Men on a Mission

Men on a Mission (아는 형님)

Download Korean Subtitle

Specials

Release info

knowing brothers 63
A Commentary by shinobindo
ondemandkorean version

Tags

other
Published on: 2017-03-26
Downloads: 42
Hearing Impaired: No

Korean subtitle preview

The first 200 lines.

자막 제공 - 온디맨드코리아

생일날...

머리 잘났네?

응, 잘 있었어 형.

그럼.

그거 뭐꼬?

네들은 그거 어떻게 생각하노?

우리 여기 형이 바뀌어.

전학만 와서 갑부면 그 다음 날부터 다 결혼을 발표를 하잖아.

비도 그랬고.

창청이 형.

맨처음에 창정이.

맞아요.

결혼해줘.

뭐요?

그게 저 형한테 할 소리냐고.

난 괜찮아, 이제.

뭐가?

약오를 거다.

오~...

이 얘기는 좀 누구 만난다는 얘기 아니야?

비도 우리 방송 나가고 3일 만에 결혼 발표했지.

여자친구 생각하면서 가사를 쓴 거야?

여자친구 있어?

어?

축하해.

우종이도.

뭔가 이렇게 생각이 바뀌나봐, 여기 한 번 나오면.

우종이는 좀 오해가 있었던 게 실검은 우종이가 1위를 했잖아.

그런데 성규가 이슈가 돼서.

아니야.

오늘부터 다시.

제2의 장성규.

어쨌든 여기가 결혼터가 좋나 보다.

그러게.

재혼터가 있고 결혼터가 따로 있나.

주말에 여기 예식장 할까요.

아니.

아니 다 여기 왔다 결혼 발표 하는데.

형은 진짜 만약에 형이 힘만 약했으면 내가...

참.

가만 안 뒀어.

힘이 세니까.

결혼터가 있고 재혼터가 있고 그런 게 있을까?

저 그거 뭐야, 갑자기.

봉숭아 학당이야?

어.

형, 장훈이형에게 정말 우리 귀여운 팬이 이렇게 물어봐줬어요.

연애결혼.

18살이야, 형.

댓글 보는 거야?

서장훈과 결혼하고 싶습니다.

진짜?

18살인데.

재산 보는구나.

어린 아이가...

안녕하세요.

제가 서장훈 씨 예능에서 웃기는 모습에서 반했습니다.

나이 차이는 상관 없습니다.

어떻게 하면 결혼할 수 있죠라고.

장훈이 오빠랑?

어떻게 형...

어떻게 하면 형이랑 결혼할 수 있어?

18살.

26살 차이야?

18살이면 일단 장모님을 먼저 만나봐야 되겠다.

그냥 장모님이랑 저랑 거의 나이가 비슷해서.

비슷하거나 더 어릴 수 있어.

야, 아기 유치원 갈 때 얘 환갑이야.

우리가 그냥 20살.

그러면 형 20살 되면 이 친구는 18살

남성인데 형을 너무 좋아해.

그럼 해야지.

아, 이런 반전이 있었어?

그럼 해야 돼.

형, 힘 좀 실어줘.

이거 큰 용기잖아.

이건 만나야지 일단 한번 만나자.

어찌됐든 18세 남성분한테 굉장히 감사한데요.

저는 그럴 수가 없어요...

그럴 수가 없고요.

또 가끔 희철이 하고...

형 술만 먹으면 나한테 뽀뽀하고 막 키스하려고 하잖아.

희철이는 우리는 워낙 친하고.

같이 한 거예요, 같이.

혼자 한 것도 아니야.

이걸 어떻게...

혼자한 것도 아니잖아.

혼자한 거야?

내가 혼자 했냐고.

그래.

아니, 그런데 왜 술 먹고 희철이하고 뽀뽀하냐고.

그게 의문인데.

같이 했다니까요.

그게 더 이상해.

뭘 같이 해?

그게 아니라 취해서.

희철아, 같이 그냥 한 거예요.

에이, 그런 건...

졸업하고 다시 꼭 올게요, 기다려주세요.

형 사랑해요.

아까 연기한 거야?

어, 18살 연기한 거야.

이럴 거 아니에요, 가방 메고.

야, 이게...

오늘 분위기가 약간 어두컴컴하고...

세트가...

어어...

왔다.

안녕.

나는...

배우로 거듭났고에서 전학온.

어디, 어디.

안 들려.

배우로 거듭났고에서 전학온 이준이이라고 해.

반가워.

반갑다, 준아.

반갑다고로...

안녕.

우와!

나는 우주최강 소시고에서 온 서현이야, 반가워.

반가워.

반가워~...

너 왜 이렇게 안 반겨줘.

같은 사무실 아니야?

무슨 의미가 있냐, 쟤를 반기는 게.

나는 조용히 해.

나는 올해.

얘, 아이린 있지.

아이린이랑 둘이 쌍벽으로 노잼이야.

SM에.

이걸로 때리면 어떻게 하냐?

SM 최고 노잼 둘이야.

예능 노잼이야?

둘이 말할 기회가 없었던 거야.

둘이 나이도 똑같고 이름도 똑같아.

재미있겠지.

야야야...

너 조심해.

너 오늘 진짜 조심해.

어, 알았어.

나는 요새 솔로인데.

여기 되게 솔로가 많다고 들었어.

너무 반갑고.

장훈이 특히 반가워.

여기 그룹보다 솔로가 괜찮은 게 있거든.

서현이랑 나랑 공통점이 있어.

뭐야?

서현이 서 씨야.

맞아, 맞아.

어디 서 씨야?

달성 서.

오!

달성 서씨야.

집안이야?

응.

아무튼 오늘 재미있게 놀 준비됐지?

아니.

그럼.

돈 세이 노.

호~...

뭐야.

갑자기 뭐야.

빨리...

아, 귀여워.

뭐야 이게.

갑자기?

되게 잘한다.

귀여워, 귀여워.

와우~...

혼자 하기가 쉽지 않았을 텐데 어떻게 해?

너 아무렇지 않은 척 했는데 얼굴 점점 빨개지더라.

안 빨갰는데?

서현아 음악시간 3교시인데 왜 벌써 하고 있어.

내 어필 좀 했어.

그러면 준이는 뭐 안 해?

나?

연기라도 보여줘.

뭐...

뭐하지?

몸 엄청 좋아.

하나만 묻자.

소문을 들었거든.

진짜 들은거야.

준이가 최근에 배우병에 걸려 가지고.

그래서 예능 출연을 안 한다고 소문이 돌았어.

드라마 아니면 안 한다.

한동안 배우병이 돌았는데.

맞아, 그거 나도 들었어.

우리는 너를 배우로 생각 안 해.

너는 잘생긴 김종민이야.

잘생긴 김종민.

경훈아, 배우병 걸렸다는 얘기 너는 들었어, 안 들었어?

들었어야 진정한 소문이거든.

얘는 세상에 관심이 없는 애야.

이준이가 찍은 걸 본 적이 없는 것 같아, 내가.

그걸 어떻게 알아?

너, 왜 배우는 배우다에서 소지섭이랑.

그건 영화는 영화다.

아니, 그건 영화는 영화다고.

More Korean subtitles for Men on a Mission

Comments

No comments yet. Be the first to leave one.

Keep it about this subtitle — sync, quality, typos.500 characters left