته

...این کیف

مامان منم همینو داره

شما واقعا خواهرید

اوه، منظورت اون یکیه؟

راستش من اون کیف رو دوست ندارم

میخواستم بفروشمش

به هر حال من بهت کمک میکنم هتل رزرو کنی

من اونقدر پول ندارم

فقط برای دو سه شبه دیگه؟ می تونم پرداخت کنم

شاید طولانی تر بشه

چرا؟

اومدم اینجا تا بابامو پیدا کنم

چرا الان دنبالش میگردی؟

میدونی

چند تا سلاح هسته ای در جهان وجود داره؟

هوم؟

بیش از 13000تا

می فهمم

مهم نیست عشق ما چقدر عمیقه

مهم نیست چقدر تلاش میکنیم

یه روزی،ممکنه بمب هسته ای پرتاب بشه

و همه چیز تموم میشه

اون روز از راه میرسه

فکر کردم نباید بیدارت کنم

ممنون بابت صبحانه

طوری نیست

ولی باید بعد از تموم کردن غذات اینجا رو تمیز کنی

این همون چیزیه که دیشب تنهایی خوردی

"یوو"

من تو رو "میوا" صدا میکنم

خوبه؟

راستی

گفتی می‌خوای پدرتو پیدا کنی، اما چطور میخوای این کارو بکنی؟

هنوز یادت هست اون چه شکلی بود؟

...یادمه وقتی اون مرد از خونتون رفت

تو تازه دبستان رو شروع کرده بودی،آره؟

بهم کمک میکنی اونو پیدا کنم؟

امروز مرخصی گرفتی، خاله؟

من یوو هستم، تو میوا، فهمیدی؟

اینو پیدا کردم

تو هنوزم گوشواره مینذاری

به هر حال الان تعطیلات تابستانیه

دنبال یکی گشتن میتونه تا تعطیلات زمستونی طول بکشه

من توی حل پازل مهارت دارم

یکم تحقیق کردم و جاهایی که ممکنه رفته باشه رو پیدا کردم

بیشترشون اطراف شیبویاست

مخصوصاً برای ناهار، تقریباً همیشه در شیبویا غذا میخورده

این یعنی پایگاه فعالیتش در روزهای هفته در شیبویاست

و به احتمال زیاد توی شیبویا کار هم میکنه

...همچنین، تعداد زیادی عکس

اوه، راستی

میوا

می تونی بهم کمک کنی حمومو تمیز کنم؟

هان؟

تو برای مدتی اینجا میمونی درسته؟

حموم هر روز استفاده میشه

اگه تمیز باشه بهتره، درسته؟

...درسته

باشه؟

نمیتونم اینو تنهایی تکون بدم، ناتسوکی

باشه، باشه، ببخشید

!خیلی خب

واقعا سنگینه

تمیز شد،این الان تمیزه

ممنون،ممنون

اون چیه؟

چیزی شبیه اثر انگشت

هوم... بیا پاکش کنیم، پاکش کنیم

تولدت مبارک، تولدت مبارک

تولدت مبارک الیسا عزیز

تولدت مبارک

فقط کسایی که عاشق شدن میتونن همچین چیزای چندش آور رو تحمل کنن

چی؟

هیچی

ناتسوکی بیا به حرف زدن درباره کارت ادامه بدیم

باشه

خوب... ولی

من واقعا حس حال بهم زن خاصی ندارم

گفتنش برات آسونه

اما شغلت اصلا ربطی به طراحی نداره

...به خاطر این که

فقط با فکر کردن بهش دلم میخواد بالا بیارم

خب، من قصد دارم یه تغییراتی بدم

باید یه تغییراتی بدم

دختری مثل تو، فارغ التحصیل دانشکده هنر

با چشمای درخشان

با ورود به این صنعت

رویاهاش اینطوری از بین میره

این شرکت اینطوری دوام نمیاره

جداً میخوام شرکتو اصلاح کنم

...فقط من نیستم

رئیس هم اینو درک میکنه

!هی

گوش میکنی؟